Готовый перевод Rebirth: I am the strongest second generation of Harry Potter / Возрождение: Я - сильнейший представитель второго поколения Гарри Поттера: Глава 63

Гектор, пользуясь предлогом проведать Аберфорта, исчез, чтобы разобраться с вопросами Гарри и остальных. Этот предлог всегда был верным и безупречным. Гарри и Рон знали, что дом Гектора находился в «Голове кабана» в Хогсмиде, поэтому было вполне разумно, что он вернулся туда после экзамена.

— Не вернуться в общежитие? — для других юных волшебников это была бы серьезная проблема, но ведь речь шла о Гекторе Дамблдоре. Даже если бы Гектор решил учиться как дневной студент в следующем семестре, Гарри не сомневался, что это не станет большой проблемой.

Но все стало намного проще. По крайней мере, Гарри не нужно было беспокоиться о том, как так много людей смогут уместиться под плащом-невидимкой.

— Мы пойдем в запретную секцию сегодня ночью и заберем философский камень первым делом, — Гарри все еще обсуждал с Гектором их планы на эту ночь. Он думал, что Гектор что-нибудь скажет, по крайней мере, выступит с оппозицией. Но неожиданно Гектор согласился очень прямо, так прямо, что Гарри не мог поверить.

— Я слышал от дедушки Альбуса, что философский камень переместят в более безопасное место завтра, — объяснил Гектор, продолжая. — Кроме того, его не было в Хогвартсе сегодня ночью. Он слышал, что кое-что должно произойти в Министерстве магии сегодня ночью, поэтому он спешил туда.

— Это точно фейковая новость, пущенная Снейпом! — Гарри был очень рад, когда его предположение подтвердилось. Его глаза заблестели. — Снейп определенно должен действовать сегодня ночью — твоя информация очень важна!

— Поскольку подтверждено, что Снейп предпримет действия сегодня ночью, нам нужно подготовиться заранее, — сказала находчивая Гермиона. Она быстро побежала в общежитие, а вернувшись, держала в руках стопку книг и тетрадей. — Советую вам всем ознакомиться с ними, быть может, они вам пригодятся.

Гарри и Рон кивнули. Гектор редко видел их столь увлеченными учебой. Каждый из них держал толстую книгу и читал ее с большим вниманием, надеясь случайно найти заклинание, которое можно было бы использовать впоследствии.

Гектор не стал разбирать с ними записи.

Он тихо откинулся на спинку кресла и закрыл глаза, чтобы отдохнуть.

В отличие от Гарри и остальных, Гектор не собирался проходить через люк. Во-первых, столкнувшись со Снейпом, притворявшимся Квиреллом, Гектор едва ли мог гарантировать, что не рассмеется в голос.

Во-вторых, по сравнению с унылой разгадкой лабиринтов, Гектору больше нравились жаркие сражения.

Гектор имел определенное представление о своем нынешнем уровне магических сил.

До того, как началась война, лучше всего было просто хорошенько отдохнуть.

Никто не планировал ужинать. Все готовились к событиям этой ночи.

Время пролетело очень быстро. Студенты Гриффиндора один за другим отправлялись спать. В гостиной становилось все меньше людей. Вскоре в гостиной никого не осталось.

— Я пойду за плащом-невидимкой, — Гарри понизил голос. Он увидел, как Ли Джордан, самый активный из оставшихся в гостиной, наконец, потянулся и направился в свое общежитие.

Рон кивнул, и они встали. Теперь в гостиной было только трое.

— Гектор, в плащ-невидимку помещается не больше трех человек, — сказал Рон. — Так что кому-то придется идти с вами — используйте заклятие «Невидимка».

Кроме него, двое других смотрели на Гектора, особенно Невилл. Но хотя в глазах Невилла читалось сильное желание, Гектор без колебаний выбрал Гермиону.

Три взрослых мужчины могли бы втиснуться под один плащ, но двое мужчин плюс Гермиона… Гектор подумал, что лучше забыть об этом, это было бы немного странно, не так ли? К тому же, чтобы они не разбрелись, не видя друг друга, Гектор даже мог с чистой совестью держать Гермиону за руку. А позволить Гектору держать Невилла за руку? Прости, это Гектор, а не Альбус. (собачья голова)

Гектор сначала использовал заклинание «Маскировка» на себе, а затем на Гермионе — конечно, после того, как взял её за руку. Гарри быстро выбежал из общежития, держа в руке свой плащ-невидимку.

— Лучше накинуть здесь плащ-невидимку и надеяться, что он полностью нас покроет — иначе Филч увидит, как пара ног гуляет по земле самостоятельно… Подождите, где Гектор и Гермиона?

Воздух задрожал, и голос Гектора, казалось, доносился издалека.

— Я использовал заклинание «Маскировка» на Гермионе. Твой плащ-невидимка должен покрыть только трех человек, Гарри.

Гарри кивнул, жестом приглашая Невилла и Рона подойти. Плащ был не слишком большим и не слишком маленьким, как раз достаточным, чтобы покрыть всех троих.

Прежде чем они полностью исчезли в воздухе, Гермиона схватила другой рукой за край плаща-невидимки — чтобы они не разбрелись в этой ситуации, когда они не могли видеть друг друга и не могли звать друг друга, чтобы определить свое местоположение.

— Давай, Гектор! — Гермиона крепко держала Гектора за руку. Ее голос был тихим, вероятно, из-за заклинания «Маскировка». Но маленькая ведьма очень нервничала, и Гектор едва мог поспевать за ней.

Когда Гектор с компанией поднялся по первой лестнице, они встретили миссис Норрис, но не самого Филча — Гарри был этому очень рад. Миссис Норрис просто заметила, что что-то не так поблизости, но ничего не могла разглядеть. И она ничего не могла сделать, кроме как мяукнуть пару раз, от чего Рон даже захотел пнуть ее, чтобы отомстить Филчу.

Обойдя миссис Норрис, Гектор с компанией столкнулись с Пивзом на четвертом этаже. Пивз был очень чувствителен к воздуху. Что-то было не так. В отличие от миссис Норрис, он был проказником и обладал способностью что-то сделать.

— Здесь крадутся какие-то невидимые существа. Думаю, мне стоит сообщить Филчу.

Пивз высокомерно заорал в воздухе. Было бы неразумно прогнать его прямо Вади Васи. Но прежде чем Гектор успел среагировать, Гарри вступил в действие. Он понизил голос, и Гектор услышал его загадочный голос, доносящийся из переди.

— Пивз, — голос Гарри был хриплым и глубоким. — Кровавому барону не хочется, чтобы его видели, у него есть свои причины.

Лицо Пивза внезапно изменилось, когда он парил в воздухе. Его высокомерие внезапно исчезло, а его слова стали мягкими и льстивыми.

— Ох, я прошу прощения, лорд Кровавый, мастер Барроу, это все моя вина, — фигура Пивза упала с неба, его маленькие глазки бегали. — Я не понял, что это вы, лорд Барроу. Конечно же, я не мог вас увидеть. Вы были невидимым. Пожалуйста, простите маленькую шутку Пивза, лорд Барроу.

Похоже, метод Гарри работает. Его имитация неуклюжа, но, удивительно, эффективна.

— У меня здесь есть дела, Пивз, — зарычал Гарри, и звучало так, будто его голос начал срываться, поэтому он говорил очень коротко. — Не подходи сюда больше сегодня ночью.

— Как прикажете, сэр, клянусь, я немедленно исчезну и больше никогда не появлюсь, сегодня ночью, завтра ночью и каждую ночь после этого, — произнес Пивз, поднимаясь в воздух снова. — Надеюсь, ваши дела идут гладко, и я вас больше не буду беспокоить.

Пивз очень быстро убежал и исчез в конце коридора, словно сдувшийся воздушный шар.

— Очень впечатляюще, Гарри! — Это был голос Рона, но никто ему не ответил. Гектора тянула за собой Гермиона. Через несколько секунд они впятером подошли к коридору, ведущему из четвертого этажа — дверь была открыта.

Если они продолжат в том же духе, Гектора заставят пройти все этажи вместе с ними. Он подумал, что наконец-то ощутил, что держать Гермиону за руку — не самый лучший выбор. Гермиона крепко держала Гектора за руку из-за волнения, и Гектор не мог придумать ни одного предлога, чтобы она отпустила его.

Внезапно огненный шар пронесся по небу за окном Хогвартса, и все услышали громкий звук. Огненный шар упал в Запретный лес неподалеку. Гектор знал, что план Пожирателей смерти начался. Волан-де-Морт действительно не сообщил своим верным последователям об отмене плана, и план Дамблдора шел по плану. Это можно было считать хорошей новостью.

Заклятие "Маскировка" на Гекторе и Гермионе было снято, и Гарри с остальными тоже сняли свои плащи-невидимки. У них не было времени произнести ни слова, все смотрели прямо в окно,

— Что это? — Гермиона отпустила руку Гектора, или, скорее, Гектор намеренно ее отпустил.

— Огненный шар, падающий с неба? прямо на Хогвартс? Похоже на несчастный случай. Ты прав, Гарри, это точно дело рук Волан-де-Морта! — Рон показал на окно, его голос был очень громким. — Кто-нибудь должен рассказать профессору МакГонагалл и остальным. Думаю, они уже поверят.

— Я уже пошел и рассказал профессору МакГонагалл и остальным, — естественно заявил Гектор. Он пояснил: — Она поверит только мне. Если кто-нибудь из вас пойдет к ней, Гриффиндор точно потеряет 50 очков или будет исключен.

— Но нам нужен ты, — голос Невилла был тихим, но достаточно громким, чтобы все его слышали. Гарри с остальными тоже посмотрели на Гектора.

— Я верю, что ты справишься, — Гектор не мог больше терять время. Сказав это, он развернулся и побежал к кабинету профессора МакГонагалл, не останавливаясь. — Поспешите, время не ждет!

Фигура Гектора быстро исчезла в конце коридора, оставив четверых маленьких волшебников смотреть друг на друга в недоумении.

— Действительно, только Гектор подходит для этой миссии. Гермиона была решительным человеком. Она первой вошла в дверь, взмахнула рукой и сказала трем маленьким волшебникам, стоящим в недоумении позади неё: — Пора торопиться, Снейп нас опережает!

http://tl.rulate.ru/book/112989/4278313