Готовый перевод Star Dad Darling Girl / Звёздный папа и драгоценная дочь: Глава 1047. Премьера (часть 4)

Стандартная продолжительность фильма составляет 90-120 минут. Фильмы, выходящие в прокат, обычно длятся не менее 90 минут, однако существует немало картин продолжительностью более двух часов. Например, американский военный блокбастер 2012 года «Тихий океан» или фэнтезийный блокбастер 2013 года «Возвращение короля», длившийся целых три часа.

Продолжительность «Операции „Гром“» составила 120 минут, точно уложившись в стандартные рамки. Премьера в Пекинском Большом театре началась в 19:10 вечера и закончилась в 21:10.

Пекинский Большой театр вмещает 755 зрителей, что значительно превосходит размеры обычного кинозала. Сегодня вечером в театре не было ни одного свободного места. Среди присутствующих, помимо приглашённых звёзд, артистов и представителей индустрии, пришедших на церемонию поддержать создателей, а также представителей съёмочной группы, продюсерских компаний и партнёров, было немало журналистов и счастливых фанатов, выигравших билеты в розыгрыше на «Вейбо».

Беги вперёд, навстречу холодным взглядам и насмешкам. Разве можно ощутить широту жизни, не пройдя через невзгоды?

Судьба не заставит нас пасть на колени и молить о пощаде, даже если кровь зальёт грудь…

Когда на гигантском экране появились титры с именами создателей и актёров, а в зале зазвучала песня «Сердце, стремящееся к мечте» в совместном исполнении групп «Шестиконечная звезда» и «Триумф», гости, сидевшие в первых рядах, первыми поднялись со своих мест.

Среди них были опытные журналисты, представители компаний «Красное знамя», «Прочный щит» и «Киноассоциации Китая», руководители из отдела пропаганды ВМС, а также известные режиссёры, актёры и кинокритики.

Все они дружно зааплодировали, наградив только что показанный фильм «Операция „Гром“» бурными и искренними овациями.

Следуя их примеру, зрители в задних рядах тоже встали и присоединились к аплодисментам.

Вскоре весь зал гремел аплодисментами, которые не смолкали почти целую минуту!

Китайский кинорынок неуклонно рос, став вторым по величине кассовых сборов в мире, и вскоре должен был превзойти Северную Америку, заняв первое место.

Чем больше становился пирог, тем ожесточённее конкуренция. За последние десять лет отечественное кино стремительно развивалось, появлялось всё больше фильмов с участием крупных звёзд и большими бюджетами, а инвестиции в кинопроизводство росли.

Помимо производства, всё большее значение приобретала реклама фильмов. Особенно в популярные прокатные периоды, такие как праздничные выходные в честь Китайского Нового года, Дня образования КНР или летний сезон, рекламные кампании различных фильмов были подобны состязанию восьми бессмертных, где каждый демонстрировал свои уникальные способности.

Фильмы с бюджетом в двести-триста миллионов юаней стали обычным явлением. Для достижения лучшего рекламного эффекта многие крупные проекты устраивали премьеры, приглашая на просмотр и для поддержки самых разных людей.

Приглашённые гости, конечно, так или иначе должны были проявить уважение к организаторам. Даже если фильм был посредственным, вежливые аплодисменты считались элементарной учтивостью.

Но вежливые аплодисменты и восторженные овации — совершенно разные вещи. То, что все зрители встали и аплодировали, несомненно, выражало высшее признание фильму.

Такое случалось крайне редко, но «Операция „Гром“» добилась этого!

Стоит отметить, что среди более чем семисот гостей и зрителей не было ни одного профессионального клакёра, так называемой подсадной утки. Завоевать всеобщее признание было далеко не просто.

В театре зажёгся свет. Под непрекращающиеся бурные аплодисменты на сцену вышли основные создатели фильма «Операция „Гром“», доведя атмосферу в зале до апогея!

Режиссёр и исполнитель главной роли Ло Кай, исполнительница главной женской роли Мо Лань, генеральный продюсер Чжан Чжие, исполнительный режиссёр Чэ Дэюань, второй режиссёр Ши Фэй, продюсер Му Ци, а также молодые участники отряда «Гром».

Яркий свет освещал их сияющие от радости лица.

Прошло ещё немало времени, прежде чем аплодисменты постепенно стихли. Ло Кай взял микрофон у одного из сотрудников и сказал:

— Спасибо, спасибо всем, спасибо за ваши аплодисменты и похвалу, огромное спасибо!

Сказав это, он низко поклонился зрителям в зале.

Остальные последовали его примеру.

Аплодисменты вспыхнули вновь, словно отхлынувшая и снова нахлынувшая волна, бьющаяся о берег и будоражащая сердца!

Сегодняшняя премьера «Операции „Гром“» началась не с традиционной красной дорожки снаружи, а непосредственно с показа фильма в зале. Выступления, интерактив и интервью были перенесены на потом.

Причина была проста: пусть работа говорит сама за себя. Если фильм не получит признания зрителей, то никакие слова и пышные церемонии не помогут.

Ло Кай был абсолютно уверен в этом.

Хотя «Операция „Гром“» была экранизацией романа, а сюжет основывался на реальных событиях, он лично написал новый сценарий, в конкурентной борьбе получил право на режиссуру, участвовал в съёмках и производстве в двойной роли режиссёра и главного актёра, затем полностью контролировал постпродакшен и создание спецэффектов и, наконец, сам завершил монтаж фильма.

Даже главная тема и промо-песня фильма были написаны Ло Каем, поэтому не будет преувеличением сказать, что «Операция „Гром“» — это фильм Ло Кая. Естественно, он прекрасно знал качество своей картины.

«Операция „Гром“» рассказывала историю эвакуации граждан из-за рубежа. В неё была добавлена вымышленная сюжетная линия главного героя, но основная идея осталась неизменной: верность, честь, самопожертвование, храбрость и бесстрашие красной нитью проходили через весь фильм.

Несмотря на двухчасовую продолжительность, фильм отличался плотным сюжетом и напряжённым ритмом, без малейшей затянутости или небрежности. Даже переходные сцены крепко держали внимание зрителей. За исключением некоторых недостатков в спецэффектах, во всём остальном фильм вполне мог соперничать с голливудскими блокбастерами того же жанра.

Конечно, сможет ли «Операция „Гром“» завоевать признание большего числа зрителей и стать королём проката в период Китайского Нового года, станет ясно только после официального выхода завтра и реакции публики.

Но, по крайней мере, сейчас Ло Кай мог с полной уверенностью сказать, что его работа стоила тех денег, которые зрители заплатили за билеты.

Поэтому, поблагодарив гостей и зрителей, Ло Кай не стал намеренно нагнетать эмоции или произносить длинную речь. Он передал микрофон стоявшему рядом Чжан Чжие.

Будучи генеральным продюсером «Операции „Гром“», Чжан Чжие, хоть и был менее заметен на съёмочной площадке, чем Ло Кай, сыграл не менее важную роль.

Без этого «главного управляющего» Ло Кай, даже обладая богатым режиссёрским опытом из мира перерождения, не смог бы завершить всю работу над фильмом менее чем за год.

В частности, когда съёмочная группа отправилась на натурные съёмки в Республику Сегу, именно Чжан Чжие постоянно вёл переговоры с местными властями через МИД и посольство, обеспечивая безопасность группы и бесперебойный съёмочный процесс.

Также благодаря управлению и координации Чжан Чжие съёмочная группа «Операции „Гром“» никогда не испытывала нехватки кадров или недостатка профессионализма у членов команды. Лучшие специалисты, направленные из «Красного знамени», «Прочного щита» и «Киноассоциации Китая», стали самой надёжной поддержкой для Ло Кая.

Самое главное, Чжан Чжие, обладая всей полнотой власти в съёмочной группе, полностью уважал режиссёрские полномочия Ло Кая, не мешал ему в работе и играл исключительно положительную и активную роль.

Поэтому в этот момент Ло Кай предпочёл, чтобы от имени съёмочной группы выступил Чжан Чжие.

http://tl.rulate.ru/book/113398/6010093