Готовый перевод Zombies Come, I Lead My Classmates To Live / Зомби Восстали, Я Заставляю Своих Одноклассников Жить.: Глава 15

Несколько человек были озадачены словами Бай Ичена.

Сегодня нет солнца, а это значит, что они потеряли шанс уйти в полдень. Почему же Бай Ичен все еще выглядит счастливым? Неужели он связался с какой-то авиацией и прилетит прямо за ними? Или что еще за сигнал он ждет!

Все ели и пили с сомнением, прислонившись к окну и чувствуя скуку. За окном лился легкий дождь, Бай Ичен вскочил, попросил всех собрать свои вещи и попросил Хе Сицинь связать веревку и подготовиться к отъезду.

В это время легкий дождь постепенно усилился.

Бай Ичен нашел в шкафу плащи, выданные школой для новогоднего вечера. Их было ровно четыре. После того как каждый надел один, Бай Ичен вышел на балкон и крикнул: "Мы уйдем через десять минут. Кто хочет уйти вместе, пожалуйста, подготовьтесь."

В конце концов, он оглядел двор, где на земле все еще лежали несколько стальных труб и кинжал, промокший под дождем, выглядящий довольно устрашающе.

Бай Ичен добавил: "Я предоставлю вам подходящее оружие."

Никто не ответил, но кто-то выглянул с балкона с холодным выражением лица, будто насмехаясь.

Десять минут прошли быстро, и никто в других общажитиях не хотел уходить. Хотя некоторые из них не имели воды или еды, они все еще надеялись, что кто-то придет их спасти.

"Пойдем, мне все равно больше нечего ждать." — попросил Бай Ичен и первым схватил веревку, чтобы спуститься вниз.

"Брат Чэнь, почему бы нам не подождать, пока прояснится погода?" — еще не хотел расставаться с общежитием Чжоу Фэн.

"Сегодняшняя погода больше подходит для нас. Кроме того, еда уже была съедена." — сказал Бай Ичен и сразу же спустился во двор.

Оглядевшись, Бай Ичен подошел и выбрал подходящую по длине и остроте стальную трубу для себя. Он поднял кинжал и протер его о свои одежды, прежде чем положить в рюкзак.

Затем он жестом указал наверх, давая понять, что все могут спускаться.

Как только Хе Сицинь увидел жест Бай Ичена, он не схватил веревку, а спустился по водосточной трубе на внешней стене на землю за несколько прыжков, даже не издав звука.

Бай Ичен не смог не поднять ему большой палец.

Следующим спускался Е Синь. Хотя он выглядел робким, он спустился, даже не моргнув. Вместо этого Чжоу Фэн долго возился, спускаясь на цыпочках, и сразу же начал осматриваться, как будто что-то украл.

"Не смотри, дождь мешает слуху зомби, так что нам не так-то просто их обнаружить." — сказал Бай Ичен.

Только тогда они поняли, почему Бай Ичен увел их в дождливый день. Звук дождя был намного лучше солнечного света.

Когда Хе Сицинь собрал веревку, Бай Ичен пошел впереди, за ним шел Чжоу Фэн, Е Синь следовал близко, а Хе Сицинь замыкал строй, каждый из четырех держал стальную трубу и направлялся к воротам двора.

"Брат Чэнь, думаешь, нам стоит придумать название для этой команды? Я думаю, назовем ее 'Команда стали для побега от апокалипсиса', как тебе?" — сказал Чжоу Фэн Бай Ичену, идущему на цыпочках, "Ты — капитан нашей команды, я — заместитель капитана, мы будем заботиться о них вместе."

Бай Ичен проигнорировал Чжоу Фэна. Уходя из ворот двора, Бай Ичен не смог не оглянуться, на балконе общежития было более дюжины фигур.

Более дюжины глаз наблюдали за их уходом с балкона под дождем, не издав ни звука.

Думая о том, что в начале было более двадцати человек, и что за эти дни прошли, почему эти люди исчезли, Бай Ичен прекрасно знал.

Он дал им шанс уйти вместе сегодня, но они его не использовали, никто не может их винить.

На балконе второго этажа можно увидеть застывшее тело, стоящее в позиции 216. Это был управляющий общежитием, который превратился в зараженного, и был навсегда заперт на балконе 216 самого себя.

Кто бы мог подумать, что место, куда другие изо всех сил стремились попасть, теперь стало клеткой, чтобы заключить их.

На стекле приемной комнаты все еще были кровавые отпечатки рук двух мальчиков, убитых ранее, ярко сверкавшие там, и неизвестно, когда они исчезнут.

Выходя из двора общежития для мальчиков, нервы Бай Ичена напряглись. В конце концов, ситуацию во дворе можно было видеть с балкона, но он ничего не знал о ситуации за пределами двора.

Прямой аллее за общежитием остались лишь голые деревья зимой, так что можно было увидеть брошенные телефонные будки вдали, столовую с обнаженным углом и... более дюжины зомби, разбросанных под деревьями.

Бай Ичен не смог не задержать дыхание. Они шли в столовую, эта аллея была единственным путем, могли ли они действительно добраться до столовой, не потревожив дюжину или около того зомби?

Позади него Хе Сицинь и другие не смогли не остановиться, и Чжоу Фэн даже потянул Бай Ичена за плащ.

"Брат Чэнь, наша команда стали для побега от апокалипсиса не может пройти эти несколько шагов и потерять всех?"

"Все в порядке." — подавил беспокойство в сердце Бай Ичен и тихо утешил Чжоу Фэна, "Есть звук дождя в качестве покрытия, нам просто нужно тихо идти вперед. Если вы столкнетесь с какой-либо ситуацией, постарайтесь не издавать слишком много шума, чтобы не дать более дюжине зомби окружить нас одновременно. Согласно нашему текущему оборудованию, атака трех-четырех зомби одновременно полностью управляема. Помните, если вы атакуете, только целиться в глазницу!"

Увидев, что трое из них кивнули в понимании, Бай Ичен продолжил идти вперед. Он крепко сжал стальную трубу обеими руками, его глаза постоянно осматривали окружающую среду, поддерживая позу, готовую атаковать в любой момент, и быстро двигался в направлении телефонной будки впереди.

После более чем десяти шагов он наконец подошел к первому зомби.

Этот зомби был одет в школьную форму Аньчэнской первой средней школы, очевидно, выпускник. Этот бывший выпускник, теперь с серыми и тусклыми глазами и зловонием по всему телу, стоял под деревом в помешательстве.

Бай Ичен замедлился, стараясь снизить свой голос до минимума, чтобы не потревожить помешательство выпускника.

Это был первый раз, когда Чжоу Фэн и другие были так близки к зомби, и все они задержали дыхание.

Рука Чжоу Фэна, сжимающая стальную трубу, даже немного дрожала.

К счастью, Язи, выпускник, не слишком умный, безопасно прошел здесь.

Но следующее, с чем мы столкнемся, это то, что на каждом шагу будет один или два зомби, и никто не осмелится пренебрегать этим.

Группа людей продолжала продвигаться на цыпочках, и постепенно вошла в участок дороги с зомби по обе стороны. К счастью, звук дождя был достаточно громким, чтобы зомби не заметили, что все они медленно проходят мимо.

Увидев, что мы почти добрались до телефонной будки впереди, после прохождения будки, повернув направо, мы найдем столовую. Бай Ичен был в секрете обрадован, но из уголка глаза он заметил, что зомби рядом с ним, кажется, двигается, и тут же повернул голову, чтобы посмотреть. Увидев это, он испугался.

Зомби, которых они оставили позади, не знали, когда медленно подтянулись. Хотя они и не подтянулись в спешке, они следовали шаг за шагом. Особенно Хе Сицинь, который был в конце очереди. Он даже не знал, что за ним следовали два зомби, которые вот-вот его догонят.

http://tl.rulate.ru/book/112952/4532980