Готовый перевод Star Dad Darling Girl / Звёздный папа и драгоценная дочь: Глава 1048. Премьера (окончание)

— Чэнь Цзин, хоть и вымышленный киноперсонаж, но в реальной жизни можно найти его прототипы, — держа микрофон, серьёзно и твёрдо отвечал Ло Кай на вопрос журналиста из «Китайского кинорепортажа» перед десятками видеокамер и фотоаппаратов. — И таких прототипов много! Будучи демобилизованным военным, Чэнь Цзин храбр и силён, бесстрашен и добр, у него есть свои убеждения и принципы, у него есть глубокое чувство верности к своей Родине и своему прошлому статусу, это и есть основная причина, побудившая его, рискуя жизнью, проникнуть на вражескую территорию для проведения спасательной операции. Он — воплощение наших народных солдат, группа, которую он представляет, — самые лучшие люди нашего времени, этот фильм — дань уважения нашей великой Родине, а также им!

Было уже 10 часов вечера, премьера «Операции „Гром“», проходившая в Пекинском Большом театре, подходила к концу, но журналисты продолжали задавать вопросы главным героям сегодняшнего вечера — съёмочной группе фильма.

Особенно Ло Каю задавали больше всего вопросов.

— Здравствуйте, режиссёр Ло, я Чжан Цю, журналист «Кино-ТВ Обзор», — подняла руку ещё одна журналистка и, получив микрофон, спросила: — Не могли бы вы рассказать, что вас больше всего тронуло во время съёмок «Операции „Гром“»?

— Что больше всего тронуло? — Ло Кай задумался. — Наверное, больше всего меня тронули съёмки на натуре в Сеге. Многие, возможно, не знают, что ещё несколько лет назад Республика Сега была страной, раздираемой войной. Сейчас, хотя снова мир и идёт восстановление, ситуация с общественным порядком всё ещё не очень хорошая, существует немало проблем. Но наша съёмочная группа снимала там два месяца и не столкнулась ни с какими опасностями. С одной стороны, потому что нас охраняло правительство Сеги, с другой — потому что народ Сеги был очень дружелюбен к нам. Я общался со многими местными жителями, и они считают, что Китай — сильная и дружественная страна, их настоящий друг. Они очень благодарны нашей стране за помощь и поддержку. Больше всего меня тронуло то, что наша страна действительно стала сильной. Мы эвакуировали десятки тысяч наших соотечественников из Саято за несколько дней, не понеся ни одной жертвы. Какая ещё страна может это сделать?

Глубоко вздохнув, Ло Кай сказал:

— Поэтому я должен был сделать всё возможное, чтобы снять этот фильм хорошо, и я получил огромную помощь, в том числе от правительства и армии. У меня также была сплочённая съёмочная группа, трудолюбивые актёры и сотрудники, все вместе мы упорно трудились, и благодаря этому фильм появился на свет!

— Итак… — он улыбнулся и поднял указательный палец. — Последний вопрос.

Последний вопрос «урвала» журналистка «Развлекательного Экспресса»:

— Режиссёр Ло, каковы ваши ожидания по кассовым сборам «Операции „Гром“»?

Для кинорежиссёра на самом деле очень сложно ответить на этот вопрос. Если сказать мало, то это будет выглядеть неуверенно и не внушать доверия, а если сказать много, то есть риск получить пощёчину. Развлекательные СМИ очень любят раздувать эту тему.

Но Ло Кай был полон уверенности. Он добавил средний и безымянный пальцы и с улыбкой ответил:

— Три миллиарда!

Как только он это произнёс, все были поражены!

В настоящее время предварительные продажи билетов на «Операцию „Гром“» достигли более двухсот миллионов. В обычных условиях, если отзывы зрителей не будут плохими, получение 1,5–2 миллиардов кассовых сборов в новогодние праздники не должно быть большой проблемой.

Официально объявленный бюджет «Операции „Гром“» составляет 350 миллионов. Даже с учётом дополнительных затрат на рекламу, стоимость составит около 400 миллионов. 1,5 миллиарда кассовых сборов — это уже огромная прибыль.

В результате Ло Кай удвоил ожидаемые кассовые сборы: три миллиарда.

Просто невероятно!

Три миллиарда — это не самый высокий рекорд кассовых сборов отечественного кино, но тот фильм, который установил рекорд, был полон тёмных махинаций с кассовыми сборами. В то время ходили бесконечные слухи о накрутке данных и краже кассовых сборов, и были веские доказательства, так что позже все не хотели об этом говорить — стыдно было.

Соответствующие ведомства даже специально разработали несколько правил и положений для борьбы с фальсификацией кассовых сборов.

Учитывая предыдущий опыт, а также тот факт, что продюсерами фильма являются такие государственные гиганты, как «Красное знамя», «Прочный щит» и «Киноассоциация Китая», совершенно невозможно допустить ошибку в этом отношении, и Ло Кай тоже не может потерять лицо.

Поэтому его заявление о трёх миллиардах действительно удивило.

— Ты действительно уверен? — после окончания премьеры Чжан Цзэи не удержался и тихо спросил Ло Кая. — Три миллиарда!

Он чувствовал, что Ло Кай слишком много на себя взял. Было бы уместно уменьшить на миллиард и сказать «два».

Можно представить, как журналисты, вернувшись, обязательно напишут статьи на тему «три миллиарда», и это мгновенно станет горячей темой.

Ло Кай усмехнулся:

— Не имея уверенности, не стал бы браться за это дело!

Чжан Цзэи презрительно сказал:

— Тебя только похвали, а ты уже нос задрал? Не дай бог, потом сядешь в лужу.

На самом деле он беспокоился.

Ло Кай улыбнулся:

— Не волнуйся, у меня есть определённая уверенность. В общем, поживём — увидим!

Он не говорил пустых слов. Ещё до премьеры Dreamworks и «Звёздные грёзы» провели онлайн- и офлайн-опросы по поводу «Операции „Гром“», и энтузиазм зрителей был очень высок.

Предварительные продажи билетов, приближающиеся к трёмстам миллионам, — лучшее тому доказательство.

Единственное, чего стоит опасаться, — это обрушения репутации после официального выхода фильма, что приведёт к падению кассовых сборов. Это также беспокоило Чжан Цзэи, но уверенность Ло Кая не была порождена самомнением.

— Ну, хорошо… — сказал Чжан Цзэи. — Тогда я забронирую зал и приглашу всех своих родственников, друзей и сотрудников посмотреть. Кстати, этот фильм действительно замечательный, ничуть не хуже голливудских блокбастеров. Знал бы, попросил у тебя более весомую роль.

Он выглядел расстроенным.

Ло Кай рассмеялся:

— В следующий раз будет возможность. В любом случае, спасибо тебе. Потом угощу тебя обедом.

— Мы с тобой братья, что за любезности… — фыркнул Чжан Цзэи, а затем сказал: — Какой потом? Давай сегодня вечером. Пойдём, поедим шашлыков. Все наши ребята как раз здесь, такая редкая возможность!

— Хорошо! — Ло Кай сразу же согласился.

«Операция „Гром“» скоро выйдет в национальный прокат, премьера уже закончилась, всё, что можно было сделать в плане рекламы, уже сделано. Для него, режиссёра и исполнителя главной роли, остаётся только ждать.

Ло Кай сказал Мо Лань, чтобы она сначала отвезла Нюню домой.

Он позвал остальных четырёх участников группы «Шестиконечная звезда», старых друзей из группы «Триумф», таких как Лао Хэй, а также У Цзяжуна и других друзей, а затем просто позвал Су Чао и других членов отряда «Гром», в итоге набралось несколько десятков человек!

Все — мужчины.

Так как людей было слишком много, Чжан Цзэи позвонил другу, забронировал шашлычную и вызвал несколько микроавтобусов, чтобы отвезти всех туда.

http://tl.rulate.ru/book/113398/6010328