Готовый перевод Star Dad Darling Girl / Звёздный папа и драгоценная дочь: Глава 46. Навёрстывание упущенного

Ло Кай уговорил Нюню доесть рисовую кашу и мясные булочки.

Вместе с предыдущей яичницей Нюню наелась досыта и, надув губки, недовольно пробормотала:

— Я объелась!

Ло Кай с улыбкой сказал:

— Плотный завтрак поможет Нюню быстрее расти.

Нюню была хрупкого телосложения и нуждалась в большом количестве питательных веществ, поэтому ей нужно было плотно завтракать, но она не любила много есть, так что Ло Каю приходилось внимательно следить за ней.

— Тогда мы сможем пойти поиграть?.. — с надеждой спросила Нюню. Ло Кай только что пообещал ей это, если она доест булочки.

Ло Кай рассмеялся:

— Конечно, сегодня мы будем играть во что-нибудь интересное.

Отец — это звание, быть отцом — это жизненный урок.

Этот урок может быть очень и очень долгим, настолько долгим, что на его изучение уйдёт целая жизнь. Кто-то его усваивает и заканчивает, а кто-то так и не получает проходного балла.

За последние три года Ло Кай слишком много пропустил на этом уроке.

Поэтому сейчас ему нужно навёрстывать упущенное.

Опустив палочки для еды, Ло Кай сказал Лао Хэю:

— Ваша сегодняшняя задача — продолжить работу над аранжировкой «Моё небо» и «Каким ты был». К вечеринке мы должны представить лучшие работы.

Он перевел взгляд на Тун Тун:

— Тун Тун тоже присоединится к вам, коллективный разум — залог успеха.

Тун Тун, понимая ситуацию, спросила:

— До какой степени мы должны это сделать?

На самом деле, существует множество способов аранжировки песни, есть простые и сложные, эффект от простой и роскошной версии может быть как небо и земля.

Конечно, время и усилия, необходимые для создания разных версий, также совершенно различны.

В настоящее время эти две песни, которые можно назвать основополагающими работами группы «Триумф», были довольно простыми в плане аранжировки и годились только для выступлений в подземных переходах, о каком-то особом качестве говорить не приходилось.

И Лао Хэй, и Тун Тун прекрасно понимали, что, будучи участниками группы, разбирающимися в аранжировке, они тоже хотят сделать её лучше.

Не раздумывая, Ло Кай ответил:

— Моя цель — издательский уровень!

Издательский уровень?

Лао Хэй и Тун Тун переглянулись, и в глазах друг друга увидели тень горечи.

Издательский уровень аранжировки имел самые высокие требования к качеству, и для них обоих это было слишком сложно.

Ло Кай заметил выражение их лиц и с улыбкой сказал:

— Я знаю, что это сложно, но мы должны стремиться к этой цели. Даже если в итоге мы не достигнем издательского уровня, то, по крайней мере, должны выйти на уровень сетевого распространения. Вы не думали о выпуске альбома?

Так называемый уровень сетевого распространения — это уровень, предназначенный для распространения в Интернете, который, конечно, на ступень ниже издательского. На самом деле, многие работы, распространяемые в сети, делаются на скорую руку, чтобы сэкономить средства, и не отличаются высоким качеством.

Но и Лао Хэй, и Тун Тун понимали, что Ло Кай никогда не захочет халтурить.

Его целью был уровень выпуска CD-дисков!

Вы не думали о выпуске альбома?

Конечно, думали!

Практически любой певец мечтает выпустить собственный альбом.

Однако, как бы прекрасна ни была мечта, реальность очень жестока: звукозаписывающая индустрия в стране с наступлением эпохи Интернета пришла в упадок, все прежние звукозаписывающие компании переключились на индустрию развлечений и новые медиа.

Поэтому сейчас певцам выпускать альбомы стало намного сложнее, чем в 80-90-е годы, и даже если альбом и выходит, то часто это делается себе в убыток, ради рекламы, в основном для того, чтобы добавить себе авторитета и опыта.

Раньше в звукозаписывающей индустрии существовали стандарты сертификации золотых, платиновых и бриллиантовых дисков. В 80-90-е годы золотым диском считался альбом, проданный тиражом 100 000 экземпляров, платиновым — 1 000 000 экземпляров, а бриллиантовым — 10 000 000 экземпляров!

Однако в новом веке стандарты тройной сертификации альбомов постоянно снижались, и теперь золотым диском считается альбом, проданный тиражом 10 000 экземпляров, платиновым — 100 000 экземпляров, а бриллиантовый рухнул до 50 000 экземпляров, что является просто катастрофическим падением.

Несмотря на это, в стране очень мало исполнителей, которые получают платиновый статус за свои новые альбомы.

Зато некоторые исполнители, чтобы покрасоваться, покупают достаточно дисков для платинового статуса за свой счёт, что стало притчей во языцех в индустрии.

В результате многие исполнители перестали придавать большое значение тройной сертификации альбомов и стали больше обращать внимание на продажи в Интернете, поскольку последние представляют собой реальную прибыль и популярность.

Честно говоря, кроме Ло Кая, ни Лао Хэй, ни Пан Дэ, ни Обезьяна, ни Тун Тун не надеялись, что когда-нибудь выпустят собственный альбом, даже просто альбом, в создании которого они принимали бы участие.

Их самой большой мечтой было выпустить несколько песен в Интернете!

И вот теперь они вдруг обнаружили, что мечта может стать реальностью. Ло Кай ясно дал всем понять, что он хочет делать работы издательского уровня, а это означало, что целью был выпуск CD-диска.

Неужели это возможно?

Вполне возможно, «Моё небо» и «Каким ты был» опредёленно обладали потенциалом для выпуска, если эти две выдающиеся работы не подходили, то сколько же песен подходило!

Лао Хэй и Тун Тун переглянулись, чувствуя, как в них загорается боевой дух.

Как узнать, получится или нет, если не попробовать?

Ло Кай воспользовался моментом и сказал:

— У нас обязательно должна быть мечта, а вдруг она сбудется?

Выпив миску наваристого бульона, Ло Кай взял Нюню за руку, похлопал её по попке и элегантно ушел.

На самом деле, с возможностями Ло Кая он и сам мог бы сделать аранжировку издательского уровня, но на это ушло бы много времени и сил. Одна-две песни — это ещё ничего, но если бы он сам занимался каждой песней, то просто бы сгорел на работе!

Он собрал эту команду и создал студию «Триумф» именно для того, чтобы в этой жизни больше не работать так же тяжело, как в прошлой. Какой смысл в миллиардах, если ты один?

Опираясь на память о богатстве из прошлой жизни, Ло Кай мог бы жить припеваючи, оберегая Нюню и радуясь её взрослению, и в его жизни не осталось бы никаких сожалений.

Поэтому он доверил работу Лао Хэю и Тун Тун, дав им и стимул, и возможность осуществить свою мечту.

Они были готовы усердно трудиться, и Ло Кай, естественно, поведёт их к новым вершинам, но если они отстанут по дороге, он не будет останавливаться и ждать.

А сейчас Ло Каю нужно было навёрстывать упущенное, навёрстывать пропущенные уроки отцовства.

— Нюню, пошли, папа отведёт тебя поиграть!

Нюню, конечно же, обрадовалась и, взяв Ло Кая за руку, направилась к выходу.

Но у двери она остановилась, подняла на Ло Кая полные мольбы глаза и спросила:

— Папа, можно мы возьмем с собой А Хуана?

Утром А Хуан ходил с Ло Каем на зарядку, а вернувшись, просто свалился с ног. Сейчас, съев миску корма, он немного пришёл в себя и, виляя хвостом, тёрся о Нюню.

На самом деле, в новом доме у А Хуана было целое раздолье, и его не нужно было постоянно выгуливать, вчера вечером его оставили здесь.

Но Нюню не хотела с ним расставаться, ведь А Хуан был её лучшим другом.

Вторым лучшим другом была Юань Юань.

Ло Кай ничего не оставалось, как согласиться:

— Хорошо, возьмём А Хуана с собой.

— Ура!

Нюню радостно обняла А Хуана и прижалась щекой к его пушистой голове.

Если бы А Хуан был поумнее и понимал человеческую речь, он бы обязательно расплакался от умиления.

Хозяйка самая лучшая!

Ло Кай поспешно сказал:

— Быстро положи его, А Хуан весь в грязи.

Нюню неохотно, но послушно опустила А Хуана на землю, позволив ему бежать за собой.

Ло Кай вывел Нюню за дверь и направился к реке.

Нюню спросила:

— Папа, куда мы пойдём играть?

Ло Кай хитро улыбнулся:

— Скоро узнаешь, а сейчас мы пойдём собирать утиные перья.

— Утиные перья? — Нюню с любопытством спросила: — А что такое утиные перья?

Ло Кай усмехнулся:

— Это перья утки, ты же знаешь, что такое утка?

— Знаю! — Нюню само собой разумеющимся тоном кивнула. — Я читала в книге: «Весна приходит на реку — первыми узнают утки».

Ого, моя Нюню уже умеет декламировать стихи династии Тан!

Ло Кай был в восторге.

На самом деле, «Весна приходит на реку — первыми узнают утки» написал Су Ши, великий Су, который жил в эпоху династии Сун. Хотя он и входил в число восьми великих мастеров эпох Тан и Сун, но разве можно назвать его произведения стихами династии Тан?

Но невежество не мешало Ло Каю гордиться:

— Нюню, ты такая умница!

Нюню снова спросила:

— Папа, а зачем нам собирать утиные перья?

Ло Кай решил сохранить интригу:

— Скоро узнаешь…

Он уже второй раз повторял одну и ту же фразу.

Две фигуры, большая и маленькая, шли рука об руку по тропинке, детский смех звенел в воздухе, собачка бежала рядом и прыгала, солнце ласково грело, лёгкий ветерок приносил ароматы полей.

Как будто картина, как будто стихотворение.

http://tl.rulate.ru/book/113398/4630575