Готовый перевод Star Dad Darling Girl / Звёздный папа и драгоценная дочь: Глава 687. Королевский флеш-рояль

В центре сцены, три луча прожекторов сфокусировались на Нюню, окутывая её красивое платье сияющей вуалью, словно она — маленький ангел, спустившийся на землю.

В этот момент все взгляды были прикованы к ней!

«Чуся, милашка!»

«Наш Ангел!»

«Какая красивая, какая милая, какая кавайная!»

«Аааа, моё сердце тает, что делать, что делать?»

«Чемпионкой обязательно станет наша Чуся!»

«Поддерживаем, обязательно поддерживаем!»

«Почему в этом конкурсе нельзя голосовать? Я бы отдала за Чусю 10000 голосов!»

«До слёз…»

В прямом эфире Куайинь комментарии сыпались как из ведра, бесчисленные поклонники Ло Кая в этот момент превратились в ярых фанатов Нюню, осыпая её всевозможными похвалами и комплиментами, сопровождаемыми неисчислимым количеством донатов.

Цветы, бриллианты, машины — букеты и автомобили летели один за другим, мгновенно поднимая атмосферу в трансляции до высшей точки.

Все эти люди, сидящие у компьютеров и телефонов так долго, ждали именно этого момента!

Случайные зрители в трансляции были ошеломлены.

Все знают, что Ло Кай — большая звезда, но его дочь участвует в песенном конкурсе, и у неё так много поклонников! Хотя любовь к дочери — это любовь к отцу, но не до такой же степени?

Количество зрителей в прямом эфире превысило миллионную отметку, достигнув 1 120 235 человек, уверенно войдя в десятку самых популярных трансляций Куайинь. Это поистине поражало.

На самом деле, эти случайные зрители не знали, что любовь «кипяточков» к Нюню накапливалась постепенно, а после утечки её фотографий со съёмок «Покорителей морей» эта любовь начала стремительно расти.

В фан-группах «кипяточков» уже появились поклонники Нюню, и даже были созданы отдельные группы её фанатов, но поскольку она ещё не была так широко известна, масштаб «сарафанного радио» был ограничен.

Но это не мешало «китяточкам» любить Нюню, они ласково называли её «драгоценная Чуся», и обсуждения в группах были очень активными.

Сегодняшний прямой эфир финала песенного конкурса «Весенний росток» на Куайинь можно назвать праздником для поклонников Нюню.

Её появление не разочаровало их — это был именно тот Ангел, которого они представляли!

А в этот самый момент Нюню, не зная, что в виртуальном мире у неё миллион поклонников, горячо поддерживающих её и ожидающих её блестящего выступления, сохраняла спокойствие перед 5000 зрителей в зале.

В отличие от маленьких певцов и актёров, которые постоянно выступают на сцене, опыт Нюню в выступлениях и конкурсах был невелик, но благодаря влиянию Ло Кая у неё незаметно сформировались качества и харизма звезды, и она не робела ни перед какой аудиторией.

Эта сильная психологическая устойчивость — самый важный фактор, гарантирующий полную реализацию её потенциала.

Держа в руке микрофон, она пробежала взглядом по зрительному залу своими яркими глазами и словно по наитию встретилась взглядом с Ло Каем, сидящим в седьмом ряду справа.

Давай!

Ло Кай поднял вверх большой палец, и на лице Нюню расцвела ещё более лучезарная улыбка.

Она получила послание от папы и почувствовала сильную уверенность и гордость.

В нескольких метрах позади Нюню стояли десятки детей в одинаковой форме, мальчики и девочки от нескольких лет до подросткового возраста.

Это были участники хора детского художественного ансамбля «Утренняя звезда», которые пришли подпевать Нюню.

Финал конкурса «Весенний росток» полностью записывался Центральным телевидением и должен был транслироваться по детскому каналу. Для зрелищности маленькие конкурсанты могли выбрать живое сопровождение, подтанцовку или подпевки — это считалось дополнительным преимуществом.

Нюню для своего финального номера выбрала живое сопровождение и подпевки. Аккомпанирующий оркестр был назначен оргкомитетом, и выбора или отбора не было, а в качестве хора был заявлен хор «Утренняя звезда».

Нюню уже сотрудничала с этим хором, она знала его участников и специально репетировала с ними финальную песню.

Настал момент проверить результаты.

На большом экране на заднике сцены сменилось изображение: яркий красный флаг с пятиконечной звездой развевался на ветру, рея над Великой Китайской стеной, а иероглифы «Поём о Родине» выделялись на нём невероятной чёткостью.

Финальная песня Нюню называлась «Поём о Родине»!

В главном зале Столичного центра культуры и искусства стало очень тихо, зрители ждали начала её выступления.

Без сопровождения, без хора, Нюню, глядя вперёд, запела первую строчку:

— Звёздный красный флаг развевается на ветру, песня победы так звонка…

Вау!

В этот момент восхищение 5000 зрителей в зале было таким единодушным, голос Нюню был таким чистым и прозрачным, проникающим в душу, что по телу невольно пробегали мурашки.

А в прямом эфире Куайинь просто взорвалось.

«С первых нот наповал!»

«С первых нот наповал +1!»

«Браво, браво, браво, браво, браво, браво, браво!!!»

«Вау, божественный голос, я сейчас опьянею, не могу…»

«Так красиво…»

Но это было только начало.

— Поём о нашей дорогой Родине, отныне идущей к процветанию и могуществу. Через горы, через равнины, через бурлящие Хуанхэ и Янцзы; широкая и прекрасная земля — наша дорогая родина, героический народ поднялся! Мы едины, дружны и крепки, как сталь.

Если сначала пение доставляло удовольствие ушам, то потом оно заставляло трепетать душу.

В главном зале Центра искусств стояла гробовая тишина, многие невольно затаили дыхание, боясь нарушить царившую атмосферу хоть единым звуком.

Семеро членов жюри в первом ряду одновременно выпрямили спины, некоторые смотрели на поющую на сцене Нюню, некоторые закрыли глаза, некоторые выражали удивление, а некоторые словно обнаружили сокровище.

— Пятизвёздочный красный флаг развевается на ветру, песня победы так звонка; поём о нашей дорогой Родине, отныне идущей к процветанию и могуществу. Поём о нашей дорогой Родине, отныне идущей к процветанию и могуществу.

Эта песня «Поём о Родине» имела строгую структуру, была лаконичной и яркой, одновременно простой и запоминающейся, живописно изображая величественную картину рождения Китайской Народной Республики. В мире, где переродился Ло Кай, она считалась бессмертной классикой.

Выбрав эту песню в качестве финального номера для Нюню, Ло Кай фактически выбросил королевский флеш-рояль!

Возможно, это было не совсем справедливо по отношению к другим маленьким конкурсантам, но Ло Кай видел, сколько усилий Нюню приложила к подготовке к этому финалу, как усердно она училась под руководством профессора Янь Янь, как старательно готовилась к победе.

У Ло Кая не было причин не поддерживать её, не помогать ей. Хотя случайные неудачи тоже способствуют росту, больше всего Ло Кай не хотел видеть её разочарование и уныние.

Как помочь ей победить сильных соперников? Использовать бессмертную классику!

— Мы трудолюбивы, мы храбры, пять тысяч лет истории сияют славой…

В главном зале Центра искусств раздавался голос Нюню, отражаясь в сердцах всех присутствующих!

____________

Примечание: Слова/музыка песни «Поём о Родине» — Ван Синь.

https://www.youtube.com/watch?v=w_w7hlFbRHw

http://baike.baidu.com/l/Cg0lHVbp

http://tl.rulate.ru/book/113398/5504221