Готовый перевод Harry Potter\ Roundabout Destiny / Гарри Поттер\ Круглый путь судьбы: Глава 7

Первый год обучения Гермионы в Хогвартсе пролетел почти быстрее, чем она могла себе это представить, и к концу года уже сложились определенные шаблоны. Джеймс быстро подружился с Сириусом Блэком и Ремусом Люпином. Они всегда были втроем и обычно попадали в какую-нибудь переделку. Пока что ни одна из их шалостей не шла ни в какое сравнение с тем, что вытворяли близнецы Уизли, но она чувствовала, что они подают надежды. Лили и Гермиону связывала тесная дружба, в которую входил и Северус Снейп. Гермиона и Джеймс оставались удивительно близки, а Ремус и Сириус стали для них суррогатными братьями. Они старались присматривать за Гермионой и следили за тем, чтобы Слизеринцы держались далеко-далеко от сестры их лучшего друга. К этому времени прежняя Гермиона уже не так сильно пересекалась с этой жизнью. Она по-прежнему всё помнила, но это уже не было таким дезориентирующим. Как будто старые воспоминания были задвинуты за стену, где к ним можно было обратиться позже, если понадобится.

В конце учебного года Северус был потрясен, получив от Гермионы крепкие объятия и обещание писать письма. Когда она сказала это, внутри него возникло странное чувство, и он понял, что это счастье. Он обнял ее в ответ и пообещал вернуть письма.

21 июля 1972 года

Мистер Северус Снейп

Спиннерс-Энд

Дорогой Северус,

Я надеюсь, что это письмо застало тебя в добром здравии, и надеюсь, что вы с Лили прекрасно проводите летние каникулы вместе. До сих пор мое лето было довольно скучным. Моя мама - дальняя кузина матери Сириуса Блэка, и она убедила его родителей разрешить ему приехать погостить на несколько недель. Все это время они полностью игнорировали меня, а когда я пожаловалась маме, она сказала, что мальчики будут мальчиками, что бы это ни значило. Отец говорит, что через несколько лет я буду жалеть, что мальчики не оставляют меня в покое. Я сказал ему, что хотел бы, чтобы это произошло через несколько лет, а не сейчас. Было бы здорово, если бы мальчики хотели играть со мной. Тогда отец покраснел и сказал, чтобы я шел играть.

Чем ты занимался этим летом? Ты работал над своими зельями? Ты такой талантливый, Северус. Надеюсь, ты знаешь, как сильно я восхищаюсь тобой. Вы с Лили были в моих мыслях. Я с нетерпением жду встречи с вами обоими этой осенью.

Твой друг,

Гермиона Поттер

Письмо сильно помялось от того, что его складывали и разворачивали, и хранилось вместе с другими письмами, которые его новая подруга исправно писала ему на протяжении всего лета. Он знал, что она писала и Лили, но ее письма были для него дороже, потому что они служили ощутимым доказательством дружбы. У Северуса никогда не было друзей, а теперь их стало двое. Он не знал, что с этим делать, но всякий раз, когда думал об этом, испытывал забавное чувство счастья.

Единственное другое запоминающееся событие, произошедшее тем летом, случилось в поместье Поттеров. Чарлус Поттер, будучи членом очень древней чистокровной семьи, был хорошо знаком с несколькими важными фигурами волшебного сообщества. Он был знаком с профессором Альбусом Дамблдором уже несколько лет и с готовностью предложил свой дом в качестве места встречи для Альбуса и многих других людей. Джеймсу и Сириусу было дико любопытно узнать о встрече, но Гермиона подозревала, что прекрасно знает, о чем пойдет речь. Единственная проблема заключалась в том, что она была одиннадцатилетним ребенком, и никто не хотел ее слушать или верить ей.

Быть чистокровной ведьмой - интересный опыт для Гермионы, и она понимала, что подобные знания были бы очень полезны её старым друзьям. Благодаря своему детству и воспитанию она до мозга костей знала то, что прежняя Гермиона пыталась выучить из книг, но так и не смогла понять. Родители обучили ее и Джеймса Окклюменции и давали им частные уроки с самого детства. Так поступало большинство чистокровных семей со своими детьми в целях предосторожности. Она получила гораздо более полное образование, чем в первый раз. Неудивительно, что Люциус Малфой был так зол на оценки Драко, подумала она со злобной улыбкой. Он действительно должен был иметь преимущество перед ней. К счастью, образование чистокровных дополняло ее обучение в Хогвартсе, так что она узнавала хотя бы что-то новое, и ей не было постоянно скучно.

Сириус и Джеймс провели все лето, разрываясь по поместью Поттеров и полностью игнорируя Гермиону, как она и сказала Северусу. Дорея Поттер смотрела, как ее маленькая дочь с грустными ореховыми глазами наблюдает за тем, как мальчики снова оставляют ее позади, и вздыхала. Она решила брать свою дочь на чаепития с другими чистокровными матерями. Некоторые из девушек принадлежали к Слизерину, но было и немало тех, кто принадлежал к Рейвенкло, Хаффлпаффу и паре гриффиндорцев. Любимицей Гермионы среди этих элитных юных леди волшебного мира была девушка постарше по имени Андромеда Блэк. Андромеда была на несколько лет старше Гермионы, но она была доброй и веселой. Гермиона приглашала ее в Поттер-Мэнор, а та, в свою очередь, приглашала ее в поместье Блэков, когда Нарцисса и Беллатрикс были в другом месте. Но если бы Гермиона хотела, она бы предпочла бегать по поместью вместе с братом.

http://tl.rulate.ru/book/112921/4263246