Готовый перевод Life Copy Game / Игра в копирование жизни: Глава 38

[Хэ Ао (Андер)]

[Уровень доступа: Обычный игрок]

[Физическая подготовка: 15 (13) (10 для обычных людей в мире копий, 5 для обычных людей в основном мире)]

[Навык: Последовательность талантов 272: Суперпамять (Привязка к душе) (Уровень E)]

[Механические модификации: отсутствуют]

[Боевые искусства: Введение ци в тело (Уровень F) (Недоступно)]

[Характерные способности: Базовое владение огнестрельным оружием, Введение ци в тело (Без уровня)]

Уровень Суперпамяти повысился с F до E. Его истощённые умственные и физические силы постепенно восстанавливаются. Возможно, это эффект таинственного зелья, которое он выпил? Суперпамять поглотила силу зелья, что не только компенсировало потерю жизненных сил Хэ Ао, но и привело к повышению уровня.

– Как ты узнал, что это зелье подойдёт мне? – Хэ Ао закрыл панель атрибутов, прислонился к стене и тихо спросил.

– Эм? – Мальчик поднял металлическую пробирку, осмотрел пустые стенки и несколько раз встряхнул её. Он, казалось, был удивлён, как Хэ Ао смог так чисто высосать содержимое.

– Я не знаю, – он повернулся и положил серебряную пробирку в карман, – но я видел, что ты очень хотел его, поэтому и дал тебе.

– Значит, мне просто повезло, – Хэ Ао усмехнулся. К этому моменту он уже немного восстановил силы. Он засунул руку в карман и достал игрушечный пистолет. После всех событий пистолет всё ещё лежал в его кармане. Он протянул его мальчику: – Возьми его в качестве награды за то, что спас меня.

Этот мальчик был тем самым, кто обменял игрушечный пистолет на хот-дог у входа в казино "Корона".

– Этого недостаточно, ты должен заплатить больше, – мальчик взял пистолет и ловко открыл магазин. Он обнаружил, что последняя пластиковая пуля исчезла. Он выглядел немного разочарованным, но ничего не сказал, а просто вставил магазин обратно и положил пистолет в свою игрушечную полицейскую машинку.

Только тогда Хэ Ао понял, что игрушечный пистолет и полицейская машинка были парой.

Он протянул руку и нажал на красную кнопку на машинке, раздался пронзительный звук сирены.

Услышав этот звук, Хэ Ао мгновенно понял логику произошедшего.

Мальчик использовал сирену игрушечной машинки, чтобы имитировать прибытие полиции и напугать танцовщицу, а затем дал ему зелье из серебряной пробирки, спасая его жизнь.

Это было похоже на то, что он предполагал, когда только очнулся.

Когда он проснулся и увидел мальчика вместо Смита, он примерно догадался, что именно мальчик спас его.

Хотя это казалось случайностью, судя по результату, жизнь Хэ Ао действительно была спасена.

– Не нажимай просто так! – Мальчик поспешно оттолкнул его руку и снова нажал на кнопку, чтобы остановить сирену. – Батарейки очень дорогие, и...

– И что? – Хэ Ао заинтересовался.

Едва он закончил фразу, в темноте раздались быстрые шаги, и из тени выскочил бродяга с растрёпанными волосами и потрёпанной кожаной курткой. Он огляделся, увидел мальчика и быстро направился к нему.

– Так это ты тут шумишь посреди ночи, мелкий, – он подошёл ближе, делая вид, что собирается драться.

Мальчик инстинктивно обнял игрушечную машинку и съёжился.

Бах!

Резкий звук выстрела раздался в воздухе. Пуля ударила в бетонный пол перед бродягой, выбив несколько кусков цемента.

Бродяга, который только что был таким агрессивным, замер на месте.

– Убирайся, – Хэ Ао спокойно опустил пистолет.

Это был обычный пистолет, а гаусс-пушка была пристёгнута у него на поясе.

– Ухожу, ухожу, – бродяга сразу же сжался, кивнул и скрылся в темноте.

Не то чтобы этот парень не слышал звуков боя Хэ Ао с танцовщицей. Он просто боялся мощи схватки и забился в угол, не смея выйти.

Громкие звуки боя не могли его потревожить, но как могла сирена игрушечной машинки его напугать?

Просто он привык обижать слабых и бояться сильных.

Возможно, он хотел проверить, способен ли Хэ Ао ещё сражаться. Если бы Хэ Ао потерял способность сопротивляться, мальчика не только избили бы, но и все ценные вещи с Хэ Ао были бы украдены.

Причина, по которой он не выскочил сразу, вероятно, заключалась в том, что его напугал звук боя.

Хэ Ао медленно убрал пистолет, а мальчик следил за его движениями.

– Ты полицейский? – осторожно спросил мальчик.

– В каком-то смысле, да, – Хэ Ао задумался. В мире копий следователь был эквивалентом спецназовца. Он посмотрел на игрушечную полицейскую машинку мальчика и спросил: – Ты хочешь стать полицейским?

Мальчик взглянул на машинку и покачал головой: – Нет.

Хэ Ао улыбнулся и пристально посмотрел на него.

– Ну, может быть, чуть-чуть, – мальчик поджал губы. – Ты выглядишь таким величественным. – Он посмотрел на Хэ Ао и сменил тему: – Кто-то придёт тебя спасать? Будет скорая помощь? Я слышал, что скорая очень дорогая, но она мощная. Она может спасти даже умирающего, просто подняв его.

– Кто тебе это рассказал? – Хэ Ао с трудом поднялся и пошатываясь направился к портфелю.

– Мой отец, – мальчик протянул руку, чтобы помочь ему, с любопытством наблюдая за его движениями.

– Где твой отец? – Хэ Ао медленно шёл вперёд.

– Он умер, – мальчик ответил спокойно. – Он не смог вызвать скорую, и потом умер.

Он обошёл Хэ Ао: – Ты ещё не ответил мне. У тебя есть скорая?

Хэ Ао на мгновение замер, затем продолжил идти: – У меня нет скорой.

– Ты не можешь вызвать скорую? – мальчик выглядел немного растерянным.

– Ну, – Хэ Ао слегка кивнул. Он подошёл к портфелю и присел на корточки. – Скорая слишком дорогая, больше тысячи федеральных монет за вызов.

– Это так дорого, – мальчик, казалось, впервые услышал цену скорой. Он начал считать на пальцах: – Один большой жареный куриный окорочек стоит одну федеральную монету. Тысяча монет – это больше тысячи окорочков!

Его глаза расширились, на лице читалось удивление.

– Угу, – Хэ Ао открыл портфель. Внутри лежал планшет, разбитый разлетевшимися камнями. Три ручки выпали наружу. Хэ Ао порылся и нашёл бумажный блокнот и бутылочку чернил, красиво упакованную и размером с большой палец.

Бумага редко используется в мире копий. Обучение в школах обычно проходит с использованием высокоточных электронных бумаг, а социальное общение полностью переведено на электронные документы. Снижение спроса привело к росту цен на бумагу и книги.

Но бумажная промышленность не исчезла. В некоторых случаях восприятие информации из бумажных книг лучше, чем с электронных носителей.

Поэтому элитные частные школы и некоторые университеты всё ещё используют бумагу. Например, частная школа, которую Андер посещал в детстве, использовала бумажные учебники.

Кроме того, некоторые социальные элиты и древние семьи продолжают использовать бумагу для передачи документов или записей, поэтому использование бумаги стало в некотором смысле символом "высшего класса".

Наличие блокнота, ручек и чернил в портфеле доказывает, что социальный статус этого человека был не низким.

Хэ Ао не знал, зачем этот человек пришёл к танцовщице, но, осмотревшись, он не нашёл ничего больше.

– Ты ищешь книгу? – Мальчик смотрел на действия Хэ Ао с недоумением. Он наклонил голову, затем сделал несколько шагов и помахал ему: – Иди за мной.

Хэ Ао с сомнением посмотрел на него, затем взял блокнот, ручки и чернила и последовал за мальчиком вглубь здания.

По пути они прошли мимо костра, вокруг которого грелись бездомные. Эти люди смотрели на них, как голодные звери.

Тогда Хэ Ао молча поднял пистолет, и бездомные медленно отвели взгляд.

Пройдя мимо нескольких таких костров, мальчик наконец привёл Хэ Ао к месту назначения.

Это была небольшая кладовка, запертая на большой железный замок. Замок и дверь были повреждены, видимо, их пытались взломать. Рядом с дверью было маленькое вентиляционное окно, настолько узкое, что взрослый едва мог просунуть туда голову.

Стекло окна было разбито, и Хэ Ао заглянул внутрь. Кладовка была небольшой и почти пустой. Внутри можно было увидеть только потрёпанный плащ и несколько маленьких мешков, набитых чем-то.

– Подожди минутку, – мальчик поставил игрушку на землю, ловко забрался в окно и начал рыться в одном из мешков. Через некоторое время он достал оттуда две книги, подбежал к окну и протянул их: – Это то, что ты искал?

Хэ Ао внимательно посмотрел и увидел, что это были два учебника для младших классов. Он кивнул: – Да, это они!

Мальчик гордо держал книги и вылез из окна. Хэ Ао протянул руку, чтобы помочь ему.

Пока он помогал мальчику, Хэ Ао заглянул в окно и спросил: – Ты здесь живёшь?

– Да! – Мальчик отряхнул одежду и передал книги Хэ Ао.

– И ты ходил так далеко до казино "Корона"? – Хэ Ао взял книги и спросил между делом.

– Там игроки очень щедры, когда выигрывают. А ещё есть маленькие магазинчики, которые торгуют с проигравшими. Там можно купить еду очень дёшево, а на автобусе я езжу бесплатно, – мальчик сказал очень тактично. Его рост был около метра, а в Ченси бесплатный проезд для детей до метра.

Хэ Ао пролистал книги, которые мальчик ему дал. Обе книги были очень новыми, казалось, их редко открывали. Ему стало любопытно: – Где ты взял такие новые книги?

– Кто-то приходил раздавать хлеб, и их раздавали вместе. Я подумал, что они подойдут для растопки, поэтому взял.

Потом они перестали раздавать хлеб и начали учить писать. Они принимали только детей и давали по куску хлеба за каждый урок. Они были странными.

Но они давали много хлеба, он был вкусный, а за успехи в учёбе давали игрушки. Мне они нравились.

Мальчик почесал подбородок и задумался: – Просто они перестали приходить часто. Сначала это было раз в неделю, потом раз в две недели, а сейчас они могут не появляться месяц или два.

Хэ Ао перевернул книгу и увидел на обложке надпись: [Детский благотворительный фонд "Утренняя улица", горячая линия: 010****375]

– Возможно, у них закончились деньги, – он положил книгу в сторону.

– Кстати, зачем тебе эти книги? – Мальчик смотрел на Хэ Ао с недоумением. – Ты тоже хочешь учиться?

– Нет, – Хэ Ао покачал головой, снова открыл панель персонажа и посмотрел на имя (Андер) после своего имени. – Чтобы выполнить миссию.

Эта миссия наконец подошла к завершающему этапу.

http://tl.rulate.ru/book/113055/5327881

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Отмена
Отмена