Готовый перевод Superman at Hogwarts / Супермен в Хогвартсе: Глава 5

## Хогвартс: Маленький Супермен - Глава 5 [Первая встреча Керри с Железным Треугольником]

Керри вспомнил их имена. Старший сын, Перси, был отличным старостой. Хотя позже он стал безжалостным в погоне за властью, он никогда не преклонялся перед Волан-де-Мортом. Близнецы Фред и Джордж были известны своими проделками. В конце концов, Фред погиб в битве. За ними шел Рон, один из «Железного треугольника» Гриффиндора, самый большой победитель в жизни. Маленькая девочка, которую вела мама Рона, должна была стать будущей миссис Поттер, маленькая Джинни!

Текущее состояние Рона идеально соответствовало описанию из книги – худой и высокий, весь в веснушках, с большими руками, большими ногами и длинным носом. Он тащил кучу вещей и чемодан, выглядя очень неуклюжим. Чтобы описать его, можно было использовать слова «ребяческий» и «незрелый».

Гермиона уже собиралась подойти и спросить, но Керри остановил ее: — Подожди минутку, давай понаблюдаем еще!

На самом деле, Керри просто не хотел нарушать сцену первой встречи Железного треугольника. Если его догадки верны, мальчик, выживший в катастрофе, должен был вот-вот появиться.

Через минуту в поле зрения Керри появился мальчик в очках с черной оправой и молниеобразным шрамом на лбу.

— Извините, — сказал Гарри миссис Уизли.

— Дорогуша! — ответила миссис Уизли, — Ты в первый раз в Хогвартсе? Рон тоже первокурсник.

Рон посмотрел на Гарри, и их взгляды встретились.

Хотя ничего драматичного в этот момент не произошло, Крис все равно чувствовал, что где-то в конце времени и пространства прячется «Бог сюжета», облегченно вздыхающий — ключевые узлы все еще развивались по плану.

— Вот и время! — Керри взял Гермиону за руку и направился к семье Уизли. — Здравствуйте! Мы тоже новые студенты Хогвартса! Рады познакомиться! — Керри представил Гермиону: — Меня зовут Кристиан, но зовите меня Керри. Это тоже маленькая волшебница Хогвартса, мисс Грейнджер!

— Очень приятно познакомиться со всеми! Ох, жаль, что Артура сегодня нет, иначе он был бы так рад с вами познакомиться! — мама Рона говорила свободно, совсем не нервничая.

Семья Керри, семья Грейнджеров и семейство Уизли поприветствовали друг друга. После знакомства папа Керри сказал: — Мы просто никак не можем найти платформу 9 3/4. Как такое странное название, правда?

— Простите, но платформа 9 3/4 предназначена только для волшебников, она прямо тут… — мама Рона указала на место, где была указана 9 платформа.

— Но это же просто стена! Стойка… — доктор Грейнджер был в полном недоумении.

— Ребенок, ты первым заходи. Не нервничай. Просто беги вперед! — мама Рона обратилась к Гарри Поттеру.

Гарри Поттер, казалось, немного стеснялся взрослых. Он тут же толкнул свой чемодан и побежал к колонне. И все прошло гладко. Гарри исчез в мгновение ока.

Челюсть доктора Грейнджера отвисла. Хотя он уже был в Косом переулке и профессор МакГонагалл показывала ему настоящую магию, он действительно не мог представить, что в переполненном Кингс-Кроссе, есть отдельный вход исключительно для волшебников?

— Значит, волшебники всегда рядом с нами, да? — миссис Грейнджер схватилась за руку мужа и положила другую руку на плечо маленькой Гермионы.

— Я думаю, вы можете попрощаться с детьми здесь! — сказала мама Рона Керри и Грейнджерам.

— Учитесь старательно! — дворецкий первым обнял Криса.

— Растите хорошо и пишите нам! — глаза мамы Керри наполнились слезами. За последние десять лет это был первый раз, когда Керри так долго находился вдали от нее. Хотя мама Керри была сильной женщиной и часто уезжала, максимум, на сколько она оставляла Керри, было три недели. Она ценила каждую минуту, проведенную с ним.

— Сынок, если тебе не понравится школа, помни, что ты всегда можешь вернуться. Я найду способ устроить тебя в Итонский колледж, — сказал папа Криса и крепко обнял сына.

Супруги Грейнджер тоже обняли Гермиону, а родители Криса обняли и маленькую Гермиону.

Обнимая Криса, миссис Грейнджер сказала в шутку: — Мистер Кристиан, ты должен хорошо заботиться о Гермионе, это долг маленького мужчины.

— Конечно! — Керри рассмеялся, — Если кто-нибудь осмелится обидеть Гермиону, я отправлю его к Богу!

Сказав это, Керри обнажил свои руки и продемонстрировал свои развитые бицепсы — развитые в прямом смысле этого слова.

Мышцы рук Керри еще не были такими же внушительными, как у Шварценеггера, но уже достигли уровня взрослого мужчины.

Это действие значительно разрядило атмосферу прощания, и Грейнджеры с семьей Керри рассмеялись.

Гермиона покраснела и стукнула Керри по спине.

— Пойдем! — попрощался папа Керри.

Перси направился к платформе и зашел на нее, за ним последовали братья-близнецы, а Рон осторожно вошел следом.

Затем Керри, держа Гермиону за руку, они оба бросились на платформу, взявшись за руки.

На мгновение перед глазами потемнело, а когда я снова открыл глаза, картина резко изменилась. Слышен был гул паровоза, и платформа наполнилась густым дымом. Красный паровоз величественно стоял на рельсах, на нем красовалась надпись: «Хогвартс-экспресс».

— Удивительно! — воскликнула Гермиона с удивлением.

— Неплохо! — сказал Керри. — Давай найдем вагон!

По чистой случайности, они попали в вагон, который им выпал по жребию, а в первом же отсеке, который они увидели, сидел Гарри Поттер. Керри его нарочно не искал.

— Как насчет этого места? — спросила Гермиона.

Керри кивнул, затем подошел к Гарри и спросил: — Можно нам здесь посидеть?

— Конечно! — Гарри Поттер тепло пригласил их войти.

— Керри, помоги мне поставить чемодан! — попросила Гермиона.

Керри взял тяжелый чемодан у Гермионы и запихнул его под сиденье.

— Ты очень сильный! — заметила Гермиона. Как и у многих девушек, у нее были типичные женские проблемы. Керри гарантировал, что чемодан Гермионы был определенно тяжелее ее. Если бы чемодан был открыт, он, скорее всего, заполнил бы весь гардероб Керри.

Но кто такой Керри? Супермен. Не говоря уже об этой силе. Даже если бы он умножил ее в несколько раз, для него это не было бы проблемой. Как только все трое уселись, к ним подошел маленький член семьи Уизли. Рон заглянул в дверь купе: — Извините, а я могу здесь посидеть? Я обошел все купе, нигде нет свободного места!

Одна из отличий от оригинальной книги заключается в том, что там братья-близнецы заметили шрам на лбу Гарри, но из-за вмешательства Керри никто не обратил внимания на шрам и никто его не узнал.

Рон и Гарри сели рядом, а Гарри переместил сову на маленькую багажную полку над головой.

— Какая красивая сова! — похвалил Рон. — Не то, что у меня, у меня только мышь. …

Рон сказал это, доставая из кармана толстую, жирную серую мышь. Она мирно спала.

— Ее зовут Крукшанкс, она сейчас бесполезна, спит весь день. Перси стал старостой, и отец подарил ему новую сову. У нас в семье нет денег, чтобы купить мне нового питомца, — сказал Рон, снова покраснев, и начал смотреть в окно. Затем он вдруг понял, что в купе сидят два маленьких волшебника, и повернулся к Керри и Гермионе. — Меня зовут Рон, а вас как зовут?

— Кристиан Фейнман, но зови меня Керри. Я из магловской семьи, мой отец — бизнесмен, владелец магазина электроники, — ответил Керри.

— Я Гермиона Грейнджер, просто Гермиона. Мы с Керри оба из магловских семей. Мой папа — стоматолог! — с улыбкой ответила Гермиона.

— Меня зовут Гарри Поттер. Я из магловской семьи, но мои родители — волшебники, но они погибли, когда я был совсем маленьким. Я рос у своей тети, они все маглы, я никогда не был знаком с волшебным миром, — объяснил Гарри.

— Что?! Ты Гарри Поттер?! — Рон был в крайнем удивлении.

— Гарри Поттер! Я видел твое имя в нескольких книгах! — Гермиона тоже уставилась на лоб Гарри.

— Меня действительно записали в книгу? — Гарри был ошеломлен.

Все болтали, Гарри Поттер был в прекрасном настроении, особенно когда Керри достал из багажа книгу с именем Гарри Поттера, атмосфера достигла пика.

— Здесь говорится, что отец Гарри, Джеймс Поттер, родился 27 марта 1960 года, чистокровный, его патронус — серебряный олень, учился в Школе чародейства и волшебства Хогвартс — Гриффиндор, с сентября 1971 года по июль 1978 года. В седьмом классе был старостой, — Рон прочитал вслух содержание.

— Твой отец был великим воином! — Гермиона тоже поддержала отца Гарри.

Гарри взял у Рона книгу. Это был первый раз, когда он получил настоящую информацию о своем отце. Незнакомое имя из прошлого стало ясным.

Во второй половине поездки все трое были относительно молчаливы, оставляя Гарри Поттеру время спокойно читать книги.

Пока не появился Перси: — Мы скоро прибудем в Хогвартс, все оденьте волшебные мантии! Подготовьте свой багаж, через полчаса, максимум, мы прибудем на станцию!

Перси оповестил об этом каждую карету от начала до конца.

Все четверо начали переодеваться. Переодевшись, Гарри спросил: — Я не знаю, как попасть в четыре факультета Хогвартса. Я тоже хочу поступить на Гриффиндор.

— Мой брат говорил, что при поступлении в школу нам нужно сражаться с драконом, и по результатам битвы мы выбираем факультет, — Рон, казалось, вдруг вспомнил эту новость, и его лицо побледнело.

— Я хочу быть на Гриффиндоре, как мой отец, но если мне действительно придется сражаться с драконом... — лицо Гарри тоже побледнело.

Гермиона закатила глаза на них двоих и сказала: — Это невозможно! Подумайте головой! Как может быть такое глупое правило? Если бы это было так, кто бы осмелился учиться в Хогвартсе?

— Я думаю, это должно быть вступительное испытание. Я слышал, что в некоторых отличных школах есть свои вступительные экзамены, и по результатам экзаменов они определяют класс. Я думаю, в волшебном мире должно быть то же самое. — Гермиона продолжила: — Может быть, это экзамен, чтобы проверить, освоили ли мы базовую магию? Или заклинания?

— Плохо, я ничего не знаю! В таком случае, магловские дети получат плохие оценки. Может быть, мой отец — отличный волшебник, которого обучали его дедушка и бабушка с самого детства. — Гарри не мог не беспокоиться. Он никогда не был знаком с магией, и боялся, что его не примут в Хогвартс из-за плохих оценок.

— Не волнуйся, я знаю только одно заклинание, и даже не знаю, правильное ли оно. Юным волшебникам не разрешают обучать заклинаниям, потому что их магическая сила нестабильна, и могут быть магические бунты. Поэтому, даже если они знают какие-то простые заклинания, разница не будет такой большой, и большинство магловских учеников быстро догонят. Мне так говорил мой брат, — успокоил его Рон.

— Я знаю только несколько заклинаний, и теперь я беспокоюсь. — Гермиона повернула голову и посмотрела на Керри: — Ты тоже не знаешь заклинаний, так что делать?

Керри сказал: — Больно!

Хотя Керри прочитал несколько книг заклинаний и в основном определил их произношение, к сожалению, Керри все еще не мог произносить заклинания. Но Керри знал, что, если ученики получили письмо о зачислении, их не отклонят. В худшем случае, будет Пуффендуй, куда можно будет попасть и жить там. Спасибо Пуффендую!

Но как мужчина, может ли Керри сказать, что он не может этого сделать?

— Конечно, я могу произнести заклинание! Я уже выучил заклинание. Если вы мне не верите, я вам покажу. — Керри достал волшебную палочку, держа ее в левой руке, и сказал ладони правой руки: — Геркулес, заклинание Геркулеса!

Конечно, ничего не произошло. Никакого света не появилось, и ладонь Керри осталась неизменной.

— Что это за заклинание? — с любопытством спросила Гермиона. — В книге я этого заклинания не видела. Я прочитала все книги по заклинаниям.

— Это заклинание я придумал сам, Проклятие Силы, которое делает мою правую руку чрезвычайно сильной! — Керри посмотрел в глаза Гермионе и поочередно взглянул на Гарри и Рона.

— Посмотрите на мою ладонь! — Керри положил руку на ручку багажной полки. Ручка была латунная. Судя по ржавчине и цвету, она прослужила не менее нескольких десятилетий.

Керри осторожно сжал ее и повернул ручку на девяносто градусов. Затем, приложив немного больше усилий, он повернул ее из параллельного к стене в квадрат, перпендикулярный к стене. Когда Гермиона и трое других с удивлением посмотрели на него, он быстро повернул ручку обратно.

— Спектакль окончен! — Керри бросил взгляд на Гермиону и развел руки.

— Как настоящее заклинание! — Гарри и Рон были в восторге.

— Странно… — Гермиона, казалось, не доверяла Керри, и с силой потянула за ручку — конечно, она не сдвинулась ни на дюйм — и подозрительно посмотрела на него и сказала: — Но я не чувствовала никаких магических колебаний… Может быть, это очень продвинутое заклинание?

[Было бы странно, если бы вы почувствовали магические колебания. Я полагаюсь на грубую силу, это физическая атака], — жаловался Керри про себя.

Рон и Гарри тоже подошли к ручке и попробовали ее. Гарри даже немного потряс ручку, но Рон даже не шевельнулся.

Керри пожал плечами и сказал, что это действительно [настоящее заклинание]. Пока четверо спорили, Хогвартс-экспресс прибыл на конечную станцию.

Как и в оригинальной книге, высокий и могучий Хагрид зажег фонарь, чтобы встретить всех учеников.

По традиции, первокурсникам нужно пройти по Черному озеру. Это потому, что на Хогвартсе наложено самое сильное защитное заклинание, самое мощное достижение алхимии в мире магии. Каждый маленький волшебник, входящий в замок с озера, получит это защитное заклинание.

Хогвартс постарается защитить их безопасность в замке, чтобы не было серьезных аварий.

Но Керри знал, что эффект этого заклинания был почти нулевым... Если бы Хогвартс находился в любом магловском мире, директор должен был бы провести первый год в тюрьме. После мирного прохождения Черного озера, более 80 новоприбывших встали перед Хогвартсом.

Как только юные волшебники начали осматривать замок, дверь тихо открылась.

Профессор МакГонагалл появилась в дверном проеме.

Керри светилась от восторга, ведь впереди ее ждало ежегодное волшебство Хогвартса — церемония распределения!

http://tl.rulate.ru/book/113023/4276761