Готовый перевод Star Dad Darling Girl / Звёздный папа и драгоценная дочь: Глава 226. Главный герой

  Французский язык не относится к редким языкам. Во всем мире на нем говорит около 90 миллионов человек, а понимают его около 300 миллионов. Он также является одним из рабочих языков ООН.

  Однако в Китае людей, говорящих по-английски, пруд пруди, а французский, несомненно, относится к языкам меньшинств. Ресторан «Фиолетовая орхидея» — это настоящий французский ресторан, и работающие здесь французские официанты также понимают простой китайский, по крайней мере, заказать еду на китайском языке не проблема.

  Мо Лань и Су Ин были в какой-то степени знакомы с Ло Каем. Мо Лань знала его немного лучше. Она знала, что в прошлом году Ло Кай был никому не известным уличным певцом, знала, что он родом из сельской местности Шэньси, знала, что он отец-одиночка, знала, что у него есть милая и красивая дочь…

  Однако она никак не ожидала, что Ло Кай еще и свободно говорит по-французски!

  Мо Лань хорошо знала английский язык и немного французский, поэтому ей не нужно было смотреть на реакцию официанта, чтобы понять, что Ло Кай говорит по-французски намного лучше нее.

  Это было невероятно, ведь Мо Лань помнила, что Ло Кай, кажется, не учился в университете.

  Она была немного ошеломлена.

  — Остолбенела? — Су Ин вдруг наклонилась к ней и прошептала. — Твое сердце бьется чаще? Действуй, если это так!

  Мо Лань вздрогнула, а придя в себя, тут же покраснела:

— Сестра Ин!

  В этот момент Ло Кай как раз закончил делать заказ и, услышав возглас Мо Лань, вопросительно поднял на нее голову.

  Мо Лань же опустила голову, в основном от смущения.

  Сестра Ин была хорошим человеком, но любила шутить, что ее очень смущало.

  Ло Кай был немного озадачен, он протянул меню Су Ин:

— Сестра Ин, я закончил, закажи что-нибудь.

  Су Ин усмехнулась, взяла меню и заказала себе и Мо Лань несколько закусок и основных блюд.

  Проводив официанта, она с любопытством спросила:

— Ло Кай, ты так хорошо говоришь по-французски?

  Ло Кай усмехнулся:

— Я учил его сам, так что не очень хорошо.

  Он невольно похвастался, и хотя сейчас он был не тем миллиардером из мира перерождения, некоторые жизненные привычки сохранились и невольно проявились.

  Су Ин восхитилась:

— Ты намного лучше меня, я даже по-английски плохо говорю, только «спасибо», «здравствуйте»…

  Ло Кай рассмеялся.

  Хотя они познакомились совсем недавно, Су Ин произвела на него очень хорошее впечатление. У нее был совсем другой характер, чем у Мо Лань, она была щедрой и прямолинейной, не такой деликатной и нежной, в ней было что-то мужское.

  С ней было легко и приятно общаться.

  Самое главное, что у Су Ин не было ни капли высокомерия старшей коллеги, она называла себя забытой певицей, считая Ло Кая, своего младшего коллегу, будущим и надеждой поп-музыки, и очень его хвалила.

  И эта похвала, очевидно, исходила из глубины души.

  Кроме того, Су Ин рассказала о причине, по которой она решила познакомиться с Ло Каем через Мо Лань.

  Оказалось, что один из друзей Су Ин купил права на экранизацию одного романа и собирался снять по нему фильм в популярном жанре городской мелодрамы, на главную роль в котором он хотел пригласить Ло Кая.

  — Главную роль? — Ло Кай был удивлен. — Почему я?

  Сейчас Ло Кай был певцом, и хотя он снимался в кино, но только в эпизодической роли в одном фильме, и то, что его вдруг пригласили на главную роль, озадачило его.

  Вспомнив, что Синь Сяоань предлагала ему важную роль в своем новом сериале, Ло Кай с ужасом понял, что, похоже, он все дальше и дальше идет по актерской стезе.

  На самом деле он совершенно не стремился к этому, в прошлый раз он снялся в фильме «Этот прекрасный мир» совершенно случайно, строго говоря, это была просто эпизодическая роль.

  Су Ин рассмеялась:

— Она видела фильм, в котором ты снимался, и считает, что ты очень подходишь на эту роль, к тому же ты очень хорошо играешь, а бюджет фильма ограничен, и она не может позволить себе звезд первой величины.

  Ну что ж, это была очень веская причина!

  Ло Кай с любопытством спросил:

— А сколько мне заплатят?

  Раз уж Су Ин была так откровенна, то и он будет прям.

  — Гонорар… — Су Ин неожиданно покраснела и сказала: — Ло Кай, может быть, ты присоединишься ко мне и станешь инвестором этого фильма? А свой гонорар ты тоже можешь вложить, и получать процент с кассовых сборов, это же круто!

  Ло Кай чуть не брызнул кровью:

— Сестра Су, яма, которую ты роешь, слишком глубока!

  По правде говоря, у подруги Су Ин, очевидно, было не так много возможностей, она хотела снимать фильмы, но не могла найти достаточно инвестиций, поэтому она использовала этот «краудфандинговый» метод, чтобы заманить людей в ловушку.

  На самом деле, в наши дни актеры очень часто используют свои гонорары в качестве инвестиций для участия в съемках фильмов, но это, как правило, звезды первой величины или топовые знаменитости, своего рода компромисс или беспроигрышный способ сотрудничества в эпоху высоких гонораров.

  Ло Кай был на сто тысяч миль далек от звезд первой величины, и раз уж другая сторона не могла позволить себе его гонорар, то можно представить себе ее возможности.

  — Ты меня обижаешь! — Су Ин рассмеялась. — Я сама собираюсь вложить 3 миллиона, Сяо Лань тоже вложит 2 миллиона, и…

  Она притянула к себе Мо Лань и сказала:

— Сяо Лань будет играть главную женскую роль в этом фильме!

  Она посмотрела на Ло Кая, ее взгляд ясно говорил: «У тебя еще остались причины для отказа?»

  Это что, уловка с красоткой?

  Ло Кай не мог не рассмеяться, подумал и сказал:

— Сестра Ин, так и быть, я сначала посмотрю сценарий, и если он меня устроит, я хотел бы поговорить с твоей подругой, а потом уже принимать решение, можно?

  Хотя Ло Кай и не думал, что Су Ин намеренно его обманывает, иначе она бы не стала раскрывать ему все карты, но он и не собирался сгоряча соглашаться на все.

  Су Ин сказала:

— Конечно, без проблем!

  Она была готова к этому и тут же достала из сумки пачку распечаток и протянула их Ло Каю:

— Посмотри сначала, я думаю, что это хороший сценарий, у моей подруги есть потенциал, не могу сказать, что фильм обязательно будет кассовым хитом, но окупить затраты, скорее всего, удастся.

  Ло Кай кивнул и взял сценарий:

— Я обязательно посмотрю.

  — Хорошо… — Су Ин с улыбкой встала и сказала: — Мне нужно идти.

  Ло Кай вздрогнул и поспешно встал:

— Сестра Ин, ты уже уходишь?

  — Домой, к ребенку… — Су Ин объяснила. — Моя дочка не может без мамы, а ты поболтай еще с Сяо Лань.

  Она подмигнула Мо Лань, а затем сказала ее ассистентке:

— Сяо Чжэн, я пила вино и не могу вести машину, отвезешь меня домой?

  Сяо Чжэн, не раздумывая, согласилась и ушла вместе с Су Ин, как будто она была ассистенткой Су Ин.

  В кабинете остались только Ло Кай и Мо Лань.

  Атмосфера была немного неловкой.

  Ло Кай чувствовал себя странно, кашлянул и спросил:

— Мо Лань, не хочешь еще десерта?

  На самом деле, ужин был почти закончен.

  Мо Лань поспешно покачала головой:

— Нет, спасибо, я уже наелась.

  Она слегка покраснела и сказала:

— Я немного поправилась в последнее время, не могу больше есть.

  Ло Кай невольно посмотрел на нее еще раз, он не чувствовал, что она поправилась, у нее была вполне стандартная фигура.

  Возможно, взгляд Ло Кая был немного странным, потому что Мо Лань покраснела еще сильнее, она поспешно встала и сказала:

— Тогда пойдем, прогуляемся?

  Ло Кай поддержал ее:

— Хорошо.

  Он подозвал официанта:

— Счет, пожалуйста.

  Каково же было его удивление, когда официант ответил:

— Господин, ваша спутница уже оплатила счет, она также оставила это для вас, чтобы я передал вам, когда вы будете уходить.

  С этими словами он почтительно протянул ему конверт.

  Ло Кай взял его, они с Мо Лань переглянулись, Мо Лань покачала головой, показывая, что тоже не в курсе.

  Что же задумала Су Ин?

  Ло Кай открыл конверт и увидел внутри два билета в кино.

  Затем Ло Кай обнаружил, что это билеты на фильм «Этот прекрасный мир», который шел в кинотеатре «Свет и тень» рядом с рестораном «Фиолетовая орхидея» в 8 часов вечера!

  Он с недоумением протянул билеты Мо Лань и сказал:

— Это билеты в кино, пойдем?

  Мо Лань все поняла, ее лицо приняло странное выражение, что-то среднее между смехом и слезами.

  Но она взяла один из билетов.

  Билеты уже куплены, нельзя же им пропадать.

http://tl.rulate.ru/book/113398/4830741