Готовый перевод The Host is Dangerous and Charming / Хозяин опасен и обаятелен: Глава 145

### Глава 145 «После того, как жилет был снят»

Ло Чэньюй терпеливо слушала, не сдерживая смеха в моменты, когда вскрывались смешные детали. Каждый раз, когда она слышала остроумные замечания этих поддерживающих персонажей, у неё не хватало сил держать эмоции в узде. Как же они были глупы!

— Наконец-то вы надругались над собой вдоволь? — с легким презрением бросила она в толпу, заставляя людей замереть и перестать оскорблять друг друга. Волнение улеглось.

Ло Чэньюй улыбнулась, глядя на двух человек, стоящих на коленях перед ней. Её улыбка становилась все ярче и притягательнее.

— Если вам нужны деньги, я определенно вам их дам.

Услышав это, родители Сунь с надеждой подняли головы.

— Когда вы умрете, я непременно буду сжигать вам бумажные деньжата каждый год в благодарность за ваше бесплодие.

— Вас это трогает? — с вызовом спросила она.

Отец Сунь, не в силах сдержаться, вскочил на ноги, замахнулся и попытался ударить Ло Чэньюй. Она ловко увернулась, и он, вложив слишком много силы, упал на землю.

— Ты, мертвая девка, не заботишься о жизни и смерти своих родных родителей? Тебя должно споткнуть молния в будущем!

— Слушай, — крикнул он, — сегодня ты обязана дать деньги! Если не дашь, я устрою танцы у школьных ворот, посмотрим, кто потратит!

Так как Ло Чэньюй не желала поддаваться ни на силу, ни на уговоры, пришлось ему выбрать крайние меры. Он, сидя на земле, угрожал ей, не сдерживаясь в выражениях. Мать Сунь, скромно опустившись на колени, лишь безмолвно рыдала, терзаемая внутренним конфликтом.

Она не понимала, почему, если у Баи Няна так много денег, нельзя было бы отдать немного им. В конце концов, они — биологические родители!

Сцена привлекла множество любопытных. У входа в школу скопилось много студентов, ограждавших происходящее со всех сторон. Китано и Бай Цзин, заметив толпу, подошли ближе.

Увидев родителей Сунь, в глазах Бай Цзин промелькнуло убийственное выражение. В детстве её часто били за то, что в семье больше любили сыновей, и на её теле оставалось множество шрамов. К счастью, она встретила организацию, которая дала ей шанс на новое начало. Но хотя эти двое не проявляли к ней доброты, они всё же заботились о ней многие годы, так что она сдерживала желание поднять на них руку.

Но вот, они пришли в школу. Однако, лишь бы не мешали ей...

— Ло Чэньюй, Бай Цзин пришла! — воскликнул голос системы, заметив её появление.

— Угу, — кратко произнесла Ло Чэньюй и, резко сжав себя за плечо, с нарастающим ужасом посмотрела на родителей.

— Вы правда думаете, что никто не знает о ваших подлых поступках?

— Вы в самом деле считаете, что можно скрыть это от всех?

Эти безликие упреки привели всех в недоумение. Однако родители Сунь невольно переглянулись, ведь в глубине души им было стыдно за свои проступки.

— Не пытайся отвлечь внимание, дай деньги! — выкрикнул отец Сунь, вставая с земли, его волнение выдало его.

— Ты когда-то безжалостно оставила меня, но теперь ты хочешь, чтобы я отдала тебе деньги? Какое наивное мечтание! — громко обвинила Ло Чэньюй, так что её крик слышали все.

— Какое чушь ты несёшь, ты, позорная девка! — расстроился отец Сунь, шагнув вперед, чтобы хлопнуть её по лицу.

Но Ло Чэньюй ловко перехватила его руку, а другой ладонью расправила по его лицу.

— Ай! — закричал отец, ощутив боль, когда его щёка начала стремительно распухать.

Он пытался выдернуть руку, но Ло Чэньюй крепко держала её, и от испуга у него выступил холодный пот на лбу.

— Отпусти меня!

— Почему ты не хотела меня с самого начала? — внезапно задала она вопрос, негромко крича, отрываясь от изматывающих мыслей об ушедших годах.

— Из-за того, что я была больна, меня собирались заменить здоровой дочерью, не так ли?

— Из-за болезни ты оставила меня, да?

Слёзы стремительно наполнили её глаза, и все присутствующие мгновенно замерли от этих слов. В особенности Бай Цзин, ведь она давно пыталась разобраться в этом вопросе, но не находила ответов. Может, и правда, они нарочно её бросили...

Бай Цзин сжала руки в кулаки, и перед глазами начали возникать воспоминания, навевая на сердце эту жажду мести.

— Не несите всякую чепуху! — вконец запаниковал отец Сунь. В глубине души он понимал, что в этой ситуации нельзя было признаться, иначе семья Баи не оставит их в покое.

— Это была ошибка медсестры во время купания. Мы никогда не оставляли тебя!

— Да, да, мы не оставляли! — закипела мать, вставая с земли, отрицая всё.

— Ах, — с мрачным смехом произнесла Ло Чэньюй, отпустив руку отца и вновь shaking her head разочарованно.

— Я уже знала, что вы не признаете правду, но Сонь Ячэнь рассказал мне всё, я знаю всё!

— В этой жизни и в следующей, и даже в следующей жизни я никогда вас не признаю!

С криком, напоминающим неистовые слёзы, она развернулась и, прорываясь сквозь толпу, убежала прочь, оставив за собой сбитых с толку одноклассников.

Сначала ваше веселье переросло в настоящую трагедию.

— Такие родители просто отвратительны. Когда-то они пренебрегали другими, а теперь пришли искать родственные связи, только потому что увидели чужое богатство!

— Какое к родственным связям, они только и сделали, что пришли за деньгами!

— Пф, настоящие отбросы!

Собравшаяся толпа мгновенно развернулась против родителей Сунь, ведь их поступки были не просто недостойны осуждения.

Отец Сунь и мать Сунь не смогли схватить ни копейки, зато их лица наполнились страхом, и они, потупив взор, поспешно скрылись с глаз.

Фарс подошёл к концу, но у Бай Цзин не было покоя.

Ей хорошо известен двойной стандарт родителей Сунь, их угрызения совести подтверждали слова Ло Чэньюй, и это было невыносимо.

Она, дожидаясь счастья с любимыми родными, была заменена ими, пережив кошмарные дни.

Бай Цзин безразлично оглянулась и, будто ничего не произошло, вошла в школу.

***

Вечером закат скрылся за горами, а полумесяц поднимался на другой стороне.

— Ты, *****матерь, ну что из тебя толку, если ничего хорошо не делаешь? — ворчал отец Сунь, подняв бокал и швырнув его в сторону матери. Ударившись о лоб, он мгновенно ушиб её, заставив хлынуть кровь.

Мать Сунь не посмела издать звук от боли и молча опустила голову, оставаясь робкой.

— Не совсем я тебя до крови довёл, не так ли? Это всё твои деньги! Посмела заставить меня коленопреклониться! Как будешь звать такую убогую девку?

Чувствовав, как его гнев возрастает, отец Сунь с силой ударил ногу матери, сбив её с ног и все продолжая ругать.

Вдруг раздались шаги за дверью.

— Тап! Тап!

Отец Сунь вздрогнул, взглянув на вход, где появилась фигура в черном плаще.

Под светом луны прояснился острый нож, отражая слабый блеск.

Спасибо за поддержку «Лу Юйъан», «Стальной Пистолет Сяо Ваньцзин», «o Саке», «Цзин Сяосин», «Ле Ю овчарка», «Возвращение после немного» и «Ци Цзуй не изменит своё имя, если он не человек», а также «Отвержение всех возможностей быть человеком» для маленьких куколок~

(Конец этой главы)

http://tl.rulate.ru/book/112883/4520052