Готовый перевод Star Dad Darling Girl / Звёздный папа и драгоценная дочь: Глава 65. Переполняющее счастье

Завершающая песня «Друзья».

Но аплодисменты зрителей запоздали, раздавшись лишь спустя долгое время.

Никто не кричал и не свистел, все просто аплодировали, дружно и продолжительно.

Кто-то украдкой вытирал слёзы на глазах.

Немного неловко.

Держа в руках гитару, Ло Кай вместе со всеми участниками группы «Триумф» поклонился зрителям в знак благодарности.

Затем он снова уступил сцену ведущему.

Вернувшись в гримерку, Ло Кай вдруг почувствовал что-то странное.

Он невольно повернул голову и увидел, как Тун Тун пристально смотрит на него странным взглядом.

— Что такое? — Ло Кай не удержался и потрогал свое лицо, с улыбкой спросив: — У меня на лице цветы выросли?

— Цветов нет… — Тун Тун очень серьёзно сказала: — Просто ты стал другим.

— Где, где? — Пан Дэ с выпученными глазами воскликнул: — Где Кай стал другим?

Он совершенно не видел никакой разницы между Ло Каем сейчас и тем, что был минуту назад, и решил, что у Тун Тун не все дома.

Тун Тун закусила губу и свирепо посмотрела на толстяка.

Ло Кай молча рассмеялся.

На самом деле он был поражён, поражён проницательностью Тун Тун — он действительно изменился.

Но эти изменения были внутренними, на уровне души, и он мог только сказать, что женская интуиция — страшная вещь!

В этот момент дверь гримерки открылась.

Вошел Цзян Шань.

Цзян Шань подошел к Ло Каю и очень искренне сказал:

— Спасибо!

Ло Кай удивился:

— За что?

Благодарить должен был он Цзян Шаня, а не наоборот!

Цзян Шань покачал головой, ничего не объясняя, и протянул Ло Каю бумажный пакет, который держал в руке:

— Держи.

Ло Кай взял его, ничего не понимая, и остолбенел.

Ему не нужно было открывать пакет, чтобы понять, что внутри лежат деньги, две толстые пачки банкнот!

Ло Кай тут же сказал:

— Хватит.

Хватит, Цзян Шань уже дал ему почти двадцать тысяч юаней, а теперь еще две пачки.

Если он возьмёт их, то во что он превратится?

Цзян Шань не взял протянутый Ло Каем пакет и спросил:

— Мы же друзья?

Ло Кай помолчал немного и кивнул:

— Да.

— Вот и отлично… — Цзян Шань улыбнулся. — Не думай о плохом, это от спонсоров, а не из моего кармана.

У таких мероприятий еще и спонсоры есть?

Цзян Шань не сказал, что это «Пекинские переулки», значит, кто-то другой раскошелился, можно только сказать, что у богатых свои причуды.

Ло Кай сдался:

— Спасибо!

Цзян Шань сказал:

— Если хочешь меня отблагодарить, то запиши эти песни для меня, студийную версию.

— Вот так совпадение… — Ло Кай усмехнулся. — Я как раз собирался на днях найти студию и записать их, чтобы выложить в интернет для продажи.

Глаза Цзян Шаня загорелись:

— Отлично, какую студию ты собираешься использовать?

Ло Кай смутился:

— Не знаю, буду искать.

В Пекине было много студий звукозаписи, больших и маленьких, но он не разбирался в них и мог только поручить Чжан Бо разузнать.

За качество нужно платить, поэтому Ло Кай мог искать только те студии, где соотношение цены и качества было оптимальным.

— Не нужно так утруждаться… — Цзян Шань небрежно сказал. — У меня есть знакомый, у которого есть связи в этой области, я дам тебе его контактную информацию, и ты сможешь обратиться к нему за помощью.

Ло Каю больше нечего было сказать:

— Спасибо!

Ещё один долг, и ещё один… он был всё больше и больше обязан Цзян Шаню.

Такое чувство, что чем больше долгов, тем меньше их замечаешь!

Цзян Шань кивнул:

— Ладно, я пойду.

Ло Кай поспешно спросил:

— Цзян Шань, а как тебя на самом деле зовут?

Цзян Шань рассмеялся:

— Цзян из Цзян Шаня, Шань из Цзян Шаня.

Так его действительно зовут Цзян Шань!

Ло Кай потерял дар речи.

Проводив своего интересного богатого друга, группа «Триумф» собралась домой.

К этому времени встреча пользователей «Пекинских переулков» в Пекине закончилась, в зале почти никого не осталось, но Чэнь Вань, Юань Юань и Ню Ню всё ещё были там, как и Чжан Бо, Да Лэй и Цяо Цяо.

Да Лэй помогал Лао Хэю и остальным грузить вещи, Ло Кай взял Ню Ню за руку и попрощался с Чэнь Вань.

— Спасибо за билеты… — Чэнь Вань улыбнулась. — Мы посмотрели замечательное выступление, да ещё и с призами.

Юань Юань выиграла приз третьей степени, а она и другие, кто не выиграл, получили памятные подарки.

Чэнь Вань протянула Ло Каю заранее приготовленный пакетик:

— Это подарок для Ню Ню, небольшой знак внимания.

Её лицо слегка покраснело.

— Спасибо, — Ло Кай был немного удивлён, но не отказался от её доброго жеста.

Юань Юань воскликнула:

— Дядя, это мама купила Ню Ню духи для лица, они очень вкусно пахнут!

Духи для лица?

Чэнь Вань пояснила:

— Это детский крем для лица, сейчас холодно, им хорошо мазать лицо и руки.

Ло Кай кивнул:

— Спасибо, как предусмотрительно.

Он, стажёр-отец, был не так внимателен, как чья-то мама.

Чэнь Вань улыбнулась и нежно сказала:

— Тогда… до свидания.

Ло Кай кивнул:

— До свидания.

— До свидания, Ню Ню.

— До свидания, Юань Юань.

— До свидания, дядя.

— До свидания, тётя.

Проводив Чэнь Вань с дочерью, Ло Кай и группа «Триумф» отправились домой.

Ло Кай хотел было пригласить всех поужинать, но все в один голос сказали, что лучше в другой раз, а сейчас пора домой отдыхать.

Ло Кай знал, что они не хотят, чтобы Ню Ню поздно легла спать, и был очень тронут.

Всё это время Ло Кай очень заботился о сне и отдыхе Ню Ню, для чего даже скорректировал время выступлений группы в подземном переходе Сидань, чтобы Ню Ню могла лечь в постель до 10 часов вечера.

Они уехали из центра «Мерседес-Бенц» уже в 10 часов, и идти куда-то ужинать было бы слишком поздно.

Вернувшись домой в пригородную деревню, Ло Кай подогрел Ню Ню молока, посмотрел, как она его выпила, и уложил спать.

На следующее утро пошёл мелкий дождь.

Ло Кай, как обычно, вышел на пробежку, не прерывая своих занятий из-за дождя.

А Хуан хотел пойти с ним, но Ло Кай легонько пнул его ногой:

— Назад!

В такую погоду, если он пойдёт с ним, то вернётся весь в грязи, а купать его не хотелось.

А Хуан обиженно забился в свою конуру, положил голову на лапы и уныло опустил уши.

В последнее время ему было так одиноко!

Когда Ло Кай вернулся с пробежки, дождь усилился, его спортивная рубашка была насквозь мокрой, и уже нельзя было разобрать, то ли это дождь, то ли пот.

Скинув мокрую одежду, Ло Кай побежал в ванную и принял горячий душ.

Сейчас условия были намного лучше, чем раньше в общежитии текстильной фабрики, новый солнечный водонагреватель был очень хорош и мощен, он мог подавать горячую воду 24 часа в сутки, в отличие от старого, где приходилось сначала кипятить воду в электрическом чайнике, что было очень неудобно.

Принимая душ, Ло Кай заметил, что благодаря тренировкам и усиленному питанию, а также отказу от алкоголя, курения и переходу на здоровый образ жизни, его тело заметно окрепло, а на животе снова проступили контуры пресса.

Он был уверен, что очень скоро вернётся в свою лучшую форму.

Ло Кай был очень рад этому, напевая, вытерся, оделся и пошёл в спальню.

В результате Ню Ню проснулась от шума, который он производил.

Малышка сонно села, протирая глаза, и сказала:

— Папа…

— Да! — Ло Кай ответил, сел на край кровати и взял её на руки, прикрыв одеялом, чтобы она не простудилась.

Ню Ню поёрзала попой, устраиваясь поудобнее у Ло Кая на руках.

Она что-то промычала, как сонный поросёнок, и снова закрыла глаза, надув губки.

Было видно, что она не выспалась.

Ло Кай наклонился и поцеловал её в румяную щёчку:

— Спи ещё немного, папа тебя обнимет.

Глядя на прильнувшую к нему малышку, Ло Кай чувствовал, как его сердце переполняется счастьем.

Прошло полмесяца с его возвращения, и благодаря его заботливому уходу не только характер Ню Ню изменился к лучшему, но и её здоровье с каждым днём крепло.

Наиболее заметно это было по её личику: раньше оно было худым, как семечко, а теперь приобретало форму гусиного яйца, глаза казались ещё больше, улыбка озаряла её лицо, как полумесяц, а ямочки на щеках становились всё глубже.

Даже волосы, которые раньше были тусклыми, теперь потемнели.

Милота +10, как минимум!

Незаметно для себя Ло Кай чувствовал, как пустота в его сердце, вызванная глубоким раскаянием, постепенно заполняется.

Это счастье и удовлетворение невозможно купить ни за какие деньги!

http://tl.rulate.ru/book/113398/4643442