Готовый перевод Gamedesign: Can you do it, Tsai Gou? / Геймдизайн: Справишься ли ты, Цай Гоу? (M): Глава 58. Ему всего двадцать лет, он просто хочет любви, в чем его вина?

За короткие несколько дней Ци Дунсян стал свидетелем того, как игра «Love Is All Around» прошла путь от триумфа до позора. Сначала она вызывала восторг у всех, становилась бестселлером, её хвалили в медиа, и она захватила умы тысяч игроков. Затем её начали осуждать, жаловаться на неё, критиковать в прессе, и волна возмущения лишь усиливалась.

Ци Дунсян был на седьмом небе от счастья, но забыл древнюю мудрость: «Откупорить шампанское в середине игры — роковая ошибка!»

В своем кабинете Ци Дунсян, улыбаясь, сказал Цзи Бошао: — У тебя талант, сынок! Недаром ты сын своего отца!

Цзи Бошао, скромно поклонившись, ответил: — Спасибо, Ци-шеф, но нам нельзя расслабляться. Игра еще не снята с продаж, и никто не знает, что задумал Цай Гоу.

Ци Дунсян лишь усмехнулся: — При таком наплыве жалоб на игру, Цай Гоу может лишь мечтать о том, чтобы её сохранить!

В следующие дни развитие событий подтвердило его слова. Сотни блогеров и каналов продолжали раздувать скандал, а Хуан Тянь оставался молчаливым, что лишь подливало масла в огонь.

Тянь Синь спросил: — Цай-шеф, каковы наши шансы? Цай Гоу показал три пальца. — Тридцать процентов? Это слишком мало! — воскликнул Тянь Синь. — Может, пора нашим шести актрисам выйти в прямой эфир и изменить мнение общественности?

— Еще не время, — ответил Цай Гоу.

Общественный гнев лишь нарастал, затрагивая всё больше людей. От игры к студии, от студии к Цай Гоу, от Цай Гоу к мужчинам-игрокам. Тянь Синь был встревожен:

— Всё выходит из-под контроля, наши шансы меньше одного процента! Цай Гоу, улыбаясь, показал шесть пальцев.

— Как ты можешь говорить о шести процентах, когда ситуация так напряжена? — удивился Тянь Синь.

— Именно потому, что всё так плохо, наши шансы и возросли!

Мужчины-игроки, подвергшиеся нападкам и унижению, начали высказываться в свою защиту. Форумы заполнились их гневными сообщениями:

— В реальной жизни я потратил 400 юаней на девушку, которая назвала меня тряпкой. В игре за 42 юаня я могу встречаться с шестью красавицами! Разве это не хорошая игра?

— Ему всего двадцать лет! Он просто хочет любви! В чём его вина?

— Чем наша игра отличается от женских игр?

Когда один из игроков опубликовал эмоциональное обращение, ситуация достигла своего пика:

— Люди, пожалуйста, перестаньте жаловаться на эту игру! Я одиночка двадцать лет! Я тратил свои деньги на других, а они называли меня тряпкой. Теперь у меня есть игра, где девушки обращают на меня внимание, а вы хотите её уничтожить? Я хочу быть человеком, а не собакой! Пожалуйста!

Студия Хуан Тянь.

Тянь Синь, ликуя, сказал: — Цай-шеф, мы победили!

— Мы должны пойти дальше, — ответил Цай Гоу, ухмыльнувшись.

Фэй Янъян получил звонок, и, выслушав, сказал Цай Гоу:

— Готово, как ты и предсказывал: за всем стоял Ци Дунсян.

— Прекрасно, — ответил Цай Гоу. — Пора наносить ответный удар!

Цай Гоу передал собранные доказательства Лю Шу. Для последнего стало очевидным, что за всем стоит Ци Дунсян, и он сразу же выпустил официальное заявление: «Love Is All Around» не нарушает никаких норм и является признанным искусством.

Ци Дунсян получил вызов от своего начальника, который выразил недовольство его действиями. Его позиция в компании пошатнулась, а внутренние конкуренты начали бороться за его место.

Ци Дунсян оказался окружён волками, а Цзи Бошао, потеряв работу, стал жертвой интриг.

Игроки, радуясь победе, заполнили официальный аккаунт студии благодарностями:

— Мы всегда будем тебя поддерживать!

— Ты доказал, что вместе мы можем добиться всего!

— Вперёд, мы за тебя!

Цай Гоу, видя восторг своих фанатов, опубликовал новое сообщение с фотографией шести главных героинь игры и анонсом их первого стрима. Игроки были в восторге, обещая свою поддержку и восхищаясь тем, как студия справилась с трудностями.

http://tl.rulate.ru/book/113146/4269521