Готовый перевод Life Copy Game / Игра в копирование жизни: Глава 48

Волна жара, поднятая взрывом, отбросила одежду Лю Нань и Юань Наньнь, находившихся неподалёку. Взрыв оглушил Юань Наньнь, но Лю Нань не растерялась. Она бросила телефон, схватила подругу за руку и бросилась прочь от эпицентра взрыва.

В тот же момент, когда раздался взрыв, из темноты медленно вышел худощавый мужчина в смокинге и цилиндре. Он посмотрел на бушующее пламя, и кожа на его щеках слегка подёргалась, обнажив холодную улыбку.

Жужжание——

Это был звук меча, рассекающего воздух.

Под воздействием ударной волны женщина в зелёном одеянии, держа в руках длинный меч, направилась прямо к худощавому мужчине. В этот момент подол её одежды уже загорелся, и пламя быстро распространялось вверх по ткани.

Мужчина снял цилиндр, достал из него бронзовое зеркало и взмахом руки блокировал удар меча.

Бум——

С громким звуком металла меч изогнулся, а зеркало покрылось трещинами.

Худощавый мужчина отлетел назад, сделав сальто, и приземлился вдалеке.

– Ученик жонглёра? – спросила женщина в зелёном, опускаясь на землю и держа меч за спиной. Сверкнув клинком, она отсекла горящую часть одежды, которая унеслась ночным ветром и сгорела дотла.

– Я предпочитаю, чтобы меня называли магом, – вежливо поклонился худощавый мужчина. – Маг Оу Чжо, приятно познакомиться, мирянка Ни Юй.

– Хм? – Ни Юй бросила взгляд на горящий автомобиль, от которого остался лишь каркас, а затем на Лю Нань и Юань Наньнь, убегающих вдаль. Не теряя времени, она взмахнула мечом и направилась к Оу Чжо.

Оу Чжо не стал сопротивляться. Он снял шляпу и выпустил стаю белых голубей, которые закрыли обзор Ни Юй. К тому времени, как голуби исчезли, Оу Чжо уже скрылся вдалеке.

Ни Юй посмотрела на удаляющуюся фигуру Оу Чжо, затем на Лю Нань, которая продолжала убегать, и, немного поколебавшись, бросилась в погоню.

Оу Чжо использовал бомбы, его методы были слишком жестокими, и оставлять его на свободе было опасно для общества.

Двое преследователей устремились на север.

В это время Лю Нань, держа за руку Юань Наньнь, быстро бежала в противоположном направлении.

– Лю Нань, что происходит? Куда мы бежим?.. – Юань Наньнь была настолько напугана взрывом, что даже забыла о еде, позволяя Лю Нань вести её.

Лю Нань ничего не ответила, просто продолжала бежать, крепко держа подругу за руку.

Вскоре Юань Наньнь поняла, куда они направляются. Из переулка внезапно вышла группа людей, одетых в чёрное. Они окружили Лю Нань и Юань Наньнь, защищая их.

В тот же момент из ночи вырвался чёрный автомобиль, резко развернулся на 180 градусов и остановился рядом с ними.

– Мисс, садитесь в машину, – быстро открыл дверь один из мужчин в чёрном, жестом приглашая Лю Нань внутрь.

Юань Наньнь замерла в недоумении.

– Мой отец нанял мне охрану, – тихо объяснила Лю Нань, прежде чем втолкнуть подругу в машину.

После одного нападения она не могла оставаться без защиты.

Они быстро сели в машину. Лю Нань, едва успокоившись, вздохнула с облегчением, но вдруг дверь рядом с ней с грохотом вдавилась внутрь. Машина, в которой она сидела, была обращена к дороге, а не к стороне, где находились охранники.

От удара дверь, которая была выпуклой, вогнулась внутрь. Затем стекло окна мгновенно разбилось, и осколки разлетелись во все стороны. Лю Нань поспешно прикрыла голову руками, но летящие осколки всё же порезали её ладонь.

– Ах! – Юань Наньнь вскрикнула от ужаса.

Лю Нань выглянула из-под локтя и увидела за окном мужчину с набухшими мускулами и красной кожей, похожего на быка. На его лице была зловещая улыбка, и он протянул руку, чтобы схватить Лю Нань.

– Заводите! Быстрее! – закричала Лю Нань.

Всё произошло слишком быстро. Водитель, хотя и был в панике, быстро завёл двигатель и нажал на газ.

Машина дёрнулась, мотор издал резкий рёв, но колёса лишь крутились на месте, а автомобиль оставался неподвижным.

Мужчина, похожий на быка, схватил левой рукой переднюю дверь и стойку кузова, фактически остановив машину силой.

На глазах у Лю Нань он зловеще улыбнулся, взмахнул правой рукой и сорвал заднюю дверь.

Что за чудовище... Что происходит с этим миром...

Пока Лю Нань думала об этом, мужчина уже схватил её за плечи и вытащил из машины, словно лёгкую подушку.

Бесконечный страх заполнил её сердце, и вся её хладнокровность исчезла в этот момент. Мир, казалось, резко изменился, став совершенно непохожим на тот, который она знала.

Но даже в такой ситуации она не закричала. В её голове мелькали имена, и она пыталась вспомнить, кто мог бы спасти её из этой беды.

Наконец, перед её глазами возникло имя – тот загадочный молодой человек.

– Ищите Хэ Ао! Идите к Хэ Ао! – она повернула голову, посмотрела на испуганную Юань Наньнь и громко крикнула.

Она не знала, сможет ли тот молодой человек её спасти, но она должна была попробовать всё, что возможно.

Если он действительно спасёт её на этот раз, долг благодарности будет огромным...

Юань Наньнь была уже на грани паники от этого внезапного происшествия, но громкий крик Лю Нань вернул её к реальности. Она машинально кивнула: – Да!

Но когда она кивнула, мужчина, похожий на быка, уже скрылся в ночи, унося Лю Нань с собой.

Всё произошло так быстро, что охранники, стоявшие у машины, даже не успели среагировать.

Хотя их реакция всё равно была бы бесполезной – они были обычными людьми, просто выполнявшими свою работу. У них не было оружия, и они не могли справиться с монстром, способным остановить машину.

– Искать Хэ Ао, искать Хэ Ао, – бормотала себе под нос Юань Наньнь, всё ещё в шоке. Она открыла дверь машины и бросилась в сторону, оставив охранников в недоумении.

——

– Продаю холодную лапшу ~ Ароматную и сладкую холодную лапшу ~

Хэ Ао, дремавший у своей лавки, внезапно проснулся от звонка телефона. Он достал телефон и посмотрел на экран. На дисплее было имя «Чжан Анься».

Хм? Кажется, он не давал ей свой номер телефона. Наверное, она узнала его у капитана Лю?

Он подумал и ответил: – Алло?

– Это ты, братишка Хэ Ао? – с другой стороны провода Чжан Анься, казалось, куда-то спешила и торопливо спросила.

– Да, что случилось? – Хэ Ао встал и потянулся, оглядываясь, не появились ли новые клиенты.

– Ты не против подработать временно? Это не займёт много времени, – быстро сказала Чжан Анься. – Только на сегодняшний вечер, минимальная оплата – две тысячи... Нет, десять тысяч! Если будут дополнительные обстоятельства, то цена обсуждается отдельно.

– Хм? Что именно? – глаза Хэ Ао загорелись, и он сразу перестал чувствовать сонливость.

– Бык, помнишь? Тот парень, который вчера ворвался в твой дом. Мы собираемся его поймать. Если ты задержишь его на время, деньги твои.

– Это законно? – спокойно спросил Хэ Ао.

– Законно! – подчеркнула Чжан Анься.

Хэ Ао на мгновение задумался.

Этот парень имеет на меня зуб, за него платят, и его арест легален.

У него все баффы собраны.

– Хэ Ао, Хэ Ао, – в этот момент издалека подбежала фигура. Это была Юань Наньнь, всё ещё в шоке. Она оперлась на прилавок с холодной лапшой и, задыхаясь, сказала: – Спаси... спаси меня, Хэ Ао. Помоги.

Хэ Ао: ?

Коротковолосая девушка, которая пряталась в углу и ела лапшу, дрожащими руками отрезала кусок лапши.

http://tl.rulate.ru/book/113055/5328391