Готовый перевод Zombies Come, I Lead My Classmates To Live / Зомби Восстали, Я Заставляю Своих Одноклассников Жить.: Глава 14

Пальцы Бай Ичена медленно скользили по верхушке четырех иероглифов "Женский общежитие".

— Чжоу Фэн, помнишь, что мы говорили в первый день?

— Позволь вспомнить, первый день... первый день... Брат Чэн, ты сказал, что девушки по сути своей — это хомячки! Чжоу Фэн был так взволнован, что чуть не подпрыгнул, — Так что, пойдем в женское общежитие.

— Да! Когда мы выходим в этот раз, первая цель — столовая. Если столовая окажется вторым вариантом, то всем не надо думать, просто идите в женское общежитие. Высока вероятность, что там будет еда.

Что Бай Ичен не сказал, так это то, что даже если второй вариант будет исключен, он все равно хотел бы пойти в женское общежитие. Спасти Е Меня.

— Ну, Брат Чэн, а что если мы не сможем попасть в женское общежитие? — спросила Хэ Сицин.

— Рядом с женским общежитием есть учебное здание, а дальше — школьная столовая. Если не сможем попасть, за столовой есть общежитие для персонала. Как ни крути, мы все равно сможем покинуть школу. Не волнуйтесь, для машины, чтобы добраться до горы, всегда найдется путь. Я обязательно сделаю все возможное, чтобы обеспечить безопасность каждого. — Бай Ичен взял нарисованную вручную карту обратно и продолжил, — Сейчас мы знаем, как бороться с зомби, и знаем, как не привлекать их внимание. Место, где мы проснулись, может служить нашей крепостью, так что ничего страшного.

— Да. Подумайте. Воды и еды в общежитии хватит на несколько дней. А мы в чем-то другом. Если попробовать, можно превратить свое велосипед в мотоцикл. — поддержала Хэ Сицин.

— Да! Если не получится, то сразу поедем к мне домой. У меня вилла достаточно большая, чтобы вместить нас всех. Помню, два года назад отец, кажется, был одержим какими-то разговорами о конце света и хранил много сжатой сухой еды и консервов в подвале. Слышал, срок годности вещей — несколько лет. Будем в вилле питаться и пить, ждать, когда люди победят зомби и нас спасут! — говорил Чжоу Фэн, все еще крепко держа в руках стальную трубу.

Е Син прокатила глазами, — Срок годности сжатой сухой еды и консервов, о которых ты говоришь, начинается с десяти лет! Вы, богатые, действительно капризны.

После нескольких дней общения Е Син понял, насколько бесчеловечны Чжоу Фэн и Хэ Сицин. Не чувствовалось, что Хэ Сицин отдает пару кроссовок ограниченного выпуска, а вилла Чжоу Фэна имела несколько этажей вверх и вниз, и там никто не жил. Он специально нанял живую горничную, чтобы она заботилась о мебели и электроприборах.

Но после слов Чжоу Фэна Бай Ичен придумал новую идею.

В школе ни столовая, ни женское общежитие не являются долгосрочным решением, но дом Чжоу Фэна действительно имеет отличные условия, чтобы вместить всех надолго.

Во-первых, в районе вилл мало людей, что означает, что зомби не будут плотными.

Во-вторых, у семьи Чжоу Фэна есть запасы еды, так что всем можно будет расслабиться. Даже если нужно будет выходить на поиски еды, рядом есть большой торговый центр, что очень удобно.

В-третьих, район вилл находится всего в нескольких километрах от школы, что не так уж и далеко. Для них пройти от школы не будет слишком сложно.

Конечно, все эти идеи должны начаться с первого шага. В любом случае, сначала нужно покинуть общежитие.

— Брат Чэн, я теперь понимаю, как мы можем успешно выйти. Наше движение очень мало, какая бы ситуация ни была, мы не можем кричать, как сегодняшняя команда. Это все равно что сказать зомби: "Быстрее, ужин готов". Если вы столкнетесь с зомби лицом к лицу, то должны ударить их в глазницы. Если не победить, то убегать, никогда не быть жестким, сначала найти место, чтобы спрятаться, и быть гибким. — подытожил Чжоу Фэн.

— Наконец-то ты понял. — Бай Ичен показал отцовский вид, но Чжоу Фэн притворился, что не заметил.

— Тогда пойдем завтра днем? Я уже не могу терпеть, чтобы есть так мало каждый день. — Хэ Сицин тоже был готов попробовать, его взгляд уже задержался на навесной кровати Чжоу Фэна.

— Не обязательно завтра днем. — Бай Ичен покачал головой.

— Тогда, послезавтра днем? — Чжоу Фэн испытывал.

Бай Ичен продолжал качать головой.

— Тогда, послезавтра? Боюсь, я умру от голода. Брат Чэн, ты же не хочешь видеть, как я умираю от голода? Пожалуйста, выведи нас! — Хэ Сицин сразу обнял Бай Ичена за ногу.

Несколько дней назад эти люди еще пытались избежать выхода из общежития, а сегодня они плачут и кричат, чтобы выйти и сделать большое дело.

— Должно быть, завтра, но точное время еще не определено. Если все готовы, то можно уйти, как только скажете. — ответил Бай Ичен, — Я также хочу спросить, есть ли в общежитии те, кто хочет уйти с нами, все, наверное, ничего не едят. Я только что посмотрел, и там было около дюжины человек. Помню, было больше двадцати...

— Зачем их брать! — Чжоу Фэн был немного недоволен, — Кто вообще сейчас кому нужен!

— Во всяком случае, я не буду насильно. Когда наступит время, я крикну. Если кто-то захочет пойти, мы можем пойти вместе. — закончил Бай Ичен, пошел прямо на балкон и крикнул, — Выжившие студенты, мы планируем покинуть общежитие в ближайшее время. У нас четверо, и боевая мощь довольно хорошая. Если хотите уйти вместе, добро пожаловать присоединиться. Я еще раз сообщу, когда уйдем. Если планируете уйти вместе, будьте готовы уйти в любой момент.

Когда Бай Ичен кричал, зомби внизу с ума сошли, кружились вокруг, но не могли найти, откуда звук, и вопили от нетерпения. Бай Ичен вернулся в общежитие, не дожидаясь ответа.

— Брат Чэн, когда мы уходим, ты можешь дать мне знать! — Чжоу Фэн не мог сдержаться.

— Ты просто жди. — сказал Бай Ичен.

— Ждать чего?

— Ждать сигнала.

— Какого сигнала?

— Сигнала с небес.

Чжоу Фэн был полностью сбит с толку и перестал спрашивать. Но все ночью собрали свои вещи, и кроме Бай Ичена, один человек сломал стальную трубу от навесной кровати Чжоу Фэна, намеренно сделав один конец очень острым.

Бай Ичен действительно хотел сказать им, что группа людей во дворе внизу оставила так много, не проще ли взять одну из них, чем добывать самостоятельно. Но видя, как они были взволнованы, сравнивая, какие из них лучше и острее, и даже называя эти стальные трубы, Бай Ичен отказался от мысли рассказать им.

Пусть будет радостно!

————

На следующее утро Бай Ичен проснулся очень рано и пошел на балкон посмотреть. Небо было серым, и сегодня, похоже, не будет солнца.

Было солнечно более недели, и сегодня, наконец, появились признаки изменения погоды.

Бай Ичен вернулся в общежитие вполне доволен и начал раздавать еду всем.

Чжоу Фэн тоже подражал Бай Ичену, пошел на балкон посмотреть на небо и вернулся, говоря с грустным лицом, — Похоже, будет дождь, может быть, и несколько дней подряд, это судьба Бога!

Бай Ичен его проигнорировал и раздал каждому по порции еды.

Все сразу заметили что-то неладное, когда получили еду. Сегодня еды было в два раза больше, чем обычно.

— Это... Брат Чэн, мы не планируем больше жить? — Хэ Сицин смотрел на консервированное мясо в своей руке, чуть не заикаясь, хотя давно мечтал его съесть.

— Это последняя еда. Мы скоро уходим. Если не съешь достаточно, не будет сил! — Бай Ичен смотрел на небо за окном, облака были черны как тушь, и они уже готовы были упасть.

— Небо скоро отправит сигнал. — пробормотал Бай Ичен сам себе.

http://tl.rulate.ru/book/112952/4532977