Готовый перевод Superman at Hogwarts / Супермен в Хогвартсе: Глава 4

## "Маленький Супермен Хогвартса" - Глава 4: Девять и Три Четверти

Неожиданная встреча с Гермионой стала для Керри приятным сюрпризом. На протяжении всего летнего отдыха они часто разговаривали по телефону или гуляли вместе. Благодаря настойчивым комплиментам Керри, их отношения быстро переросли в "самую близкую дружбу".

У Керри было две причины сблизиться с Гермионой. Во-первых, в прошлой жизни он считал, что ее достижения слишком скромны. Стать министром магии – это всего лишь работа на небольшом городке с населением менее пяти тысяч волшебников. Гермиона была умна, талантлива и заслуживала большего.

Во-вторых, маленькая Гермиона была милым, умным, смелым, красивым ребенком, верным другом с развитым чувством ответственности. По правде сказать, в плане обаяния и обаятельной личности она превосходила Керри, поэтому он был рад иметь такую подругу.

Если встреча с Гермионой была приятной неожиданностью, то изучение магии оказалось настоящим разочарованием. После летних каникул Гермиона уже умела свободно использовать три заклинания, включая "Люмос". Да, они были простыми, но Керри позавидовал.

Он, к своему огромному сожалению, не мог произвести ни одного заклинания! "Люмос" – простейшее заклинание...в лучшем случае Керри получалась еле заметная искра. Очистить что-то...ну, разве что пару волосинок... это было неправильно! Но, как бы Керри не тренировался, магия не желала повиноваться.

С тех пор, как он получил свою металлическую волшебную палочку, Керри чувствовал мощную магию внутри себя, но она не хотела проявляться.

Чтобы решить эту проблему, Керри сперва съездил в банк "Гринготтс" и обналичил более 50 000 золотых галеонов, а затем закупился книгами в книжном магазине "Флориш и Блоттс". Он потратил более 20 000 галеонов! Теперь две трети его библиотеки занимали магические книги. Он пытался найти ответ в книгах. В конце концов, суперпамять – это неотъемлемая часть суперспособностей.

Однажды, тщательно изучая книгу, купленную в Косом переулке, Керри наткнулся на интересную информацию.

— «В "Интересной Истории Магических Творений" Кларк Кент утверждал, что эта страница бумаги – это особый вид магической бумаги», — прочитал Керри про себя, — «она специально сохранилась и способна хранить определенную информацию для определенных людей».

— Значит, это своего рода зашифрованное письмо, а бумага - это образец...Да! Именно! Это конверт от палочки! — про себя подумал Керри.

Он открыл коробку с металлической палочкой. Внутри все еще лежала записка с короткой фразой.

— Подумав, Керри достал палочку, направил ее на записку и представил, как вливает в нее магию. Через несколько секунд на поверхности письма появились крошечные символы.

— Вот она! Простая, простая шифровка. Стоит только использовать металлическую палочку и ее магические колебания, и текст письма появится сам по себе.

Содержание письма было сложным, но состояло, в основном, из двух частей. В первой части - надежды и разочарования создателя палочки, во второй – информация о принципе ее создания и процессах производства.

Пропустив лирическое отступление о человеческой природе, Керри наконец-то осознал принцип действия металлической палочки.

Обычная деревянная палочка – это своего рода редуктор. Она превращает неустойчивую, избыточную магическую энергию в стабильный поток. Это можно сравнить с разделением большой кучи взрывчатых веществ на маленькие патроны, с другой стороны, металлическая палочка "Геркулес" работает противоположно. Она – усилитель. Она превращает большой заряд взрывчатки в огромную бомбу.

— Это довольно опасно! Представьте: вы создали пушку, дальность стрельбы которой всего 50 метров, но поражающая способность в два раза больше! Только сотрудники Аномальной Исследовательской Лаборатории будут использовать такое оружие! — думал Керри

— Неужели это причина того, что я не могу изучать магию? Еще в тот день, когда я пробовал палочку, я пробовал и другие методы, но ни один из них не оказался таким эффективным, как металлическая палочка! Если я не решу эту проблему, то стану первым Сквобом, зачисленным в Хогвартс? Смешно! Со мной не может произойти такого, я же Супермен!

В этот момент зазвонил телефон.

— Алло, это дом Фейнмана! — ответил Керри.

— Это Гермиона! — донесся до него ее голос. — Как дела? Завтра мы уже отправляемся в школу. Как ты себя чувствуешь?

— Не очень хорошо. Я изучил весь материал первого курса, но ничего не понимаю в магии и не могу использовать ее, — ответил Керри.

— А когда ты едешь в Лондон? Из Фифа в Лондон не так уж просто добраться! — очень умно сменила тему Гермиона.

— На самолете! Папа купил небольшой самолет, я полечу прямо в лондонский аэропорт, а оттуда еще немного на поезде, — ответил Керри.

— Конечно же! Глупый вопрос! Я ведь из бедной семьи, мне придется самим заботиться о себе! — Гермиона с забавой осмеяла свой вопрос.

На самом деле, у семьи Грейнджер были родители-стоматологи, их ежегодный доход превышал 200 000 фунтов, помимо этого, они были представителями среднего класса.

Но по сравнению с семьей Керри они оставались намного беднее.

Даже до того, как Керри переместился во времени, его родители принадлежали к верхнему среднему классу с доходом более миллиона фунтов в год. Не говорить о семейном бизнесе Керри, сейчас их магазины бытовой электроники почти полностью охватили Европу.

Они относятся к настоящему уровню предпринимателей.

Хотя Керри называл себя мелким предпринимателем, просто потому что в его представлении, только люди уровня Билла Гейтса могли быть названы крупными.

Состояние Билла Гейтса в период его подъема превышало 500 миллиардов долларов, в то время как доход семьи Керри составлял около 100 миллионов фунтов в год, а их состояние не превышало 2 миллиардов фунтов.

Это было всего 200-я часть состояния Билла Гейтса.

Поэтому, относительно говоря, это действительно был "мелкий" предприниматель.

Но для семьи Керри, зарабатывающей сотни миллионов фунтов в год, покупка маленького частного самолета — это капля в море, 10 или 20 миллионов фунтов. Сейчас 1991 год.

Они еще некоторое время разговаривали по телефону, как будто у них было много времени. Прошла не одна десятка минут.

— Я с нетерпением жду завтрашней поездки! — наконец сказал Керри.

— Я тоже... — Гермиона повесила трубку.

Жаль, что в 1991 году не было видеозвонков, иначе он заметил бы, что лицо Гермионы уже покраснело. Девочки всегда рано вступают в период полового созревания. Разве нет?

==========================

В тот вечер родители Керри вернулись домой. Они устроили торжественный ужин в четыре лица, чтобы проводить Керри в школу волшебников.

После вечеринки Керри вернулся спать. В гостиной остались только родители Керри и домоправительница.

— У меня есть важный разговор с тобой, и я хотел бы услышать твое мнение, — говорил отец Керри, мистер Генри. — Он выглядел разочарованным и немного замялся.

— Что случилось, дорогой? — спросила мать Керри, сюрпризом для нее было его состояние.

— Алиса беременна! Я уверен, ребенок от меня... — лицо Генри покраснело.

— О мой Бог! — воскликнула мать Керри, но ее выражение лица не отражало шока, а было просто "нормальным" восклицанием.

Разве обычная жена не будет в ярости, услышав, что ее муж имеет роман с домоправительницей? Почему в этой ситуации все так "нормально"?

Мать Керри успокоилась через несколько минут и спросила: — Что ты собираешься сделать? Развестись со мной?

— Я не хочу! Я просто хотел, чтобы ты знала. Ребенок Алисы будет незаконнорожденным. Крис всегда будет нашим принцем! — Генри с извиняющимся видом посмотрел на домоправительницу, Алису.

— Думаю, я могу представить твое поведение. Ну, поздравляю тебя, Алиса! — в качестве старшего менеджера компании и представительницы высшего сословия, мать Керри знала об этой рутине. Она встала и обняла Алису, но в ее голосе слышалась озабоченность.

— Я всегда буду любить вас оба! — отец Керри обнял их обеих.

Затем трое начали шептаться, обсуждая, как организовать вопрос с Алисой и незаконнорожденным ребенком. Будущее Керри, как разделить семейное имущество в будущем.

В этот момент... Керри, который притворялся спящим в задней комнате... слышал все сплетни. Он не ожидал, что у отца Керри такая хитрость!

Сам Керри подозревал, что он не является родным сыном своей матери, он подтвердил это с помощью случайно услышанных разговоров. Но мать Керри никогда не говорила с ним об этом.

Мать Керри была сильной женщиной. В молодости она совсем не хотела детей. В результате, когда она действительно захотела ребенка, выяснилось, что она бесплодна, и это было неизлечимо. Родители Керри усыновили его случайно.

— Если рассчитывать время, Алиса родится младшего брата или сестру вскоре после начала второго семестра. Я действительно жду этого дня! — думал Керри, засыпая.

==========================

Какая жаль, что в частном самолете не было красивых стюардесс, все пилоты и телохранители были мужчинами.

Полет прошел гладко. Керри прибыл на вокзал Кингс-Кросс ровно в 10 часов утра.

— А девять и три четверти действительно существует? — с сомнением проговорил мистер Грейнджер, рядом с ним стояла Гермиона.

— Давно не виделись! Мистер Грейнджер! Семья Керри пришла с отсюда.

— Керри, ты знаешь, где эта платформа девять и три четверти? — спросила Гермиона, сбитая с толку.

— Нет, не знаю, но я знаю, кто может подсказать! — Керри указующим жестом показал на необычную семью на фоне вокзала. Во главе стояла толстая низкорослая женщина среднего возраста, за ней следовало четверо детей разного роста, а в руках она держала маленькую красивую девочку. У всех пятерых детей были рыжие волосы, что отличало семью Уизли.

Керри вспомнил их имена. Старший сын, Билл Уизли, уже окончил учебу и сейчас работал ловцом проклятий. Второй сын, Чарли Уизли, сейчас дрессировал драконов в Румынии. Третий сын, Перси Уизли, учился в пятом классе, он был префектом Гриффиндора. Четвёртым и пятым были знаменитые близнецы, Фред и Джордж. За ними шел Рон Уизли, один из железных троек Гриффиндора.

Мать Рона держала за руку будущую миссис Поттер, маленькую Джинни!

Джинни Уизли!

http://tl.rulate.ru/book/113023/4276731