Готовый перевод Star Dad Darling Girl / Звёздный папа и драгоценная дочь: Глава 565. Ночь влюблённых (часть 2)

Ло Кай, Лао Хэй, Толстяк Дэ, Обезьяна и Тунтун — первоначальный состав группы «Триумф» снова вместе.

После того, как Ло Кай покинул группу, подобные моменты стали редкостью.

Поэтому великий фотограф Гу Хао собственноручно взял свою портативную цифровую видеокамеру высокой чёткости и полностью запечатлел эту сцену.

Обнимая гитару, Ло Кай обернулся и окинул взглядом лица своих товарищей.

Лао Хэй приподнял бровь, Толстяк Дэ ловко крутанул барабанные палочки, Обезьяна показал ему знак «ОК», а Тунтун резко провела пальцами по струнам бас-гитары.

Ло Кай слегка улыбнулся, снова повернулся лицом вперёд, его взгляд встретился с взглядом Мо Лань — слова были излишни.

— Эта песня… — сказал Ло Кай в микрофон, — …посвящается моей самой любимой девушке. Хочу сказать ей: «Я люблю тебя!»

Столь пламенное признание мгновенно вызвало в баре аплодисменты, возгласы одобрения и свист. Мо Лань, ставшая объектом признания, улыбнулась, её прелестное лицо залил пьянящий румянец, а взгляд, обращённый на Ло Кая, был полон нежности.

Ло Кай махнул рукой, и Лао Хэй первым заиграл вступление.

Посвящаю свою молодость великолепному городу позади, ради этой мечты мы платим цену.

Оставляю свою любовь самой искренней девушке рядом со мной, ты поёшь со мной, ты скитаешься со мной, ты разделяешь со мной поражения.

Только сейчас я вдруг понял, что всё, о чём я мечтал — это настоящая любовь и свобода…

Эту песню Ло Кай написал специально ко Дню святого Валентина. Ноты он отдал Лао Хэю и остальным ещё до Нового года, они несколько раз репетировали вместе в доме в западном пригороде — всё это ради сегодняшнего сюрприза для Мо Лань.

В День святого Валентина другие дарят цветы, шоколад, сумочки, а он дарит песню, полную искренней любви!

Хочу сбежать с тобой, в самый далёкий город, хочу сбежать с тобой, чтобы стать самым счастливым человеком!

Потеряв, понимаешь ценность любви; испытав трудности, понимаешь прелесть свободы. Пережив перерождение, Ло Кай больше всего жаждал настоящей любви и свободы.

Ему так повезло, что он нашёл свою настоящую любовь и обрёл способность стремиться к желаемой свободе.

Не контролируя дыхание специально и не используя технику пения, Ло Кай пел непринуждённо и раскованно, но чувства, заключённые в его песне, были невероятно искренними и трогательными!

Лао Хэй играл на гитаре с закрытыми глазами, полностью погрузившись в настроение произведения.

Толстяк Дэ размахивал барабанными палочками, качал головой, но не отрывал взгляда от Цяоцяо, сидящей внизу, — ведь это была его любимая девушка.

Взгляд Обезьяны переплетался со взглядом Дин Ясю, и в воздухе витала не только музыка, но и романтика.

Тунтун выглядела немного рассеянной, но играла с той же силой, словно выплёскивая что-то, но при этом сдерживая себя.

В знакомой чужбине я из года в год изгоняю себя, прохожу сквозь цветы и тернии, стремясь к земле свободы.

В городе желаний ты — моя последняя вера, чистая, как радостный луч света, освещающий моё сердце.

Не грусти, я вижу надежду, хватит ли у тебя смелости уйти со мной?

Хочу сбежать с тобой, в самый далёкий город, хочу сбежать с тобой, чтобы стать самым счастливым человеком!

Сколько бы времени ни прошло, любовь к музыке уже давно впиталась в кровь Ло Кая.

Для него эта радость — обнимать гитару и петь во весь голос — ни с чем не сравнима. Он пел о любви, о свободе, о радости и печали — он пел то, что хотел петь.

Эта песня называется «Побег». Побег к свободе, стремление к настоящей любви!

Слушая пение Ло Кая, Мо Лань вдруг почувствовала, как у неё защипало в глазах, и какая-то влага готова была политься из них. Она быстро заморгала, и на её лице снова появилась улыбка.

Никакой печали, только счастье. Ощущение, что всё, что было сделано раньше, стоило того.

Хочу сбежать с тобой, чтобы стать самым счастливым человеком, сбежать с тобой, сбежать с тобой…

Аккомпанемент стих, песня затихла, оставив лёгкое сожаление, словно вздох и воспоминание.

В баре «Muse» было тихо.

Спустя мгновение Мо Лань первой захлопала в ладоши, а затем взорвались аплодисменты, и хотя зрителей было немного, атмосфера была по-настоящему хорошей.

— Спасибо! — сказал Ло Кай, опуская гитару и улыбаясь. — Спою только эту песню. Кто хочет попробовать? «Триумф» аккомпанирует, такой шанс выпадает нечасто!

Все взгляды обратились на Мо Лань, но она лишь покачала головой с улыбкой.

Этой песни было достаточно.

— Тогда я! — подняла руку Дин Ясю, жизнерадостная и общительная подруга Обезьяны.

Конечно, никто не возражал, ведь все пришли развлекаться, и главное — хорошее настроение.

Ты споёшь одну песню, я — другую, и в весёлой, оживлённой атмосфере вечеринка в честь Дня святого Валентина закончилась около десяти вечера.

На самом деле, в это время ночная жизнь только начиналась, но Лао Хэй, Толстяк Дэ, Гу Хао и остальные, словно сговорившись, попрощались и ушли.

В баре «Muse» остались только Ло Кай и Мо Лань.

— Мы не уходим? — с некоторым недоумением спросила Мо Лань.

— Не спеши… — улыбнулся Ло Кай.

Щёлк!

Он щёлкнул пальцами, и тут же вокруг появились официанты, которые ловко убрали столы и стулья, освободив площадку перед ними.

Несколько музыкантов молча поднялись на сцену, взяли свои инструменты и заиграли нежную, чарующую музыку.

Красивая официантка подошла с большим букетом роз. Ло Кай взял у неё цветы и преподнёс своей любимой девушке:

— С Днём святого Валентина.

Мо Лань со смущённой улыбкой приняла розы:

— Спасибо.

Она не ожидала, что Ло Кай окажется таким внимательным и заботливым.

Раньше Мо Лань немного расстраивалась, потому что изначально это должен был быть романтический вечер для двоих, но на вечеринке присутствовало так много людей. И хотя всем было весело, ей казалось, что чего-то не хватает.

Теперь она поняла, что Ло Кай всё подготовил заранее и не допустит, чтобы она чувствовала разочарование или сожаление.

С этого момента начиналось время, принадлежащее только им двоим.

Ло Кай сделал шаг назад и с галантным поклоном пригласил:

— Прекрасная леди, не окажете ли мне честь станцевать с вами?

Мо Лань прикрыла рот рукой и тихонько засмеялась. Она отложила розы в сторону и положила свою изящную руку в ладонь Ло Кая.

Ло Кай взял её за руку и повёл на импровизированный «танцпол», где они закружились в танце под музыку.

Они становились всё ближе и ближе друг к другу, пока не прижались вплотную.

Прижавшись друг к другу, они мечтали, чтобы время навсегда остановилось в этот прекрасный миг!

____________

Примечание: Слова/музыка песни «Побег» — Чжэн Цзюнь.

https://www.youtube.com/watch?v=o2Q9VeTvhao

http://baike.baidu.com/l/HGMlGLX7

http://tl.rulate.ru/book/113398/5302550