Готовый перевод Star Dad Darling Girl / Звёздный папа и драгоценная дочь: Глава 564. Ночь влюблённых (часть 1)

— Потому что сегодня День святого Валентина… — на вопрос Мо Лань, Нюню само собой разумеющимся тоном ответила. — Тётя и папа проводят время вдвоём, а я не хочу быть третьей лишней, поэтому я буду играть с сестрёнкой Мэнмэн.

Мо Лань: …

Ло Кай: …

Они посмотрели друг на друга, не зная, плакать им или смеяться.

Ло Кай не выдержал и спросил:

— Нюню, это тётя Мэнру тебя научила так говорить?

Вчера Ли Мэнру действительно сказала ему, чтобы Нюню сегодня тоже осталась у неё, чтобы он и Мо Лань могли побыть вдвоём.

Нюню хихикнула и сказала:

— Да, это тётя Мэнру мне сказала. Разве это плохо?

— Ладно, — Ло Кай вытер холодный пот и сказал: — Тогда я отвезу тебя к тёте Мэнру.

— Вместе с Сяоха! — Нюню протянула руку и обняла Сяоха, который был рядом. Сяоха с энтузиазмом лизнул её, от чего она снова рассмеялась.

— Вместе, вместе…

Ло Кай отвёз двух своих «валентинок», большую и маленькую, и ещё Сяоха обратно в «Шэнцзин Яду».

Ли Мэнру ещё не вернулась домой, там были Мэнмэн и няня. Малышка очень обрадовалась, увидев Нюню, а увидев Сяоха, пришла в полный восторг.

Оставив Нюню на попечение няни, Ло Кай и Мо Лань вернулись домой.

Они переоделись и вышли поужинать.

Ужин проходил в их любимом ресторане «Фиалка». После уютного романтического ужина при свечах Ло Кай повёл Мо Лань в бар «Muse» недалеко от Саньлитуня.

Владелицей бара «Muse» была подруга Ли Мэнру. Бар открылся недавно, и поскольку он находился не в самом центре барного района Саньлитуня, дела шли не очень хорошо, в основном за счёт друзей.

Раньше Ло Кай был там один раз с Ли Мэнру и Не Сяоцянь. Ему понравилась обстановка и атмосфера, поэтому сегодня вечером он попросил Ли Мэнру помочь забронировать весь бар.

Сегодня День святого Валентина — самый прибыльный день для баров. Забронировать бар в самом Саньлитуне было бы очень сложно, и дело не только в деньгах, но и в том, что нужно было бы отказать всем постоянным клиентам и тем, кто забронировал столик заранее, что очень проблематично, и владельцы баров не хотят этого делать.

В баре «Muse» обычно было немноголюдно, и благодаря связям Ли Мэнру и статусу Ло Кая, договориться было проще.

Чёрный «Мерседес» плавно остановился у входа. Ло Кай вышел из машины, бросил ключи официанту, стоявшему снаружи, и галантно открыл дверь Мо Лань:

— Пожалуйста.

Мо Лань лучезарно улыбнулась, положила свою изящную руку на руку Ло Кая, вышла из машины, придерживая подол вечернего платья, и они, взявшись за руки, прошли через арку из роз в бар.

В баре свет не горел, но на всех столах стояли корзины с розами и горели ароматические свечи. Оранжевый свет свечей и лёгкий аромат в воздухе создавали невероятно романтичную атмосферу.

— Ах, — Мо Лань тихонько ахнула, на её милом личике появился пьянящий румянец, очевидно, она была очень рада тому, что сделал Ло Кай.

В следующий момент зазвучали переборы гитарных струн, нежные и лёгкие, словно парящие в воздухе. Классическая романтическая мелодия «Царство любви» приветствовала влюблённых.

На сцене бара сидели участники группы «Триумф» — Лао Хэй, Толстяк Дэ, Обезьяна и Тунтун!

Мо Лань с улыбкой помахала им рукой, а затем они с Ло Каем сели на забронированные места.

Она знала, что всё это организовал Ло Кай, и этого было достаточно, не нужно было больше ни о чём думать.

Когда песня «Царство любви» закончилась, Мо Лань первой зааплодировала.

Ло Кай махнул рукой и сказал:

— Идите сюда, выпьем!

Лао Хэй и остальные спустились со сцены, и вокруг появилось ещё больше людей.

Цяоцяо и Да Лэй тоже пришли, а также Гу Хао и Лу Цзялян, которые снимали видео днём. Рядом с Лу Цзяляном стояла миниатюрная девушка, на лице которой читался восторг от встречи со звёздным кумиром.

А рядом с Обезьяной была красивая девушка, светлая и довольно элегантная.

В баре «Muse» сразу стало оживлённо.

Ло Кай с улыбкой сказал Обезьяне:

— Не представишь?

В прошлый раз Лао Хэй говорил ему, что Обезьяна встречается с хорошей девушкой, фанаткой группы «Триумф», и Ло Кай предположил, что это она и есть.

По сравнению с смуглым и немногословным Обезьяной, эта девушка выглядела очень открытой и общительной. Она с улыбкой поклонилась и сказала:

— Здравствуйте, учитель Ло Кай, я девушка Обезьяны, Дин Ясю. Приятно познакомиться.

Ло Кай улыбнулся:

— Здравствуйте, не стоит так официально. Это моя девушка, Мо Лань.

Дин Ясю, сжав губы, улыбнулась:

— Я фанатка Мо Лань.

Ло Кай, повернувшись к Мо Лань, вздохнул:

— Похоже, у тебя фанатов больше, чем у меня…

Мо Лань наградила его грозным взглядом.

Все рассмеялись.

Ло Кай обратился к Гу Хао:

— Брат Гу, почему ты не привёл свою жену?

Гу Хао с горечью улыбнулся:

— Она дома с детьми. Сказала, что мы уже старые супруги, зачем нам День святого Валентина, пусть я сам иду развлекаться. Что я мог поделать?

Ло Кай рассмеялся.

Гу Хао продолжил:

— Лу Цзялян, Лянцзы, мы виделись сегодня днём.

Ло Кай с улыбкой кивнул Лу Цзяляну.

Лу Цзялян сглотнул и поспешно представил девушку рядом с собой:

— Это моя девушка, Сяоцинь.

Ло Кай улыбнулся:

— Здравствуйте.

В отличие от Дин Ясю, Сяоцинь была явно взволнована. Её лицо покраснело, и от приветствия Ло Кая она немного растерялась:

— Здравствуйте, я… я ваша фанатка.

На самом деле она ещё не согласилась стать девушкой Лу Цзяляна, но сейчас её это совершенно не волновало.

Ло Кай, улыбаясь, сказал Мо Лань:

— Теперь счёт равный.

Пошутив немного, он уже более серьёзно сказал:

— Лао Хэй, Тунтун, теперь остались только вы двое. Когда вы найдёте себе пару?

Лао Хэй спокойно ответил:

— Как получится. С вами я не буду одинок.

Тунтун же обняла сидящую рядом Цяоцяо и чмокнула её в щёку, гордо заявив:

— Мне не нужно никого искать, у меня уже есть хозяйка!

Цяоцяо, подвергшаяся внезапному нападению, шутливо ударила её, а сидящий рядом Толстяк Дэ чуть не расплакался — это же моя девушка!

Все смеялись и болтали, атмосфера была отличная. Те, кто раньше не был знаком, познакомились, особенно Дин Ясю и Сяоцинь, которые почувствовали, что и Ло Кай, и Мо Лань очень простые и доступные люди, без всякой звёздной заносчивости.

Официанты принесли коктейли и закуски, все ели и пили, Лао Хэй и Тунтун по очереди выходили на сцену и пели песни, даже Толстяк Дэ присоединился к ним и пропел пару куплетов.

— Ло Кай, ты тоже покажи, на что способен!

Гу Хао с улыбкой сказал:

— Сегодня День святого Валентина, разве у тебя нет песни для Мо Лань?

— Есть!

Ло Кай охотно согласился, он поставил бокал, обращаясь к Лао Хэю и остальным:

— Давайте покажем класс!

http://tl.rulate.ru/book/113398/5302535