Готовый перевод Gamedesign: Can you do it, Tsai Gou? / Геймдизайн: Справишься ли ты, Цай Гоу? (M): Глава 104. Трёхцарствие на пути мира? Враг пришёл, и я тоже приду

Компания "Путь мира" (Тайпин Дао).

Чжу Пинъань докладывал Цай Гоу:

— Господин Гоу!

— С момента выпуска приложения "Путь мира" прошла неделя, и благодаря соперничеству консерваторов и реформаторов, количество загрузок превысило все наши ожидания.

Цай Гоу, пробежав глазами отчет, расплылся в улыбке:

— Кто бы мог подумать, что идея о введении титулов вроде князей и губернаторов для придания сообществу уникальности, окажется столь успешной!

— Но теперь, когда обе стороны подняли белый флаг, темпы загрузок замедлились, — объяснил Чжу Пинъань.

— Бесплатная раздача игровой атрибутики не привлекает интереса. К тому же в общественном чате все требуют выпустить новую игру или открыть ещё один игровой раздел.

— И что же нам теперь делать?

Цай Гоу, немного подумав, сказал:

— Восемь — число, конечно, хорошее, но два лагеря, разделившие всё пополам, выглядят слишком скучно. Разве мы не создавали новую игру?

— Вы имеете в виду "Cypher". Но вы же планировали выпустить её на День холостяков, как и в прошлом году.

— Не будь столь консервативным, сейчас самое время! Давай, объявляй о новом обновлении для сообщества! — улыбнулся Цай Гоу.

— Добавим ещё один раздел, и будет веселье.

Поражённый смекалкой Цай Гоу, Чжу Пинъань, восхищенно поднял палец вверх:

— Господин Гоу, вы настоящий стратег!

— Хорошо, сейчас же займусь этим!

— Думаешь, они хотят мира? Ну уж нет!

Тем же вечером приложение "Путь мира" выпустило объявление, сообщая о полуночном обновлении:

1. В сообществе вводятся титулы князей и губернаторов.
2. Добавляется девятый игровой раздел — "Cypher".
3. В игровых разделах будет публиковаться информация о новых играх.
4. Любая фракция, занявшая пять регионов, получит значок девяти треножников.

Это обновление вызвало бурю эмоций среди пользователей.

— Ура, наконец-то!

— Начнётся новая битва!

— Администрация сама подливает масла в огонь? Мне это нравится!

— Эй, новая игра?

— "Cypher"? Вот это сюрприз!

Фракции реформаторов и консерваторов же были в смешанных чувствах.

— Проклятый Цай Гоу! Так вот что он задумал с этим обновлением?

— Теперь-то мы точно не сможем избежать сражения!

— Клянемся завоевать значок девяти треножников, даже если придётся играть на износ!

С последними часами перед обновлением обе фракции начали срочную мобилизацию.

— Эта страна прекрасна и достойна того, чтобы её полностью покорить!

— "Чуские рубежи"? Что за шутка!

— Я хочу полной власти!

Зрители, услышавшие новость об обновлении, собрались на фронт, готовясь наблюдать за битвой.

Однако всё оказалось гораздо сложнее, чем казалось.

Хотя говорили, что консерваторы и реформаторы — крупнейшие фракции Желтых повязок, на самом деле самая большая фракция — это те, кто не принадлежал ни к одной из них.

"Время борьбы за власть пришло!"

Эти слова послужили кличем для независимых воинов.

В полночь, после обновления сообщества, реформаторы и консерваторы ринулись в новый игровой раздел, не теряя времени.

— Вперед, братья!

— Сражаемся до конца!

— Наступаем!

— Держите позиции!

— Атакуйте!

После часа ожесточённых сражений, не выявив победителя, неожиданно появилась новая прокламация:

"Неужели знатные титулы даны по праву рождения?

Известно, что в Желтых повязках существуют две основные фракции: реформаторы и консерваторы. Однако мало кто знает, что тех, кто не принадлежит ни к одной фракции, гораздо больше.

Ныне, когда каждый стремится к власти, мы, независимые воины, тоже должны занять своё место.

Мы объявляем: отныне атакуем и захватываем!"

Эта прокламация возродила дух независимых воинов, и они вступили в бой, возглавляемые своим лидером Сянь Суном.

— Вот те на! Засада!

— Предатели!

— Атакуйте!

— О нет, мои значки!

Битва продолжалась всю ночь. На рассвете баланс сил изменился.

Консерваторы удерживали три игровых раздела: "Magical Battle Cry", "Kerbal Space Program" и "Я хочу быть парнем".

Реформаторы завладели тремя другими: "Террария", "Cypher" и "Cities: Skylines".

Независимые воины закрепились в оставшихся трёх: "Ловушка Куньмина ", " Love Is All Around " и "Overcooked".

Таким образом, сообщество разделилось на три фракции, каждая из которых контролировала треть игрового мира.

Сянь Сун прославился за одну ночь!

Историки Желтых повязок нарекли этот день началом "Новой эпохи Желтых повязок".

А трёхстороннее противостояние назвали "Эпохой Трёх царств".

Когда битвы прекратились, и каждый укрепился на своих позициях, игроки осознали, что они забыли о чём-то важном...

Ах да! Это новая игра!

"Cypher" оказалось серьёзным вызовом. Те, кто раньше смело кричал "Я готов к чему угодно!", теперь с ужасом понимали, что задача не из лёгких.

Представляя игру, Цай Гоу словно усмехался: "Эта игра не только научит вас основам криптографии, но и сделает из вас настоящих шифровальщиков!"

http://tl.rulate.ru/book/113146/4269727