Готовый перевод Superman at Hogwarts / Супермен в Хогвартсе: Глава 6

## Хогвартс: Маленький Супермен - Глава 6: Церемония Распределения

Маленькие волшебники с замиранием сердца смотрели на величественный замок. Дверь тихонько отворилась, и в проеме появилась профессор Макгонагалл.

— Вот и дождались, — радовалась Керри. — Следующим пунктом в программе Хогвартса была ежегодная церемония распределения!

Новенькие, словно завороженные, следовали за профессором Макгонагалл в Большой зал. Керри, Гермиона и их новая компания держались вместе. Керри был выше ростом, что в этой ситуации было немалым плюсом, принося своим товарищам чувство защищенности.

— Через несколько минут в Большом зале перед всей школой состоится церемония распределения. Я советую привести себя в порядок и быть повнимательнее, пока ждете, — строго сказала профессор.

Макгонагалл остановила взгляд на высоком парне, почти метр семьдесят ростом. Не иначе, это был Невилл, тот самый, который потерял свою жабу в поезде. На нем был надет плащ наизнанку.

Профессор оглядела комнату и неожиданно увидела Керри, который нарочно отстал от остальных и стоял в конце толпы. Ее глаза заблестели, и она многозначительно посмотрела на него, словно говоря: "Ну, держись! Тебе будет жарко!"

Профессор Макгонагалл вышла из комнаты, и новички остались одни.

Внезапно из стены в конце зала вышли несколько бледных призраков! Почти все маленькие волшебники в комнате закричали.

Гермиона, перепуганная, спряталась за Керри, крепко сжимая свою мантийку обеими руками.

— Так, вы, значит, новички! — улыбнулся им толстенький призрак. — Я так понимаю, репетируете перед экзаменом?

По идее, эта группа должна была пойти озорничать к Пивзу, но Керри решил воспользоваться моментом.

— Бунт неудачников! — громко и без страха сказал он призракам. — Что если вы случайно забежите в зал и напугаете маленького волшебника?

Призраки были ошеломлены и переглянулись. Обычно они без проблем добирались к Пивзу и устраивали там хаос. Видимо, эти новички опоздали на урок жизни.

— Эй, юный волшебник, прежде чем смеяться над нашей грубостью, следи за своим тоном, — сказал почти обезглавленный рыцарь — это был почти обезглавленный Ник. — Моя жизнь по крайней мере в десятки раз длиннее твоей. Почтение к старшим ты не заслужил?

— А у вас совесть еще не совсем умерла? — Керри продолжал провоцировать призраков.

— Тебе-то какое дело до нашей совести! — раздалось несколько голосов. — Молодой балбес, лучше молись, чтобы не умереть, иначе мы с тобой как следует поквитаемся!

— Даже маглы знают, что дорога и тротуар должны быть разделены, — Керри не унимался. — А вы, призраки, оккупировали жилое пространство людей и даже посмели посмеяться над новой надеждой Хогвартса, над восходящими звездами!

— Вы что, совсем обнаглели? — продолжал он. — Я считаю, мы должны написать открытое письмо директору Дамблдору с требованием запретить этим призракам показываться на глаза людям! Иначе мы должны будем применить заклинания, чтобы раз и навсегда изгнать этих давно канувших в Лету негодяев!

— Глянь-ка на свой кулачок! — Керри бросился на ближайшего призрака. — Сейчас я уничтожу тебя во имя луны!

С первого же удара призрак полетел к потолку.

— Хогвартские храбрецы! — Керри активировал навык "Подстрекательство". — Кажется, Хогвартс готовит нам испытание! — он кивнул на призраков. — Дайте им просраться!

Гермиона первой отреагировала на подстрекательство Керри. Она с размаху ударила призрака, и бедняжка врезалась в стену.

— Это что, правда вступительная церемония Хогвартса? — прозвучало из толпы. — Как-то не похоже!

— Кому какое дело? — возмутился другой маленький волшебник. — Главное, побить их, а потом разбираться. Я до сих пор в шоке! Эти призраки никогда не успокоятся!

Гермиона подала пример, и ситуация вышла из-под контроля. Все больше и больше юных волшебников присоединялись к этой комедии, и потасовка становилась все масштабнее.

Прошло больше десяти минут. Почти все маленькие волшебники избивали больше двадцати магических душ.

В это время в кабинете директора Хогвартса Дамблдор и профессор Макгонагалл рассматривали лист бумаги — список зачисленных в школу новеньких.

— Ты действительно веришь, что спаситель существует? — спросила профессор.

— Не уверен, но верю в пророчество. — Дамблдор тоже пробежал пальцами по именам в списке. — Даже если он не спаситель, он станет великим человеком!

— Может быть, это он? — профессор Макгонагалл показала на имя Гарри Поттера.

— Возможно. А может, и нет. — Думблдор взглянул на Макгонагалл. — А ты что думаешь?

— Я нашла еще одного потенциального кандидата! — Макгонагалл показала на имя на листе. — Он родился в магловской семье, но кое-что знает о мире волшебников, и я чувствую в нем огромную магическую силу!

— Пророк? — подозрительно спросил Дамблдор.

— Может быть. А может, и нет. Кто знает? — профессор Макгонагалл просияла.

— Кристиан Фейнман. Хорошее имя! — сказал Дамблдор. — Посмотрим, на что он способен... Пойдемте, проведем нашу церемонию распределения!

Когда профессор Макгонагалл вошла в комнату, ситуация была просто катастрофическая. Под рев профессора Макгонагалл и группы учителей хаос постепенно стих. Макгонагалл быстро разобралась, что к чему, выслушав призраков и маленьких волшебников.

— Мистер Фейнман! — лицо профессора Макгонагалл помрачнело. — С вас полсорока баллов!

— Протестую! — немедленно ответил Керри. — Это не наша вина, это явно вина этих призраков! Они решили, что мы им ничего не сделаем, и специально зашли сюда, чтобы нас напугать!

— Ладно, не хочу больше об этом говорить. Встаньте в очередь и следуйте за мной! — Макгонагалл была очень зла. Из-за этой комедии церемония распределения задержалась на полчаса. Старшие ученики снаружи перешептывались, обсуждая происшествие.

Керри стоял в конце очереди, перед ним были Рон, Гермиона и Гарри.

— Замечательно, правда? — Керри обратился к Гермионе.

— Да, офигенно! — Гермиона хитро улыбнулась.

— Я сразу перестал нервничать, спасибо! — сказал Гарри.

Это и было главной целью Керри. Маленькие волшебники были слишком напряжены. В такой момент выпустить пар было просто необходимо.

Керри не только помог новичкам избавиться от нервов, но и незаметно стал лидером.

В огромном зале под куполом, вмещающем сотни человек, были расставлены четыре длинных стола. В самом конце, за отдельным столом, сидели учителя.

— Как красиво! — Гарри Поттер в восторге смотрел на купол.

— В книге "Хогвартс, история" говорится, что здесь было применено магическое заклинание, и теперь кажется, что крыши нет. — объяснила Гермиона.

Невероятно, но потолок как будто отсутствовал, и казалось, будто крыша зала раскрыта для всего неба.

Профессор Макгонагалл нежно поставила четырехногий стул перед первокурсниками, а потом на стул положила остроконечную шляпу. Эта легендарная Шляпа Сортировки была залатана и изношена, словно ее не стирали уже сотни лет.

Шляпа Сортировки, словно запрограммированная, начала петь заранее подготовленную для этого года песню: — "Ты можешь считать меня некрасивой, но не суди книгу по обложке. Если ты найдешь шляпу красивее моей, я сама себя съем...".

В песне были упомянуты Гриффиндор, Пуффендуй, Когтевран и Слизерин.

Профессор Макгонагалл подошла к юным волшебникам, взяла свиток пергамента и сказала: — "Кто из вас услышит, как я называю его имя, наденьте шляпу, сядьте на стул и ждите, пока вас распределить!

Только вам предупреждаю, ваша честь — в вашем факультете. За каждого студента на счет факультета начисляют баллы, а с мистера Фейнмана уже заранее сняли сорок баллов!"

— Вау! — прозвучало в зале. — Что это значит?

— Тишина! — приказала профессор Макгонагалл. — Сейчас начнется распределение! Ханна Эбботт!

— Железношляпочный Король Ханна! — в сердце ворчал Керри.

Ханна Эбботт всегда стояла первой в любом списке, составленном по алфавиту, потому что ее фамилия начиналась с "ЭБ" ("ABB" в оригинале). В бесчисленном множестве фанфиков о Гарри Поттере книга считалась "чистокровной" лишь в том случае, если в ней фигурировала Ханна!

— Пуффендуй! — прокричала Шляпа Сортировки, как только Ханна надела ее.

Керри вспомнил легенду, которую слышал в прошлой жизни: основатели Хогвартса не хотели принимать всех волшебников. Они выпустили уведомление и разделили их. Храбрые дети шли в Гриффиндор, умные — в Когтевран, дети сильной крови — в Слизерин, настойчивые — в Пуффендуй. Но если их не брали никуда, их отправляли обратно к себе домой.

Пуффендуй не согласился с этим подходом и решил, что его факультет примет всех учеников, которых отклонили три остальных. Пуффендуй всегда был факультетом с наибольшим количеством студентов из четырех. Он также всегда был факультетом с самыми низкими оценками — потому что большинство студентов, которых он принимал — это "отбросы" других факультетов.

— Не знаю, куда меня распределят. Лучше бы в Пуффендуй, так мне будет проще жизнь прожить. И студенты Пуффендуя не заморачиваются проигрышем в баллах, — думал Керри.

— Гермиона Грейнджер! — когда настала очередь Гермионы, Керри почувствовал неладное: Грейнджер — очевидно фамилия из конца списка, как она попала вперед не к ним?

Керри со своей ясновидностью взглянул на пергамент, и действительно, профессор Макгонагалл специально пропустила ее имя...

Ясновидность Керри сейчас была не как у взрослого Супермена, который мог видеть сквозь стены и в землю. Ясновидность Керри могла пройти только через несколько листов бумаги, и даже не могла проникнуть сквозь ткань одежды.

— Гриффиндор! — с распределением Гермионы удивления не было. После распределения Гермиона оглянулась на Керри, возможно, рассчитывая, что и ее распределят в тот же факультет.

Через несколько человек появилось яркое имя.

— Гарри Поттер! — как обычно прокричала профессор Макгонагалл.

— Ш-ш-ш... — кажется, в зале летело сотни зеленых мух.

— Какой Гарри Поттер?

— Это тот самый?

— Мальчик, который выжил? — голоса обсуждения разносились среди студентов.

Гарри медленно подошел к стулу и надел шляпу. Спустя несколько секунд раздался вопль: — Гриффиндор!

Громкие аплодисменты раздались из стороны Гриффиндора. Брат Рона, префект Перси, вскочил и обнял его.

Потом Гарри окружили люди, все смотрели на шрам на его лбу.

По мере того, как студентов становилось все меньше, Рон тоже попал в Гриффиндор. И вот, остался только Керри.

— Кристиан Фейнман! — сказала профессор Макгонагалл. Но прежде чем Крис подошел к стулу, она заметила: — Если бы тебе дали шанс сделать выбор еще раз, ты бы все равно поссорился с призраками?

— Конечно! — Керри ответил не задумываясь.

Профессор Макгонагалл нежно улыбнулась и сказала: — Молодец, иди давай!

— Это последний? Обидно, в Хогвартсе слишком мало зачисленных. Я могу петь еще три часа! — как только Керри надел шляпу, ее голос раздался в его голове.

— Может, ты попросишь Дамблдора расширить приемную кампанию на всю Европу, включая африканских братьев? — Керри выдал неплохую идею.

— Я не занимаюсь приемом в школу. Я только раздаю места. — Шляпа Сортировки немного обиделась. — Так, в какой факультет ты желаешь пойти?

— Может в Пуффендуй? — Керри ответил мысленно.

— Ни в коем случае! — Шляпа Сортировки не удержалась от комментария. — Ты сильный, мощный и храбрый. Тебе следует попасть в...

— Кабинет директора! — прокричала Шляпа Сортировки!

В зале вдруг наступила тишина... Все усомнились в своих ушах.

— Что только что сказала Шляпа Сортировки? В кабинет директора? — студенты начали горячо обсуждать.

— Кабинет директора? А у нас есть такой факультет? — не только студенты, но и несколько преподавателей принялись обсуждать.

Рядом с Керри появился старик с чрезвычайно роскошной бородой. Он был очевидно в растерянности: — Мистер Шляпа Сортировки, ты говоришь о кабинете директора?

Это был Дамблдор! Керри мог узнать его и без представления. — Кто еще, кроме самого директора, мог изменить свой вид по желанию внутри Хогвартса?

— Я просто хотел вызвать тебя, ленивец, чтобы что-то обсудить... — Шляпа Сортировки посмотрела на Дамблдора. — Может будет хорошо принимать больше юных волшебников в Хогвартс? Мне каждый год не хватает веселья!

Дамблдор потер лоб рукой. Если бы это был двумерный мир, он бы точно увидел вены, выступающие на висках Дамблдора.

— Может, в следующем году нам стоит изменить систему распределения факультетов? — решил Дамблдор. — В конце концов, старая и путанная шляпа сломается через сотни лет использования, правда?

— Ладно, шутка, не нервничай! — Шляпа Сортировки неловко улыбнулась и громко произнесла: — Гриффиндор!

Керри снял шляпу и подошел к Гарри и компании. Церемония распределения закончилась.

Дальнейшие события были незапоминающимися. Дамблдор прочитал несколько школьных правил, а затем был торжественный ужин. Если бы что-то и привлекло внимание Керри, то это первое появление профессора Квиррелла.

Керри с большим трудом удерживал руки от прощупывания шапки. Ему очень хотелось снять эту смехотворную шляпу и показать всем лицо Волдеморта... Тогда эта ночь точно стала бы весёлой... Не так ли?

http://tl.rulate.ru/book/113023/4276796