Готовый перевод The Host is Dangerous and Charming / Хозяин опасен и обаятелен: Глава 143

### Глава 143 «После того как жилет сняли» (девятнадцать)

— …

Ло Чэньюй уловила мысли Цзянь Наньшэна через систему, и ее веки дёрнулись. Кто мог подумать, что улыбающийся мужчина перед ней питает такие извращённые мысли? Но неужели Цзянь Наньшэн действительно хочет её вскрыть?

Ах.

Взгляд Ло Чэньюй засверкал, и она начала непринуждённо болтать с Цзянь Наньшэном. Когда песня закончилась, он неохотно отпустил её руку и пригласил прогуляться по заднему саду. Ло Чэньюй сдержанно кивнула и, подмигнув, пошла за ним с бокалом вина.

Оказавшись в саду, Цзянь Наньшэн нашёл несколько безобидных тем и продолжил беседу с Ло Чэньюй. Внезапно он приблизился к ней на расстояние всего в пару сантиметров, и она ощутила его дыхание — от этого ей стало противно.

— Ты так красива, особенно твои глаза, — произнёс он, любовно глядя в её глазах, при этом в его голове вертелась мысль: такая пара глаз должна быть очень красивой в банке.

Ло Чэньюй изо всех сил попыталась отстраниться и покраснела, смущённо натягивая улыбку.

— Я… — Она заикалась, долго пытаясь сформулировать мысль, но не смогла произнести целого предложения.

Улыбка Цзянь Наньшэна только расширялась, он аккуратно зафиксировал выбившуюся прядь волос у неё за ухом, поднёс к носу и закрыл глаза, вдыхая её аромат в полнейшем восторге. Ло Чэньюй чуть не вырвала, наблюдая за этой странной игрой. Как можно быть таким необычным?

— Если у тебя будет время через несколько дней, я хочу взять тебя в одно место.

Цзянь Наньшэн вдруг открыл глаза и спросил с искренностью, значащей больше, чем слова.

— О? Куда? — Ло Чэньюй поняла, что настал её час, и с хитрой улыбкой спросила.

— В одно место, которое принадлежит только мне, — повторил он, поднимая руку и нежно тронув её голову. Затем поднял бокал и чокнулся с ней.

Лица Ло Чэньюй покрылись румянцем, она взяла глоток красного вина, и её взгляд искренне светился, хотя иногда она бросала на него тайные взгляды. Цзянь Наньшэн, в свою очередь, не сомневался в своей привлекательности, ведь ни одна женщина не могла устоять перед его упрямым натиском.

Между ними витал недосказанный трепет, но внезапный шум прервал их разговор, и они поспешно направились в сторону звука. Оказалось, кто-то упал в бассейн. Ло Чэньюй подошла к краю и заметила, что это Bai Jin, а к её спасению прыгнула Mu Yao.

— …

Эти двое действительно забавные, не иначе как увлеклись игрой. Как такая универсальная ведьма, как Bai Jin, может не уметь плавать и при этом так неумело барахтаться в воде? Похоже на простую притворку!

Mu Yao подплыл к Bai Jin и вытащил её на берег. Начальником всей этой истории был воздыхатель Mu Yao. Увидев, как они танцуют вместе, он завидовал так, что толкнул Bai Jin в бассейн, хотя сама Bai Jin планировала лишь приблизиться к Mu Yao, не подозревая, что всё это было частью его продуманного плана.

Му Яо, обняв Бай Цзин, направился в дальний зал, оставив за собой толпу недоумённых зрителей. Похоже, что тот Mu Yao, который не общается с женщинами, вдруг обнял девушку? Вот это поворот!

*

— Не забудь перевязать раны, когда вернёшься, — сказал Mu Yao, убирая медицинский набор и сдерживая выражение лица.

— Да, я знаю, — кивнула Bai Jin, поглядев на царапины на своих ногах, пошевелила своими милыми пальчиками.

Даже Mu Yao сам нанесла ей лекарства. Это просто удивительно...

— Могу я идти?

Mu Yao посмотрел на Bai Jin с легким недоумением:

— Это не получится.

— Зачем это? — На её лице блеснула лукавая улыбка.

Увидев это, Mu Yao перестал, и, присев перед ней, продолжил с прежней равнодушной интонацией:

— Поднимайся.

— Ох… — ответила Bai Jin и сделала шаг вперёд, повалившись к нему на спину, улыбка не покидала её губ.

Она заметила, как Mu Yao напрягся и стал весь напряжённым. Её улыбка только крепчала: таким оказывается его характер — строгий снаружи, но мягкий внутри.

Выходя из комнаты с Bai Jin на спине, Mu Yao стал предметом шокированного обсуждения со стороны своих подчинённых. Однако он и не смотрел на них, перенёс её в задний сад и приказал кому-то сообщить родителям Bai.

Прибывшие родители Bai, обнаружив эффектный вход своего чада, были так же удивлены, когда он, не испытывая никаких сожалений, просто ушёл, не давая возможности Bai Jin почувствовать, что что-то не так.

*

После благотворительной вечеринки жизнь Ло Чэньюй вновь вернулась к спокойствию, но время от времени к ней приходили сообщения от Цзянь Наньшэна. Ло Чэньюй знала, что задумал он, и с легкой улыбкой смотрела в futuro.

Главные герои, целью которых является уничтожить друг друга, в конечном итоге не смогут быть вместе, таким образом успешно разрушив правила этого мира. Всё, что от неё требуется, — это разрушить лабораторию и выжить, делая при этом контратаку. В конце концов, она не может просто сидеть сложа руки, наблюдая, как живые люди проводят эксперименты, нарушающие человеческую этику.

— Это тебе, — вдруг раздался звук, и перед Ло Чэньюй появился подарок.

Она подняла голову и увидела, что это Китано, которого она отвезла в больницу. Лицо его было бледным, а взгляд — немного неловким. Он положил подарок и сразу же развернулся, чтобы уйти.

Неужели этот человек вдруг осознал свою совесть?

Ло Чэньюй, будучи любопытной, открыла коробку и сразу же побледнела. Внутри лежал оберег безопасности, который Бай Нянь раньше подарил Китано, когда она пришла к Будде.

Очевидно, намерения Китано были ясны: вычеркнуть её из своей жизни раз и навсегда.

— Ух! — Вздохнула Ло Чэньюй, вынув амулет и сжав его в руках.

Чувства невозможно заставить. Бао Нянь слишком одержима, она идёт по дороге без возврата. Люди должны уметь отпускать.

Смотрела вниз на амулет безопасности, крепче сжимая его, пока тот не рассыпался в клочья, которые она выбросила в мусорное ведро.

Китано тайком следил за действиями Ло Чэньюй, и его чувства были весьма противоречивыми. Бао Нянь выросла в одной семье с ним, и у них были отличные отношения. Никто не ожидал, что всё зайдёт так далеко.

Слова Ло Чэньюй иногда звучали в его ушах, заставляя осознать свои ошибки. Он беспокоился только о том, чтобы разорвать узы, игнорируя чувства Бао Нянь. Он действительно зашёл слишком далеко.

Но, накопив всю свою гордость, он не мог извиниться и лишь предпочёл полностью порвать отношения. Так будет лучше для всех.

*

После уроков в этот день Сонг Ячэнь снова заблокировал Ло Чэньюй вместе со своей командой. Он исцелил шрамы, но забыл про боль и вновь захотел вернуть всё, что потерял.

На этот раз он пришёл с более чем сорока братьями, каждый из которых держал нож в руке, совершенно не заботясь о родственных связях.

Ло Чэньюй, прислонившись к стене с невозмутимой улыбкой на лице, оглядела Сонг Ячэна с интересом. Почему-то, несмотря на нож в его руке, она продолжала видеть в нём смущённого юнца, который заикается, когда говорит.

— Отдавай… отдавай деньги… на этот раз… ты не сможешь сбежать!

Он замахнулся ножом, угрожая и запугивая.

— Хочешь денег? Я сразу дам тебе, — с доброй улыбкой произнесла Ло Чэньюй, вновь вытащила банковскую карту из сумки и протянула её Сонг Ячэну.

Она кокетливо наклонила голову и подмигнула.

— Так, ты смеешь взять их?

*

(конец этой главы)

http://tl.rulate.ru/book/112883/4519977