Готовый перевод Gamedesign: Can you do it, Tsai Gou? / Геймдизайн: Справишься ли ты, Цай Гоу? (M): Глава 57. Нехитрые приёмы? Не спеши, пусть пуля летит!

В то время как студия Хуан Тянь праздновала очередной успех, на игровой платформе Пингуин царило уныние и гнетущая атмосфера.

Ци Дунцянь и не подозревал, что его анонс выпуска игры для девушек "Гарем императрицы У" вызовет такой переполох. К тому же, сразу после его объявления, Цай Гоу анонсировал выпуск GalGame "Love Is All Around".

К счастью, первая игра была ориентирована на женскую аудиторию, а вторая - на мужскую. Казалось бы, две разные игры не должны сильно влиять друг на друга. Более того, Ци Дунцянь, чтобы избежать конкуренции, выпустил свою игру ещё 1 ноября.

"Гарем императрицы У" сразу стал лидером продаж на платформе. За три дня игра возглавила недельный рейтинг, а за десять дней - месячный. Это свидетельствовало о её огромном успехе и точности маркетингового расчета.

Однако радость Ци Дунцяня была недолгой. Внезапно появившаяся игра "Love Is All Around" не только побила все рекорды "Гарема императрицы У", но и стала феноменом на рынке. Это показало всем игровым студиям, что...

Игры, оказывается, не поддаются никакой логике!

Игровые гиганты, занимающиеся разработкой собственных движков и крупных проектов, осознали, что...

Мощь одиноких игроков непредсказуема!

Ци Дунцянь сидел в своём офисе, просматривая комментарии в сообществе игры "Love Is All Around".

"Чжэн Цзыян, выпускница Центральной академии драмы, однажды ты станешь звездой! Когда ты будешь идти по красной дорожке, держа под руку популярного актёра, не забудь о нас, геймерах, которые выбрали тебя из шести!"

"Если ты выбрал Чжэн Цзыян в общем голосовании, то, когда придёшь за ней, увидишь мелькнувшую фигуру Сяо Лу. В это время она празднует день рождения, но не смогла попасть в парк, чтобы загадать желание, и вернулась домой одна. Тебе не жалко её?"

"Сяо Лу спросила меня: 'Насколько ты меня любишь?' Я ответил: 'Примерно на 300 граммов.' Она рассмеялась и сказала: 'Я знаю, что 300 граммов - это вес сердца!' Но она не знала, что я - крыса из канализации, и 300 граммов - это весь мой вес."

Чем больше Ци Дунцянь читал, тем больше он злился! Что случилось с суровой логикой? Почему люди так глубоко погружаются в игру? Эта атмосфера, эти слова... Кто может соперничать с Хуан Тянь в этом месяце?

"Тук-тук!"

Секретарь вошёл и тихо сообщил: "Мистер Цзи Бошао пришёл, он договаривался с вами."

Ци Дунцянь, полулежа на диване, махнул рукой: "Пусть войдёт!"

Вскоре вошёл Цзи Бошао, с уважением поздоровавшись: "Здравствуйте, господин Ци!"

"Не нужно формальностей!" - Ци Дунцянь бросил ему сигару и сказал: "Ты можешь работать со мной, я тебя не подведу!"

После банкротства компании его отца, Цзи Бошао, пережив множество жизненных невзгод, стал другим человеком. Он ловко поджёг сигару для Ци Дунцяня и с благодарностью сказал: "Спасибо, дядя Ци!"

Ци Дунцянь махнул рукой: "Садись, поговорим."

Цзи Бошао, усевшись, заметил мрачное настроение Ци Дунцяня и спросил, что случилось. Ци Дунцянь рассказал ему о том, как Цай Гоу снова его превзошёл.

"Что за дело? Почему я не замечал раньше, что рынок GalGame настолько велик? Даже если я начну разработку подобной игры сейчас, времени уже не хватит. В ближайшие месяцы Цай Гоу будет торжествовать, и это выводит меня из себя!"

Цзи Бошао, узнав о ситуации, предложил идею: "Господин Ци, у меня есть мысль, может, вы послушаете?"

"Говори, если есть предложение."

"Игра 'Love Is All Around' популярна, но её сюжет можно интерпретировать как унижающий женщин. Если раздувать это, то даже Цай Гоу не сможет избежать последствий."

"Хм, это интересная мысль!" - глаза Ци Дунцяня загорелись.

Он немедленно связался с известными медиа и игровыми критиками, чтобы те начали кампанию против игры. Вскоре интернет заполнился статьями и видео, обвиняющими игру в унижении женщин.

"Love Is All Around" стала объектом массовой критики. Множество женских игроков начали писать жалобы и обращаться в официальные органы с требованием снять игру с продаж.

На фоне этого хаоса у студии Хуан Тянь и Цай Гоу оставался лишь один выход - снять игру и извиниться перед публикой.

В офисе Хуан Тянь Цай Гоу сказал по телефону: "Господин Лю Шу, дайте мне восемь дней. За это время я улажу все вопросы!"

Положив трубку, Цай Гоу с улыбкой посмотрел на статьи и заметил: "Иногда полезно иметь парочку 'собак'."

Тянь Син, глядя на растерянных Фэй Яньяна и Чжу Пинъана, взволнованно спросил: "Господин Цай, что нам теперь делать?"

"Не спеши, пусть пуля летит," - ответил Цай Гоу с улыбкой.

http://tl.rulate.ru/book/113146/4269517