Готовый перевод Gamedesign: Can you do it, Tsai Gou? / Геймдизайн: Справишься ли ты, Цай Гоу? (M): Глава 48. Игра столь прелестна, что многих героев пленит!

Одна ночь! Один ролик! Одна группа стримеров! Но не было создано чуда! Однако был объявлен всеобщий розыск!   

【Тому, кто пройдет новую концовку, будет вознаграждение высшего уровня!】

【Тому, кто предоставит путь прохождения, будет вознаграждение среднего уровня!】

【Тому, кто предложит ключ к разгадке, будет вознаграждение низшего уровня!】

С объявлением всеобщего розыска, игровое сообщество всколыхнулось.

Ловушка Куньмина, к тому же, взлетела в топ-10 популярных тем на праздник Циси.

  【Самая хардкорная игра на Циси】

  【Онлайн-выставка игр на Циси】

  【Всеобщий розыск】

  【…】

Игровое сообщество, не лишенное талантов, немедленно отреагировало на это объявление.

Часть игроков превратилась в охотников за наградами, стремящихся пройти игру ради вознаграждения.

Часть игроков хотела воспользоваться этой возможностью, чтобы прославиться в игровом мире.

Различные у них были намерения, но цель у всех одна – пройти Ловушку Куньмина.

Так началась бездымная война!

Первые сутки онлайн-выставки игр на Циси, результаты продаж были опубликованы.

Ловушка Куньмина продалась в количестве 80 тысяч экземпляров, заняв уверенное первое место!

И своим успехом оживила всю онлайн-выставку игр на Циси.

Игра столь прелестна, что многих героев пленит! Многие доблестные воины последовали за ней, но все потерпели неудачу!

"Непостижимо, совершенно непостижимо!"

"Эта игра сложнее, чем Kerbal Space Program!"

"Ах! Я чувствую ужас от власти хардкора!"

Когда игровое сообщество погрузилось в стенания.

Спустя два дня.

Один из охотников за наградами объявил, что прошел третью концовку и выложил видео!

Множество игроков, узнав об этом, устремились, чтобы увидеть рождение легенды!

Блогер обнаружил в кадрах видео цепочку символов.

Превратив их через ASCII-код в английский, он получил фразу —

"Небо, земля, вода, огонь!"

И это был порядок локаций в финале второго эпизода, когда мальчик вел девочку!

За этой фразой следовала ссылка на скрытое видео!

Открыв это видео, игроки увидели фрагменты сцен, похожие на лабиринт!

Но, щелкнув по неверной ссылке, они неизбежно терпели поражение!

Однако блогер нашел подсказку.

В 29-секундном видео мелькали черные рамки с вопросительными знаками, а в лабиринте были разрывы с такими же знаками.

Блогер, следуя порядку отсутствующих сцен из третьего финала, помог паре сбежать из лабиринта, созданного из видео.

【GAME OVER (игра окончена)】

【FINAL SCORE-3 (окончательный счет -3)】

Множество зрителей с напряжением следили за видео, боясь пропустить хоть один момент, чтобы понять путь к победе.

Но оказалось, что даже с полной концентрацией лишь немногие могли понять, как пройти игру.

"Эта сложность выходит за рамки!"

"Мы с мастером смотрим одно и то же видео?"

"Эта игра – вызов самой жизни, а я, бедный мышонок, не выдерживаю!"

С прохождением третьего финала Ловушки Куньмина!

С получением награды охотником за головами!

Все больше игроков не могли оставаться в стороне и присоединялись к этому празднику.

Онлайн-выставка игр на Циси давно закончилась.

Но всеобщая головоломка не прекращалась.

Спустя неделю.

Некто под псевдонимом Король выложил видео, объявив —

Пройден четвертый финал, и обнаружен пятый! Этот камень вызвал тысячи волн!

Множество жаждущих игроков, узнав об этом, тут же устремились посмотреть видео прохождения!

Заголовок четвертого финала стал —

Эта коварная ловушка! Сцены были предельно просты.

Главный герой уснул, рядом лишь экран, забытый включенным, и строки символов.    Этот гений, сделав покадровые скриншоты первых трех секунд видео, получил исходный код.

Затем, преобразовав шестнадцатеричные символы в ASCII-код, он перевел zero и one в 0 и 1.

Объединив их по восемь, он вновь перевел в английский и получил фразу —

【После всех этих испытаний мы, наконец, проснемся от игры?】

И вот появился пятый финал Ловушки Куньмина.

Мальчик просыпается на диване, словно только что видел кошмар.

К счастью, девочка все еще рядом, это была просто тихая ночь.

Вдруг на экране телевизора замелькали огоньки —

【GAME OVER (игра окончена)】

【FINAL SCORE-5 (окончательный счет -5)】

Все казалось завершенным.

Зрители чувствовали, будто пережили увлекательное сражение.

Одним словом —

Восторг!!! "О, как мне хорошо! Черт побери, это так здорово!"

"Такова прелесть хардкорных игр?"

"Хотя я ничего не понял, это было потрясающе!"

"О, злодей, я полностью сдаюсь, ты даже из одного видео сделал целую игру!"

Но когда волнение утихло, игроки задумались.

Все ли действительно закончилось? На стриминговой платформе Douyu, в игровом разделе.

Сяо Чжу вел стрим, радостно объясняя:   

“Деньги не важны, главное – увидеть истину, это удовольствие за деньги не купишь!”

  “Это гениально, не только любовная история пары в одном ролике, но и игра в ARG, все это настолько изысканно!”

Зрители активно отвечали.

  “Да, последние дни были очень напряженными!”

  “Я ничего не понимаю в этой игре, но обязательно куплю!”

  “Но, Сяо Чжу, уверен ли ты, что это и есть правда?”

  “Да, может быть, нас ждет еще один поворот?”

Сяо Чжу, услышав это, задумался:   

“Не может быть? Ведь пятый финал уже показан?”

Один из зрителей спросил —

  “Но в пятом финале были звуки тиканья!”

  “О! Ты об этом!” Сяо Чжу успокоился и объяснил:

  “Мы спрашивали у гуру, это азбука Морзе.”

  “Переводится как — Битва окончена, ты можешь выдохнуть!”

Но зрители не верили, подозревая нечто большее.

Они обратились в официальный аккаунт студии за подтверждением.

Узнав о ситуации, Цай Гоу лишь покачал головой с усмешкой.

После недолгих размышлений, Цай Гоу опубликовал сообщение в Weibo.

  【В видео Ловушки Куньмина всего пять финалов, шестого скрытого финала в видео нет!】

  【Хочу напомнить всем, что в реальной жизни нет сохранений, – это единственный способ поддерживать интерес к жизни!】

  【Игроки часто слишком умны в самообмане, лучшая стратегия против ловушек Куньмина – не попадаться в них с самого начала!】

  “Мастер, я понял, загадка была прямо перед нами!”

  “Ловушка Куньмина сама по себе – великая ловушка!”

  “Шедевр! Лучшая игра, что я играл в этом году!”

  “Черт побери! После Ловушки Куньмина, как я смогу играть в игры, которые считают меня идиотом!”

【Эмоции +1】

【Эмоции +1】

【Сундук с трофеями +1】

Цай Гоу, услышав уведомление системы, слегка улыбнулся и тихо прошептал:   “Точно…”

  “Игроков все-таки надо закалять!”

http://tl.rulate.ru/book/113146/4269476