Готовый перевод Life Copy Game / Игра в копирование жизни: Глава 45

Хэ Ао внимательно разглядывал серебристую пробирку в своей руке. Долго всматривался, но ничего особенного не заметил, поэтому решил убрать её обратно.

На самом деле, он изначально не планировал брать её с собой, но перед выходом вдруг вспомнил, как тот молодой человек с лёгкостью взломал дверь, которую он укрепил восемью цепями. Это заставило его вернуться и снова положить пробирку в карман.

Пока у него нет надёжного убежища, носить её с собой — самый безопасный вариант. К тому же, если на улице случится что-то непредвиденное, он сможет вовремя восполнить силы.

Было около девяти вечера. В это время на улице уже не так много людей, но всё ещё попадаются редкие прохожие.

Хэ Ао положил пробирку в карман и, только что поднявшись, чтобы проверить, не идут ли гости, заметил вдалеке под тусклым светом фонаря знакомую фигуру.

Это был Чжан Анься, исследователь из «Института изучения аномальных людей».

Чжан Анься тоже заметил Хэ Ао издалека. Он слегка кивнул, но не подошёл к нему, а свернул на противоположную сторону улицы, где стоял ещё один ларек с холодной лапшой.

В этом районе, конечно, не только Хэ Ао продаёт холодную лапшу. Здесь пять или шесть таких точек, кто-то торгует шашлыком, кто-то одэном, но у Хэ Ао дела идут лучше всех.

Однако недавно напротив появился новый продавец. Увидев, что у Хэ Ао всё хорошо, он решил, что сможет повторить успех, и начал ценовую войну, надеясь вытеснить конкурента.

Большие и маленькие порции он продавал на одну монету дешевле, чем у Хэ Ао.

Это, конечно, немного повлияло на бизнес Хэ Ао, но не сильно, ведь вкус его лапши был на высоте.

Хэ Ао не стал снижать цены. Он использовал качественные ингредиенты, и себестоимость была выше. Цены и так были низкими, поэтому ввязываться в ценовую войну он не стал.

Сейчас у ларка напротив почти никого не было. Хэ Ао наблюдал, как Чжан Анься заказал порцию лапши, сел за столик за деревом и устремил взгляд в ночную тьму.

«Что он здесь делает?» — мелькнуло у Хэ Ао.

Поскольку клиентов не было, лапша для Чжан Анься приготовилась быстро.

Хэ Ао видел, как тот взял палочки, попробовал лапшу, помолчал пару секунд, затем молча встал, перешёл дорогу и подошёл к его ларку.

– Порцию холодной лапши, маленькую, – сказал Чжан Анься.

– Сладко-кислую или острую? – спросил Хэ Ао с улыбкой.

– Сладко-кислую, упакуйте.

Взгляд Чжан Анься не задерживался на Хэ Ао, он продолжал смотреть в ночь.

Хэ Ао быстро приготовил лапшу, упаковал её и протянул вместе с одноразовыми палочками.

– Готово.

– Спасибо, – Чжан Анься взял лапшу, немного помедлил и тихо добавил: – Ваша лапша действительно вкусная.

– Благодарю.

Для повара нет большей радости, чем искренняя похвала от гостя.

Чжан Анься кивнул на прощание, снова перешёл дорогу и вернулся на своё место. Однако он не сел за столик у ларка напротив, а присел у дерева и продолжил есть лапшу, приготовленную Хэ Ао, всё так же всматриваясь в ночь.

Хэ Ао почувствовал, что Чжан Анься, возможно, перегнул палку, потому что владелец ларка напротив выглядел явно недовольным.

Хэ Ао не любил, когда люди расстраиваются, поэтому отвел взгляд от лица продавца и последовал за взглядом Чжан Анься в ночную тьму.

Через некоторое время из темноты вышли две смутные фигуры.

Это были две девушки, одна высокая, другая пониже.

Высокая была около 1,6–1,7 метра, с волосами до плеч, слегка завитыми на концах. На ней был бежевый вязаный свитер, который доходил до бёдер, обтянутых чёрными колготками.

Девушка выглядела ещё юной, но в сочетании с этим взрослым нарядом она излучала особую притягательность.

Вторая, пониже, была около 1,5–1,6 метра. На ней была праздничная красная толстовка с капюшоном и синие широкие джинсы. Она выглядела живо и энергично.

Девушка в красной толстовке держала в руке телефон и, оглядываясь, жаловалась:

– Почему это место такое глухое? Если бы знала, не пошла бы сюда.

– Ничего страшного, – улыбнулась высокая девушка. Она огляделась и быстро заметила ларек Хэ Ао под фонарём. – Нана, это тот самый?

– Кажется, да, – девушка в толстовке потрясла телефоном и указала в сторону Хэ Ао. – Должно быть.

Затем она радостно засеменила: – Лю Нань, пошли туда!

В этот момент Хэ Ао тоже разглядел их. Его физическая форма улучшилась, и зрение стало гораздо острее.

Высокая — это Лю Нань, а низенькую он видел редко. Кажется, она учится в одном классе с Лю Нань... её зовут Юань Нанань?

Когда они подошли ближе, они тоже узнали Хэ Ао, который стоял за ларком под фонарём.

– Хэ Ао?! – Юань Нанань явно была шокирована. Она быстро подбежала, обошла его вокруг и с удивлённым видом посмотрела на Лю Нань, которая медленно подходила. – Лю Нань, смотри, это Хэ Ао, он живой!

Хэ Ао: ?

Лю Нань слегка смутилась от поведения подруги. Она извиняюще улыбнулась Хэ Ао и тихо спросила:

– Хэ Ао... ты здесь работаешь?

– Да, – кивнул Хэ Ао. Ему это было не так важно. – Здесь продаю холодную лапшу. Хотите попробовать?

– Эй, эй, эй! – Юань Нанань снова закружила вокруг ларка. – Так это ты тот самый, чью лапшу хвалят на школьном форуме?! Ты... что, познаёшь жизнь?

– Если точнее, – пожал плечами Хэ Ао, – это для жизни.

Юань Нанань выглядела растерянной и явно не поняла его слов.

– Нана, – Лю Нань быстро остановила подругу. Хотя семья Юань Нанань была небогатой, она всё же выросла в достатке и мало сталкивалась с реальной жизнью.

В её кругу сверстники обычно обсуждали шопинг, настольные игры, карманные деньги, куда поехать кататься на лыжах или путешествовать. Поэтому она не сразу поняла, что Хэ Ао имел в виду под «для жизни».

Лю Нань остановила её, чтобы та не обидела Хэ Ао своими словами.

– Мы здесь, чтобы попробовать лапшу. Можешь дать нам две порции? – Лю Нань посмотрела на табличку на ларке и мягко добавила: – Большие, одна сладко-кислая, одна острая, упакуйте.

– Хорошо, подождите немного.

Хэ Ао не придал значения словам Юань Нанань. Он быстро начал готовить лапшу, но в этот момент краем глаза заметил, как Чжан Анься, словно стрела, сорвавшаяся с тетивы, бросился в ночь и исчез.

«Разве он не здесь, чтобы защищать Лю Нань?» – подумал Хэ Ао, слегка озадаченный.

http://tl.rulate.ru/book/113055/5328191