Готовый перевод Life Copy Game / Игра в копирование жизни: Глава 39

– Я хочу тебя кое о чём попросить. У меня тут ребёнок. Когда всё закончится, сможешь помочь устроить его куда-нибудь? – спросил Хэ Ао.

– Ребёнок? Незаконнорождённый? Сколько тебе лет? – в голосе Селены, которая была на другом конце провода, явно слышалось удивление.

– Уличный мальчишка, которого я случайно встретил, – Хэ Ао бросил взгляд на малыша, который копошился в вещах. Он только что обсуждал с Селеной поиски Мусю, а теперь вот оказался вовлечён в заботу о ребёнке. – Возможно, это будет необходимо. Пожалуйста, устрой его, я не знаю, как здесь, в Чэньси, устроена система.

– Без проблем, – ответила Селена. На фоне слышался шум ветра, словно она куда-то спешила. – Кстати, ты не нашёл поблизости металлическую пробирку? В отделе криминальных расследований сказали, что сама танцовщица приехала сюда, чтобы обменяться с клиентом. "Талант-последовательность 34: Секретное лекарство официанта" должно быть в металлической пробирке.

– Талант-последовательность? Официант? – Хэ Ао нахмурился.

– Официант – это одна из высших последовательностей "Талант-последовательности 9: Зритель". А что касается талант-последовательностей, это сложнее объяснить. Можешь понимать это как способ стать сверхъестественным. Я расскажу подробнее, когда всё закончится. Кстати, – Селена сделала паузу и предупредила, – если найдёшь секретное лекарство "Официанта", не пытайся его принять, просто убери. Приём лекарства выше твоего уровня имеет высокий уровень смертности, и будь осторожен, чтобы не повредить его. Если лекарство вытечет, это может вызвать загрязнение.

– Хорошо, – Хэ Ао слегка кивнул. Он посмотрел на мальчика, который размахивал серебряной пробиркой и пытался наполнить её водой. – Я буду осторожен.

– Ладно, – Селена вздохнула. – Я иду искать Мусю. Этот парень не появился на линии обороны, которую мы развернули. Он спрятался довольно глубоко.

– Будь осторожна, – Хэ Ао предупредил её, а затем, словно что-то вспомнив, добавил: – Кстати, Селена, какой у тебя номер социального страхования?

– Зачем тебе? – Селена удивилась.

– Попрошу тебя кое о чём, и ты получишь выгоду. Отправь мне.

– Ты что, можешь перевести деньги на мой счёт? – на фоне у Селены стало шумно. Она, похоже, что-то обнаружила. – Ладно, вот номер. Если поправишься, иди в больницу как можно скорее, не затягивай. Маленькая проблема может превратиться в большую.

– Угу.

Хэ Ао повесил трубку и начал работать с браслетом. Затем он подошёл к мальчику, протянул руку и жестом попросил показать пробирку.

– Что случилось? – мальчик был немного смущён, но всё же отдал серебряную пробирку.

Хэ Ао внимательно осмотрел её внутреннюю структуру. Она была чистой, без следов содержимого, и мальчик был в порядке, несмотря на то, что играл с ней. Пробирка, похоже, не представляла опасности.

– Это может быть опасно, пока оставь её у меня, – на всякий случай Хэ Ао убрал пробирку.

– Эй, – мальчик вдруг забеспокоился, – Ты что, отбираешь вещи у ребёнка?

– Договорились, – Хэ Ао улыбнулся и протянул ему пароль от своего браслета. – Этот умный браслет будет твоим залогом.

– Правда? – мальчик с подозрением посмотрел на него.

– И это тоже, – Хэ Ао достал обычный стандартный пистолет, проверил магазин с оставшимися одиннадцатью патронами, снял предохранитель и протянул его мальчику.

– ??? – мальчик был в полном недоумении. Он поднял голову и с сомнением посмотрел на Хэ Ао. – Ты что, с ума сошёл?

– Это твоя награда за то, что спас меня.

Хэ Ао улыбнулся, потрепал мальчика по голове и жестом предложил следовать за ним.

Мальчик, всё ещё смущённый, взял пистолет и последовал за Хэ Ао из здания.

Это было заброшенное промышленное здание на окраине района Астон. Стоя на улице перед зданием, можно было чётко увидеть высокие крепостные стены.

Хэ Ао вызвал такси для мальчика и указал пункт назначения – здание ФБР.

– Хочешь жареных куриных ножек? – Хэ Ао усадил смущённого мальчика в такси.

– Интересно, – мальчик с подозрением посмотрел на него, – Что ты задумал? Похитить и продать меня?

– Тогда ты мне веришь?

Хэ Ао улыбнулся, глядя на него.

– Ладно, ты выглядишь как хороший человек, – мальчик прищурился. – Так куда ты меня отправляешь? После двух часов ночи автобусы не ходят, и я не смогу вернуться.

– Я отправлю тебя к одной старшей сестре. Когда приедешь, посиди в холле здания. Она найдёт тебя. – Хэ Ао снова вручил мальчику браслет. – Когда придёт время, просто отдай его ей, и она угостит тебя жареными куриными ножками и уладит награду за спасение меня!

– А, понятно, – мальчик вдруг осознал. – У тебя нет денег, но у твоей девушки есть! Ты живёшь за её счёт!

Хэ Ао:?

Он слегка шлёпнул мальчика по голове и дал знак водителю такси ехать.

– Почему ты не едешь со мной? – когда такси тронулось, мальчик высунул голову из окна и с сомнением спросил.

– Я останусь здесь, – Хэ Ао обернулся, посмотрел на разрушенное промышленное здание позади себя и мягко улыбнулся, – Жду кого-то.

——

– Инспектор Селена! – к Селене подошёл вооружённый полицейский и отдал честь. – Нет, мы заблокировали все маршруты, его нигде нет, даже в канализации.

– Как это возможно? – Селена была ошеломлена. В её поле зрения появились карты обороны всего полицейского участка и ФБР, с множеством красных точек по всей линии. – Если только целью Мусю не было здание Надежды.

Но это не то место, куда он мог бы пойти.

Селена снова уменьшила карту, и перед ней появилась карта всего района. Большинство направлений были заблокированы. Мусю просто не мог пройти незамеченным.

Куда ещё он мог пойти?

Вдруг её взгляд упал на пробел в расположении – это был путь, по которому они преследовали Мусю.

Поскольку этот путь был уже пройден, он был наименее охраняемым. Внимание всех было сосредоточено на дороге к зданию Надежды.

– Эндер!

Селена что-то поняла. Она резко развернулась и бросилась назад с бешеной скоростью.

——

Глухие шаги раздавались в тишине здания.

Человек, тело которого было покрыто ожогами, а одежда едва прикрывала его, вошёл в этот угол.

Он опустился на колени и уставился на тусклую кровь на полу.

Он прижал пальцы к крови, и слабый красный свет начал исходить от его кончиков пальцев. По мере того как свет распространялся, кровь на полу начала пульсировать.

Он достал из кармана окровавленный компасоподобный предмет, положил его на кровь и начал впитывать пульсирующую жидкость.

Тук-тук-тук——

В тёмной ночи снова раздались чёткие шаги. Из тени медленно вышел молодой человек в аккуратной боевой форме. Он с улыбкой посмотрел на мужчину.

– Это наша первая официальная встреча. Меня зовут Эндер, мистер Мушо.

http://tl.rulate.ru/book/113055/5327890

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Отмена
Отмена