Готовый перевод Star Dad Darling Girl / Звёздный папа и драгоценная дочь: Глава 137. Не наслушались

На север, не спрашивай, откуда я родом,

Высокая древняя стена

Не удержит печаль.

Я направляюсь на север.

Как там мои родные?

На плечах тяжёлая поклажа,

Полная тоски!

Когда зазвучала песня «На север», в баре «Чёрная башня» мгновенно стало тихо, очень тихо.

Эта песня не была самой выдающейся в альбоме группы «Триумф», но она была очень характерной, она больше всего трогала сердца людей, скитающихся по большим городам.

Её спели для таких, как они!

В группе Ло Кай и «Триумф» Ло Кай был солистом, а теперь его заменила Тун Тун.

Тун Тун была единственной девушкой в группе «Триумф», она хорошо играла на гитаре и басу, разбиралась в аранжировке и сочинении музыки, да и пела неплохо.

В её исполнении «На север» было меньше тоски и глубины, чем у Ло Кая, и больше юношеского задора, её чистый и звонкий голос перекликался с речитативом Лао Хэя.

Кто-то говорит, что задолжал кучу денег на родине и ему нужно залечь на дно. Кто-то говорит, что он овладел боевыми искусствами, но у него нет возможности проявить себя. Кто-то потерял себя, мечется в растерянности…

Группа «Триумф» много репетировала перед сегодняшним вечером, Тун Тун и Лао Хэй отлично сработались, подарив всем слушателям совершенно иные, чем в оригинале, ощущения.

Но настроение произведения не изменилось!

На самом деле, Лао Хэй читал рэп ещё лучше, теперь он гораздо глубже понимал эту песню.

Естественно, после окончания песни все аплодировали и кричали «Браво!».

— Хорошо!

Раздавшиеся со всех сторон крики «Браво!» и свист доказали, что дебют нового «Триумфа» прошёл успешно.

— Спасибо! — тяжело дыша, сказал Лао Хэй. — Спасибо всем, следующая песня, думаю, вам тоже хорошо знакома. «Моё небо!»

В этой песне «Моё небо» Лао Хэй по-прежнему отвечал за рэп, а солистом стал Обезьяна.

Лао Хэй, Толстяк Дэ и Обезьяна изначально тусовались в подземном переходе Сидань, будучи уличными музыкантами, они должны были уметь играть и петь, и Обезьяна не был исключением.

На самом деле, во многих группах солистами были клавишники, и Обезьяна не разочаровал, хотя пел он не так хорошо, как Ло Кай, но всё равно достойно.

Что касается Лао Хэя, то тут и говорить нечего, он был новым лидером группы «Триумф» и полностью справлялся со своими обязанностями!

Одной песней «На север» и одной песней «Моё небо» группа «Триумф» легко завладела вниманием всей аудитории.

— Очень неплохо… — сказал У Хунмин Ло Каю на втором этаже бара. — У тебя хорошие товарищи.

В его голосе слышалась лёгкая зависть.

В мире шоу-бизнеса большинство людей одиноки на пути к славе.

В этом кругу очень трудно найти настоящих друзей, единомышленников, чаще всего здесь сталкиваются интересы и возникают конфликты, лицемерие и удары в спину — обычное дело.

Даже среди музыкальных групп лишь немногие могут продержаться долго и не распасться.

У Хунмин знал историю группы «Триумф», поэтому искренне восхищался Ло Каем, ведь не каждый смог бы, как Ло Кай, помочь своим товарищам расти вместе с ним, дать им возможность заявить о себе.

А Лао Хэй и остальные трое были достойны доверия Ло Кая, они не опозорили репутацию группы «Триумф».

Они явно приложили к этому немало усилий.

После «Моего неба» Лао Хэй должен был спеть «Каким ты был», но он сказал в микрофон:

— Прежде чем мы начнём следующую песню, я хочу поблагодарить одного человека, без которого не было бы группы «Триумф»! Он вечный лидер группы «Триумф», а также наш общий старший брат, он сегодня здесь, прямо здесь, давайте поприветствуем… Ло Кая!

На самом деле, когда Лао Хэй произнёс: «Без него не было бы группы „Триумф“», все уже поняли, о ком он говорит.

По мере того как четыре песни из альбома «Северное небо» завоёвывали популярность в Хоухае, история группы «Триумф» разнеслась молниеносно.

Многие очень завидовали, даже чёрной завистью, успеху Лао Хэя и остальных.

В Хоухай было много певцов сильнее Лао Хэя, барабанщиков лучше Толстяка Дэ, клавишников талантливее Обезьяны и певиц красивее Тун Тун.

Но этим людям не так повезло, как им четверым, им посчастливилось встретить Ло Кая!

Ло Кай был душой группы «Триумф», весь мини-альбом «Северное небо» создал он один, а когда альбом стал продаваться и принёс группе известность, он решил уйти из «Триумфа», чтобы сделать своих товарищей по группе по-настоящему самостоятельными.

Какая удача — встретить Ло Кая!

Никто не ожидал, что Ло Кай тоже придёт сегодня вечером, ведь в рекламе бара «Чёрная башня» не было ни его имени, ни фотографии, это был большой сюрприз.

Но, если подумать, появление Ло Кая было вполне логичным, он, несомненно, пришёл поддержать группу «Триумф»!

Шум!

Раздались бурные аплодисменты, казалось, они вот-вот сорвут крышу бара.

В музыкальных кругах Ло Кай, несомненно, был более известен, чем группа «Триумф»!

Под аплодисменты Ло Кай спустился вниз, на сцену, и взял у Тун Тун гитару.

Лао Хэй поспешил уступить ему место солиста.

Все взгляды были прикованы к Ло Каю.

И они не были разочарованы, высокий, красивый Ло Кай по внешности определённо превосходил Лао Хэя и остальных, к тому же он обладал особой харизмой, с гитарой в руках он выглядел зрелым и раскованным.

Глаза многих посетительниц бара загорелись.

Они были готовы превратиться в его преданных фанаток!

— Спасибо! — с улыбкой сказал Ло Кай. — Спасибо всем за аплодисменты, спасибо Лао Хэю и остальным, сегодня вечером главные действующие лица — группа «Триумф», я пришёл просто поддержать их, но Лао Хэй назвал моё имя, так что мне пришлось подняться сюда и покрасоваться.

В баре раздался смех.

Ло Кай пошутил, но, по правде говоря, у него были все основания для того, чтобы покрасоваться, с его внешностью он вполне мог бы сделать карьеру кумира в шоу-бизнесе.

Но все знали, что Ло Кай зарабатывал себе на жизнь талантом!

Ло Кай продолжил:

— Я тоже был участником группы «Триумф», мы прекрасно сотрудничали с Лао Хэем и остальными, и сегодня вечером мы снова будем сотрудничать, давайте сначала споём для вас «Каким ты был».

— Хорошо!

Эта песня тоже стала визитной карточкой Ло Кая, на самом деле, из всех его произведений она больше всего нравилась бардам Хоухая и чаще всего исполнялась ими.

Поэтому, когда Ло Кай запел: «Когда-то мечтал странствовать с мечом в руках, посмотреть на красоты мира», многие из сидящих за столиками и на втором этаже стали подпевать ему.

И атмосфера в зале достигла нового пика.

Но настоящее всеобщее пение началось во время второй песни, «Друзья», которую Ло Кай исполнил после выхода на сцену.

Друзья, мои друзья, вы помните меня?

Эта песня с простой, но запоминающейся мелодией была не менее популярна в Хоухае, чем «Каким ты был», особенно когда бар вот-вот должен был закрыться, она становилась прощальной, завершающей вечер композицией.

Одной песней «Каким ты был» и одной песней «Друзья», а также двумя предыдущими — «На север» и «Моё небо» — Ло Кай и группа «Триумф» полностью представили всем присутствующим альбом «Северное небо».

Когда песня «Друзья» закончилась, аплодисменты, мгновенно раздавшиеся в баре «Чёрная башня», пронзили стены и окна, вырвались на улицу, привлекая внимание прохожих.

Однако эти прохожие не могли даже заглянуть внутрь, потому что на двери бара висела табличка «Мест нет», и внутрь никого не пускали.

Не то чтобы бар не хотел заработать побольше денег, просто внутри не было места для новых посетителей.

Никто не ушёл!

— Ещё одну!

Кто-то первый начал кричать, и дружные аплодисменты превратились в дружный рёв:

— Ещё!

Поскольку Ло Кай пришёл поддержать группу, он не мог всё время петь на сцене, затмевая Лао Хэя и остальных, спев «Каким ты был» и «Друзья», он должен был уйти.

Но публика ещё не наслушалась!

Особенно громко кричали девушки.

Чтобы удержать Ло Кая, они стали просить официантов принести ему букеты и корзины с цветами.

Это был один из способов, которым посетители баров благодарили певцов, букет стоил 100, а корзина — 500.

Конечно, Ло Кай не обращал внимания на эти мелкие деньги, но публика была так восторженна, что он не мог сразу же уйти со сцены.

Подумав, Ло Кай сказал:

— Тогда я спою ещё одну песню, новую. Вообще, эту песню мы с группой «Триумф» готовили для музыкального фестиваля «Мир и безопасность», а сейчас вы услышите её первыми, спасибо вам за поддержку!

Новая песня Ло Кая и группы «Триумф»!

Все напряглись в ожидании.

http://tl.rulate.ru/book/113398/4704189