Готовый перевод Aim the Deepest Part of the Different World Labyrinth / Достигая Глубин Лабиринта Иного Мира: Том 2, Глава 2-8

Лабиринт

Том 2, Глава 2-8

перевод: kedaxx

В середине нашего разговора с Марией, девушка ассистентка вернулась.

- Спасибо. Моя спутница тоже решила, что бы она хотела приобрести. Пожалуйста дайте ей 'Светлячка' и 'Импульс'. А для себя мне бы еще хотелось купить 'Легкий Снег'.

- 'Светлячок', 'Импульс' и 'Легкий Снег', не так ли? Хорошо, я принесу их прямо сейчас. Но. Просто я хотела предупредить вас, что приобретать камни, которые не отвечают вашими атрибутами – не самая лучшая идея.

- Ах, это не имеет значения. Я просто хочу потратить деньги.

(примечание редактора: Вещи, которые не стоит упоминать перед владельцем магазина.)

Предыдущий тест показал, что у меня не было никаких способностей к магии льда. Тем не менее, мне нужно подтвердить, могу ли я пользоваться ей или нет, если захочу взять ее на вооружение.

- Хааа…Вы такой щедрый человек. Какая жалость, что у нас такой маленький запас на складе.

- Я заплачу заранее, хорошо?

- Да, большое вам спасибо!

Итоговая цена оказалась две золотых монеты, потому что цена на 'Импульс' были немного завышена, но благодаря другим камням, это было сравнительно дешево.

- Я достал из моего 'Инвентаря' две золотые монеты.

- Хааа…..Вы действительно…

Мария смотрела на меня с измученным лицом.

Прошу тебя, перестань думать о моих финансах.

- Спасибо, Хорошо, я принесу камни для юной леди.

Девушка ассистентка взяла золотые монеты, и еще я заплатил несколько серебряных монет за мои предыдущие покупки.

Камни Магии Измерения излучали странный цвет. Я повидал немало разных магических камней в Лабиринте, но этот совершенно отличался от других. Внутренняя часть волшебного камня, где была вырезана формула, вызывала странное чувство…

- Как красиво…Глотать такую красоту кажется расточительством.

- Еще существуют аксессуары похожие на это.

Учила меня Мария. Я где-то тоже об этом слыхал. Люди относятся к таким аксессуарам как к обручальному кольцу. Прямо в этот момент, девушка ассистентка вернулась обратно с камнями для Марии.

- Спасибо за ожидание, это для вас, юная леди. Остались только сертификаты. Отлично, если что-нибудь случится, дайте мне знать и приходите в этот магазин снова. Поскольку вы так богат, я хочу предложить вам 'сервис после продажи', если вы придете опять.

(примечание редактора: ( ͡° ͜ʖ ͡°))

- Спасибо. Значит…Я всего лишь должна проглотить это?

- Да, хотите, я принесу вам воды?

- Да, будьте так любезны.

- Хоро-шо.

После этого ассистентка принесла воды из внутренней части магазина. Затем я и Мария проглотили магические камни. Я проглотил три из них, когда как Мария только два.

….Поскольку Мария не жаловалась, я тоже не собирался. Я не проиграю.

После того, как Мария проглотила оба магических камня, девушка ассистентка сказала…

- Да-а. Поздравляю, юная леди. Сейчас вы можете пользоваться магией. Только прошу не здесь, пожалуйста. И что касается вас молодой человек, я не знаю, можете ли вы ей пользоваться или нет.

- Отлично. Мария, ты как? Сможешь ли ты?

- Я не уверена. С учетом того, что это моя первая попытка.

Казалось, Мария была не совсем уверена в своих способностях, потому что она с изумлением уставилась на свои руки…

- Скажите, могу ли я попробовать применить магию за магазином?

Девушка ассистентка была очень вежлива и предоставила нам место для проведения теста…

Мы вышли из магазина, и ассистентка провела нас в сад. Там была одна соломенная кукла, которая когда-то видала лучшие времена.

- Ну что ж, юная леди. Прошу вас, используйте свое воображение. Сфокусируйте магию внутри себя в свою руку, и когда вы почувствуете ее в своей руке, попытайтесь применить ее, продолжая   свое воображение.

- --Све, 'Сверчок'!

Пламя появилось на руках Марии.

Было видно, что девушка ассистентка привыкла к таким вещам. Наверное раньше, она приводила сюда большое количество людей, поэтому можно было пока оставить Марию на ее попечение. Ухм, я тоже должен испробовать свою новую магию.

- О--! Юная леди, Превосходно! У вас так хорошо получается. А теперь, попытайтесь представить бесцветную магическую силу. Проделайте то же самое, что вы делали до этого и примените 'Импульс.

--'Импульс'  !

Глядя на то, как Мария успешно провела на соломенной кукле магическую атаку 'Импульс', в это время я проверил свой статус с 'Дисплеем'.

【Магия】                                       

Магия Льда:    

Замораживание: 1.04  

Лед: 1.06            

Магия Измерения:      

Измерение: 1.42            

Связь: 1.00         

Форма: 1.00

Особая Магия:

Многократное развертывание – Измерения 1.02         

Измерение Гладиатор: 1.04

Я смог научиться магии 'Связь' и 'Форма', но не 'Легкий Снег'

Было ли это из-за того, что как и предыдущее измерение показало, что у меня не было способностей к такому атрибуту? Получается, что я не могу обучаться магии, кроме как Магии Измерений? Но как же тогда объяснить мою магию 'Замораживание' и 'Лед'? Я чего-то недопонимаю.

Возможно я не выполнил всех требований? Неет, но пока надо протестировать ту магию, которой я обучился.

【Связь】                                         

Потребление MP:          100                        

Эта магия обусловлена калибром пользователя Магии Измерения.

【Форма】                                      

Потребление MP:          1                             

Дает базовые знания по измерениям и пространству-времени Магии Измерения.

Этих деталей в каталоге, который я читал раньше, я не видел.

Если это правда, то я смогу вернуться в свой собственный мир.

Пока я размышлял о расследовании своей собственной магии, Мария подошла ко мне, было видно, что она завершила все свои дела.

- Мастер! Это был успех!

- Прошу тебя, не называй меня 'Мастер', когда мы находимся вне дома. И не надо так кричать.

Мария была очень счастлива и взволнована.

Смогу ли я вернуться в свой собственный мир при помощи 'Связи'? я оставил Марию и попытался применить магию.

Просто представь себе…Картина моего возвращения в собственный мир!

--Магия 'Связь'  !

Я выложил всю ману и применил ее.

Тоненькая, пурпурного цвета мембрана, похожая на тонкую стену образовалась в воздухе.

Когда я пригляделся получше, то увидел, что это была не стена. Это было похоже на дверь.

И я попробовал ее открыть. Если это то, что я себе представлял, то она должна была провести меня в мой мир.

- Ах, я не могу ее открыть.

Дверь была заперта.

Пока я в замешательстве думал об этом, девушка ассистентка с любопытством спросила…

- Хее….Я вижу такое впервые. Так стало быть это 'Связь'? я видела это только в книгах, если припоминаю правильно, то вы не можете открыть дверь, до тех пор, пока вы не примените такую же магию с другой стороны тоже.

- Эх? С другой стороны?

- Да, да. Примените магию для другой стороны тоже.

Такое впечатление, что эта ассистентка знала намного больше, чем я. Пока что лучше всего послушно следовать ее советам.

--Магия 'Связь'  !

После этого поблизости появилась другая дверь.

- С этим должна образоваться связь с другой стороной. По крайней мере это то, что я прочитала в книге.

Все стало ясно. Кажетгся я выполнил все необходимые требования.

- Ясно. Хорошо…, Мария, Пошли.

- Эх? Я не хочу. Что со мной будет? Я боюсь.

Да, я чувствовал тоже самое.

Хотя это была дверь, которую я сам создал, но все же…ладно, самое главное это смелость!

Я толкнул двери, и на этот раз она открылась.

При этом дверь на другой стороне тоже открылась. Моя правая рука виднелась на другой стороне.

…это страшновато…

- Это точно так же как было описано в книге. Поздравляю, брат!

- С, Спасибо.

- Ах, но пожалуйста не забудь убрать их, перед тем, как уйти. Так как они доставляют одно беспокойство.

Я отдернул руку от моего портала и убрал двери.

Это было совсем не похоже на то, что могло бы помочь мне   попасть в мой собственный мир. Выражаясь игровым термином, мы можем сказать, что я установил зону искривления. Если я хотел вернуться обратно в свой мир, то сначала я должен установить там дверь…Но это была самая трудная часть.

- Хмм, я хочу попробовать другую магию, которой я научился и спросить девушку ассистентку, что она об этом думает.

- Прошу прощения, но не могли бы вы подсказать, как я могу применить другую магию, которой я научился?

- Другую магию? О…Вы имеете ввиду 'Форму', не так ли? Да, конечно, Ухм, Магия 'Форма' немного сложнее, чем 'Связь'…так как я не знакома с этим видом магии, я не могу оказаться вам очень полезной, но я могу с уверенностью сказать, что это совершенно безопасно, если вы полностью доверитесь своему воображению.

К сожалению, 'Форма' пока должна была оставаться в неведении.

Ничего не поделаешь, поэтому я просто попробую ее применить.

- Итак, Сейчас, Я приступаю к испытанию. – Магия 'Форма'.

Я применил ее по собственному воображению.

из моей ладони начали исходить пузырьки …?

- Пена?

Ассистентка с любопытством дотронулась своей рукой до одного из них.

Пузыри, принимавшие форму пуль, начали лопаться.

- Это пена.

Я был полностью согласен, но кажется я понял, что это из себя представляло.

Эта пена не могла быть сформирована из атрибута воды. Это было что-то вроде сдвига в измерении.

- Ну как это тебе, брат? У тебя что-то получается?

- Не-а, пока ничего не получается. Это всего на всего пена.

Если бы я только на самом деле мог сказать, что я о ней думал. Я рассчитывал, что она сможет помочь мне в понимании моей новой магии. Но, эта магия очень редко встречалась и только ограниченное количество людей в мире знало, как ей пользоваться. Поэтому я решил держать это в секрете и просто солгать.

- Я понял. К сожалению.

- Кажется от этой 'Пены' нет никакой пользы. Но, благодаря вам, я многому научился. Большое спасибо за вашу помощь, которую вы оказали при нашем первом применении магии.

- Ну что вы, это моя работа.

Я поклонился девушке ассистентке в знак уважения. И потом посмотрел на Марию, с интересом игравшую с пеной…

- Мария, ты готова?

- Да, все в порядке.

Мария была счастлива. Возможно девушка ассистентка сказала ей, что у нее был талант, и таким образом настроение ее улучшилось.

- Хорошо, на этом мы закончим и будем прощаться. За все большое спасибо. При первой же возможности, я снова приду к вам.

- Да, Всего доброго, брат и юная леди.

- Вы хорошо позаботились обо мне.

После прощальных слов я и Мария вышли из магазина.

Девушка ассистентка на прощание помахала нам рукой.

…Но у меня сложилось такое ощущение, что она на прощание махала исключительно только Марие. Мне кажется она была заинтересована в ней. Ну типа…'если вы хотите научиться еще какой-нибудь магии, пожалуйста приходите в наш магазин опять', возможно это было то, о чем она думала сейчас. Хм, в следующий раз, когда я пойду туда, я обязательно возьму Марию с собой, может быть это предоставит мне более лучшие возможности.                                                                                                                                 

Мария выглядела достаточно уверенно. Я тоже.

Существовало всего несколько человек, обладавших такими же способностями, как и я. Как геймера это меня радовало.

Таким образом, мы оба научились новым вещам, дающим нам лучшую возможность для исследования Лабиринта.

http://tl.rulate.ru/book/1128/232966