Готовый перевод Rebirth: I am the strongest second generation of Harry Potter / Возрождение: Я - сильнейший представитель второго поколения Гарри Поттера: Глава 62

Профессор Макгонагалл отчитала Гарри и его друзей так сурово, что они даже голову не могли поднять. Постыдное чувство вины заставляло их молча покинуть запретную зону на четвертом этаже и направиться к гостиной.

— Не думайте, что вы сильнее, чем кучка заклинаний! — слова профессора Макгонагалл эхом звучали в ушах. В голосе ее слышалась ярость, а слова были особенно громкими.

— Хватит дурачиться, Поттер! Если я увижу вас здесь снова, Гриффиндор потеряет еще 50 баллов! По пятьдесят на человека! И поверьте, я это сделаю!

Гарри временно отказался от идеи снова забрести в запретную зону. Он твердо решил, что профессор Макгонагалл наверняка ждет их где-то неподалеку. Гриффиндор не мог потерять еще 50 баллов, ни в коем случае.

Вернувшись в гостиную, Рон с печалью посмотрел на Гарри, пытаясь найти слова утешения.

— По крайней мере, Гермиона все еще следит за Снейпом, — сказал он.

Гарри кивнул. Он только сел в кресло, как портрет Толстой Леди распахнулся, и из отверстия показалась фигура, которую он меньше всего хотел видеть — это была Гермиона. Она выглядела очень расстроенной, и Гарри снова вскочил на ноги.

— Извини, Гарри, — голос Гермионы дрожал, она опустила голову, словно вот-вот разрыдается. — Снейп подошел ко мне и спросил, что я делаю. Я сказала, что жду Флитвика. Снейп побежал искать Флитвика, а я должна была бежать. Я понятия не имею, где сейчас Снейп. Мне очень жаль, Гарри.

Гарри только кивнул. Это была не вина Гермионы. Снейп был слишком хитер. А что ему теперь делать? Эта мысль очень беспокоила Гарри.

Профессор Дамблдор отсутствовал, Квиррелл давно исчез, а даже верный Хектор ушел, не сказав ни слова. Прошлой ночью он не вернулся в общежитие.

Гарри не мог поверить, что дела могут быть настолько плохи. Для Снейпа, в этой ситуации, было бы слишком легко заполучить Философский Камень.

— Нельзя так просто позволить Снейпу победить. Нужно что-то делать, — Гарри словно принял решение. Он посмотрел на троих юных волшебников и решительно сказал:

— Вот так, только так, — продолжил он, встречаясь с вопросительными взглядами остальных троих. — Я выберусь отсюда сегодня ночью и попытаюсь достать Философский Камень, прежде чем Снейп это сделает.

— Ты с ума сошел! — Рон, который всегда был его самым близким другом, первым высказал возражение. Глаза Рона расширились, и он почти закричал, но, к счастью, в гостиной больше никого не было, поэтому план Гарри не был раскрыт.

— Ты не можешь этого сделать, разве ты не слышал, что сказали Макгонагалл и Снейп? Тебя исключат! — Гермиона поднялась со стула. Она пристально смотрела на Гарри, надеясь, что он просто шутит. — Кроме того, ты не знаешь, собирается ли Снейп украсть Философский Камень сегодня ночью. А что, если ты вернешься с пустыми руками? Как ты объяснишь профессору Макгонагалл и Дамблдору, что у тебя есть Философский Камень? Тебя посчитают вором, и тогда Снейпу все равно удастся украсть Камень!

— Почему вы все так уверены, что сможете заполучить Философский Камень? — самый разумный вопрос задал Невилл. — Это же защитные чары, созданные Дамблдором и профессорами — даже Снейпу потребовалось так много времени, чтобы понять, как пройти все этапы.

Гермиона и Рон кивнули в знак согласия, но Гарри уже принял решение и не хотел слушать Рона и остальных.

— Профессор Макгонагалл сказала, что Дамблдор вернется завтра. Он уже не позволит себя обмануть дважды — Снейп может действовать только сегодня ночью. Я не могу просто сидеть сложа руки и наблюдать. Если Снейп получит Философский Камень, Волан-де-Морт вернется! Разве вы не помните, каким был волшебный мир, когда он властвовал над ним? Если он добьется своего, не будет никакой Хогвартс! Потеря очков — это не важно. Если он вернется, что будет значить победа Гриффиндора в Кубке Домов? Я никогда не перейду на сторону темных сил. Волан-де-Морт никогда меня не отпустит! Ты прав, Невилл. Я не знаю, как пройти магическую защиту, установленную профессорами, но я должен попробовать. Я не могу просто ждать своей смерти! Сегодня ночью я обязательно пройду через эту ловушку, и никто не сможет меня остановить!

Эмоции Гарри становились все более возбужденными. Он задыхался от волнения и гневно смотрел на юных волшебников перед собой.

Даже Гермиона, которая всегда была самой прямолинейной, на мгновение не могла найти слов. Воздух вдруг стал тихим. Все задумались: это очень важное дело, и им суждено его сделать.

— Ты прав, Гарри, — тихо сказала Гермиона. Она, похоже, полностью убедилась в словах Гарри. Рон и Невилл тоже кивнули в знак согласия. Они все приняли решение. Да, Гарри был прав. Если Снейп получит Философский Камень, если Волан-де-Морт вернется, это будет не просто потеря очков. По сравнению с возвращением Волан-де-Морта, Кубок Домов был действительно неважен.

— Я возьму свою мантию-невидимку, — сказал Гарри.

— А она нас всех четверых покроет?

— Что, мы — все четверо?

— Не будь глупцом, Гарри, что ты имеешь в виду? Думаешь, мы позволим тебе действовать одному? — Рон скрестил руки на груди и серьезно сказал, а Гермиона вовремя подхватила слова Рона. — Конечно, нет. Невилл прав. Гарри не знает, как снять магию, установленную профессорами, но разве у нас нет других способов? Я уверена, что всегда можно найти книжку, которая содержит ответ.

— Я помогу тебе справиться со Снейпом, — сказал Невилл. — Я не так уж плох, правда? Двенадцать Малфоев мне не соперники, ты же сам это говорил!

— И, конечно же, я, — продолжил Рон. — Однако, я очень недоволен тем, что ты так плохо думаешь о нас. Ты что, так представляешь себе своих друзей?

— Если тебя поймают, тебя тоже выгонят!

— Как ты и сам сказал, если Волан-де-Морт вернется, будет ли существовать Хогвартс? Кроме того, есть же Хектор. Не забывай, его фамилия — Дамблдор.

Слова Гермионы звучали немного игриво, но когда она упомянула имя Хектора, настроение юных волшебников невольно стало немного подавленным.

— Хоть бы Хектор был здесь, — пробормотал Невилл, а Гермиона и Гарри кивнули.

— Я не знаю, куда он пропал.

— Услышав, что ты так говоришь, почему-то я чувствую, что я не просто отсутствую, а уже умер. Нехорошо сплетничать за моей спиной, Невилл.

Портрет Толстой Леди распахнулся, и из отверстия раздался знакомый голос. Все подняли головы одновременно и с ожиданием посмотрели на отверстие в гостиной Гриффиндора.

— Привет! Или, может быть, должен сказать, давно не виделись?

http://tl.rulate.ru/book/112989/4278306