Готовый перевод Harry Potter\ Roundabout Destiny / Гарри Поттер\ Круглый путь судьбы: Глава6

"Я нравлюсь людям", - прошептала Лили, кровь отхлынула от ее лица. "Но ведь Гермиона не такая, как я?"

"Нет", - прорычал Джеймс, все еще дрожа от ярости. "Но нас воспитывали лучше, без обид, Сириус. Нет, я уверен, что Гермиона разозлилась из-за тебя, Лили. Она умеет защищать тех, кто ей нравится".

"О," - пробормотала Лили, ее щеки покраснели. Ей нравилась Гермиона, и она считала ее своим другом - даже если она не знала ее так долго, как знала Северуса. "Тогда я пойду к ней, хорошо?"

"Ты можешь попросить ее спуститься?" Джеймс умолял, его лесные глаза были полны беспокойства за близнеца. Лили с минуту смотрела на него. Когда Джеймс был рядом со своей близняшкой, Лили почти терпела его. Она кивнула. Гермиона свернулась клубочком на своей кровати, спиной к двери. Лили вздохнула и встала рядом с кроватью Гермионы.

"Он беспокоится о тебе", - тихо сказала Лили. Гермиона потирает щеки, покрытые пятнами, и смотрит на Лили. "Пожалуйста, спустись?"

"Хорошо", - тихо сказала Гермиона. Она поправила школьную мантию и на мгновение задумалась. Затем она неуверенно посмотрела на Лили краем глаза. "Ты ведь знаешь, что не все такие, как Долохов?"

"Я знаю, что это не так", - грустно ответила Лили, думая о Северусе, который не сделал ничего, чтобы защитить ее. Гермиона на мгновение выглядела очень печальной и странно старой и мудрой.

"Он должен быть очень осторожен, ты знаешь это? Он полукровка и учится в Слизерине. Они могут сделать его жизнь очень... сложной. Ты... ты можешь не поверить в то, что они могут сделать, и подумать, что это смешно", - медленно и осторожно произнесла Гермиона, разглаживая переднюю часть мантии. Лили откинула свои рыжие волосы, ее зеленые глаза вспыхнули.

"Ты защищаешь его?" резко спросила она. Гермиона покачала головой.

"Нет, но я понимаю его позицию. Пойдем, Джейми, наверное, в бешенстве", - Гермиона повернулась и вышла из комнаты общежития.

Она грациозно спустилась по лестнице для девочек, и Джеймс бросился к ней, как только она достигла нижней ступеньки. Он повалил ее на диван и прижал к себе, склонив темную голову, приник губами к ее уху и зашептал. Она изредка кивала. В какой-то момент ее ореховые глаза переключились на Сириуса, и тогда она кивнула с некоторой неохотой. Лили почувствовала себя незваной гостьей в доме близнецов и отступила на соседний стул.

"Обещаешь ли ты мне, моя собственная?" - раздался вдруг искренний голос Джеймса, достаточно громкий, чтобы Лили могла его услышать.

"Да, Джейми", - голос Гермионы был чуть мягче, но Лили все равно могла его услышать. "Если тебя не будет рядом, я найду Сириуса".

"Ты поможешь мне, Сириус?" Голос Джеймса стал немного неуверенным. Эти два мальчика быстро подружились, но Джеймс просил о довольно большой услуге.

"Конечно", - мгновенно ответил мальчик, его тон был слегка обиженным. "Я ведь твой друг, не так ли?"

Если бы Сириус Блэк был честен, он бы признался, что помог Гермионе Поттер ради нее самой. Когда его мать завывала на него в Большом зале из-за того, что его приняли в Гриффиндор, маленькая рука Гермионы нашла его руку и крепко сжала ее. Она не смотрела на него и не признавала отношение его матери, но она показала ему, что ей не все равно. Для такого замкнутого мальчика, как Сириус, это значило больше, чем что-либо другое. Однако одиннадцатилетние мальчики редко бывают честны с самими собой, и он с удовольствием использовал свою дружбу с Джеймсом Поттером как стимул для защиты сестры своего друга.

Джеймс Поттер был общительным, дружелюбным мальчиком, который обладал хорошей внешностью, уверенностью в себе и харизмой. Его и Сириуса Блэка притягивало друг к другу, возможно, из-за их сходства. Гермиона отметила появление в их кругу друзей юного Ремуса Люпина, одобрительно улыбнувшись тихому, обучаемому мальчику.

Однажды, в полнолуние, Ремус странно посмотрел на Гермиону. Они оба сидели на диване в общей комнате Гриффиндора. Она с беспокойством и нежностью наблюдала за ним поверх своей книги. Он нахмурился.

"Почему я тебе нравлюсь? Почему ты всегда так заботишься обо мне?" - неожиданно спросил он, заставив Джеймса и Сириуса оторваться от чего-то, о чем они тихо, но срочно говорили, и перевести взгляд с Ремуса на Гермиону. Она слегка улыбнулась и, наклонившись, поцеловала его в щеку. Затем ее лесные глаза уставились на него, не мигая.

"Потому что ты хороший человек", - твердо сказала она. Ремус покраснел и уставился в свою книгу, его уши покраснели. Гермиона поднялась с дивана и пошла в свою комнату, оставив позади себя трех смущенных мальчиков.

В тот год на Йоль Джеймс купил в подарок любимой сестре оранжевого котенка по имени Крукшэнкс с расплющенной мордочкой. Она завизжала и бросилась брату на шею, едва не задушив его.

"О, Джейми, я его обожаю! Спасибо тебе огромное!" прошептала Гермиона ему на ухо.

Остаток года прошёл без особых происшествий. Гермиона охотно позволяла Ремусу Люпину и Лили Эванс получать высшие баллы на всех уроках. В конце концов, это было их время. Гермиона помнила, как получала высшие оценки по всем предметам; помнила похвалу учителей и порицание других учеников. Она уже была префектом и, скорее всего, стала бы старостой. Маленькая Гермиона Поттер в глубине души понимала, что есть вещи, которые важнее отличных оценок. Ее мечты показали ей это. Она хорошо училась, но большую часть успеваемости ей удавалось делать по памяти. Вместо этого она проводила большую часть времени, пытаясь понять, каковы критические моменты в этой истории и как она может изменить их, чтобы защитить своего Джейми. Яростная собственническая любовь, которую она испытывала к брату, не была чем-то новым для Гермионы Поттер. Неясные воспоминания подсказывали ей, что она всегда испытывала к нему подобные чувства. Она была проклята, если на этот раз он умрет. Он принадлежал ей, и Волдеморт мог получить его только через ее труп. Она все больше и больше влюблялась в Лили, и, возможно, когда-нибудь ее удастся убедить разделить его с ней. Возможно.

http://tl.rulate.ru/book/112921/4263245