Готовый перевод Star Dad Darling Girl / Звёздный папа и драгоценная дочь: Глава 1046. Премьера (часть 3)

— Поздравляю тебя, брат! — пройдя по красной дорожке к стене для автографов, сияющий Чжан Цзэи крепко обнял Ло Кая и с улыбкой сказал: — Заранее застолбил себе чемпионство в новогоднем прокате!

Ло Кай усмехнулся, небрежно покачал головой и ответил:

— Всё ещё неизвестно.

Чжан Цзэи презрительно сказал:

— Скромность — это добродетель, но чрезмерная скромность — это плохо, я тебя презираю.

24 января официально начались предварительные продажи билетов на «Операцию „Гром“». За 24 часа предварительные продажи достигли 57 миллионов юаней, установив новый рекорд предварительных продаж фильмов в стране. 26-го числа продажи легко превысили 100 миллионов.

По состоянию на вчерашний день, 30-е число, совокупный объём предварительных продаж «Операции „Гром“» достиг 268 миллионов юаней. Ожидается, что с учётом сегодняшних предварительных продаж, преодолеть отметку в 300 миллионов может быть сложно, но это уже чрезвычайно впечатляющий результат.

Если исходить из кассовых сборов по предпродажам в 300 миллионов, то «Операция „Гром“» может занять второе место в истории, тогда как предыдущий рекорд в 330 миллионов удерживался «Хрониками мириад богов».

Однако «Хроники мириад богов», как по предварительным продажам, так и по окончательным кассовым сборам, имели много «воды», за что многие высмеивали его как «Водяные хроники». По сравнению с ним, предварительные продажи «Операции „Гром“», несомненно, имеют гораздо большую ценность.

Фильм, снятый совместно «Красным знаменем», «Прочным щитом», «Киноассоциацией Китая» и DreamWorks, под контролем отдела пропаганды ВМС, режиссёром и исполнителем главной роли которого является Ло Кай, с патриотическим подтекстом — если бы использовал накрутку данных для установления рекорда, то это было бы просто абсурдом.

А главный конкурент «Операции „Гром“» в новогоднем прокате, научно-фантастический блокбастер «Звёздный путь: Опасность» производства Fox, предварительные продажи которого начались 25 января, в настоящее время едва превысил 100 миллионов юаней по предварительным продажам. Разница между ними очевидна.

Хотя предварительные продажи не отражают окончательные кассовые сборы, и случаи резкого падения сборов после официального выхода фильмов с отличными предварительными продажами встречаются сплошь и рядом, все уверены, что «Операция „Гром“» определённо не станет одним из них.

За последние несколько лет Ло Кай сотворил слишком много чудес, он никогда не терпел неудач.

Верьте, что и на этот раз не будет исключения!

На «презрение» Чжан Цзэи Ло Кай с улыбкой ответил:

— Я тоже должен поздравить тебя с большим успехом твоего североамериканского турне.

За последний месяц Чжан Цзэи провёл турне по семи крупным городам Северной Америки, которое имело очень тёплый отклик, практически все концерты прошли с аншлагом, соответствующие новости даже появились в новостном выпуске CCTV.

Как звезда высшего уровня в китайской поп-музыке, Чжан Цзэи имеет много поклонников среди зарубежных китайцев.

Чжан Цзэи готовил это североамериканское турне несколько лет, и в течение этого времени оно неоднократно откладывалось по разным причинам, но в итоге он осуществил свою мечту.

— Да нормально… — говоря о североамериканском турне, Чжан Цзэи тоже был многословен. — Только приехав туда, я понял, как много зарубежных китайцев любят мои песни. Некоторые поклонники были уже седовласыми, пролетели тысячи километров, чтобы послушать мой концерт, это было действительно трогательно. Ещё меня спрашивали о тебе, когда ты тоже поедешь в Америку с концертами!

Ло Кай усмехнулся:

— Правда?

— Конечно, правда, я щенок, если соврал! — сказал Чжан Цзэи. — Жаль, что у тебя не было времени приехать в качестве гостя, иначе бы ты знал, насколько там радушны поклонники, ты определённо был бы более популярен, чем я.

Если бы концерт Чжан Цзэи проходил в Китае, то Ло Кай непременно выступил бы в качестве гостя, но в этом месяце он был слишком занят, поэтому мог только оставить эту возможность на будущее.

— Ладно, сейчас не буду много болтать, потом поговорим подробнее, я сейчас пойду…

— Не уходи. — Ло Кай быстро остановил Чжан Цзэи, который собирался войти в театр. — Помоги мне встречать гостей.

— Вот чёрт! — возмутился Чжан Цзэи. — Я пришёл поддержать, и ещё должен собой торговать?

Ло Кай рассмеялся:

— Не забывай, в этом фильме есть и твоя доля!

Честно говоря, в «Операции „Гром“» у Чжан Цзэи есть эпизодическая роль, хотя экранного времени немного, но сказать, что он имеет к этому отношение, — верно.

Чжан Цзэи имеет высокий статус в индустрии развлечений, у него отличные связи, очень много друзей, и он щедрый и великодушный человек, поэтому часто играет эпизодические роли в каких-нибудь фильмах, в кругах его называют «Королём эпизодов».

В предыдущем фильме Ло Кая «Покорители морей» у него была эпизодическая роль, и в «Операции „Гром“» его тоже не забыли пригласить показаться на экране.

Чжан Цзэи тоже должен был признать:

— Сдаюсь.

Он сказал Мо Лань, которая была рядом:

— Я теперь жалею, что познакомился с этим твоим родственником.

Мо Лань прикрыла рот рукой, смеясь.

Хотя он так сказал, Чжан Цзэи всё же остался, чтобы помочь Ло Каю встречать бесконечный поток гостей.

У него хорошие связи и большая известность, он знает бесчисленное множество людей в кругах, умело и непринуждённо приветствует гостей, создавая у всех ощущение лёгкости и комфорта, делая атмосферу на месте ещё более оживлённой и шумной.

— Учитель! — в этот момент подошла красивая девушка, лучезарно улыбаясь Ло Каю. — Поздравляю вас с премьерой нового фильма, желаю больших кассовых сборов!

Сказав это, она сложила руки в приветственном жесте, очень игриво, и поздоровалась с Мо Лань: — Здравствуйте, госпожа учительница!

— Спасибо, — Ло Кай улыбнулся. — Цзямэй, когда ты приехала?

Эта девушка была именно У Цзямэй, официально признанная ученица Ло Кая, и его вторая ученица.

Став ученицей Ло Кая, и при мощной поддержке семьи, за последние два года У Цзямэй добилась больших успехов как в Гонконге, так и на материке. Её первый альбом был продан тиражом в три платиновых диска, и её называют маленькой королевой гонконгской эстрады.

В Гонконге и Тайване традиции уважения к учителям ещё сильнее, чем на материке. Хотя она не решила развиваться в Пекине, в праздники У Цзямэй приезжает на север, чтобы навестить учителя, и часто отправляет подарки Нюню.

У Цзямэй с улыбкой сказала:

— Я только что приехала с третьим братом.

Пока она говорила, сзади подошёл У Цзяжун. Изначально он шёл по красной дорожке вместе с У Цзямэй, но на полпути его бросила собственная сестра.

Увидев Ло Кая, он снова обменялся с ним любезностями.

В отличие от У Цзямэй, У Цзяжун, постоянно проживающий в Гонконге, уже давно не видел Ло Кая. На этот раз он приехал в Пекин вместе с сестрой, чтобы принять участие в премьере нового фильма Ло Кая, и отношение этого отпрыска богатой семьи уже изменилось.

Когда У Цзяжун впервые увидел Ло Кая в Гонконге, Ло Кай был всего лишь «парнем королевы материковой эстрады Мо Лань», к которому можно было добавить титул «музыкальный гений», но он не был важной персоной.

Сегодняшний Ло Кай — не только человек высшего уровня в индустрии развлечений, но и богач с состоянием в сотни миллиардов. По богатству вся семья У не может с ним сравниться.

Поэтому сейчас, глядя на Ло Кая, У Цзяжун испытывал чувство благоговения.

Но Ло Кай по-прежнему относился к нему с энтузиазмом, без малейшего высокомерия, всё ещё считая его другом, с которым познакомился в Гонконге, что заставило У Цзяжуна почувствовать глубокое восхищение.

http://tl.rulate.ru/book/113398/6007327