Готовый перевод Aim the Deepest Part of the Different World Labyrinth / Достигая Глубин Лабиринта Иного Мира: Том 2, Глава 2-9.1

Лабиринт

Том 2, Глава 2-9.1

перевод: kedaxx

Существо размером с медведя и со скоростью волка приближалось в нашу сторону.

Я не могу описать, как оно выглядело, принимая во внимание, что это был монстр. Его тело было красным и покрыто панцирем, как у рака. В дополнение ко всему у него имелось две клешни, которыми он замахнулся на меня. Я уклонился и сразу же контратаковал монстра, нанося удар по месту соединения клешни с конечностью, но атака была неудачной, так как даже это место оказалось очень прочным.

 Сколько раз я промахнулся за это время? К тому же мои ноги повязли в грязи. Из-за всех этих проблем я едва поспевал отбивать атаки монстра.

Пока я пытался вытащить свои ноги, я услышал сзади меня голос Марии.

--'Сверчок'  !

Небольшое пламя попало монстру прямо в голову.

Пламя охватило его и начало достигать его конечностей.

Пользуясь случаем, было бы глупо дать ему уйти. К тому же это будет расплатой за предыдущее. Я подбежал к монстру и применяя все свою силу отрубил обе его клешни.

Монстр упал, крича от боли.

Я продолжал атаковать, но так как я не знал, где были его самые слабые места, я просто рубил и дробил все что мог, не обращая внимания было ли это сустав или конечность.

- Вууууууууууууу!

Очень скоро монстр умер.

Горькая улыбка появилась у меня на губах, когда я посмотрел на поверженного монстра.

[ Вы стали обладателем титула 'Те, Кто Прячется в Болоте'.]0000000000000

Магическая Атака увеличена на +0.05.

- ……..Какая боль.

- Поздравляю, Мастер.

- Я же сказал тебе, перестань называть меня 'Мастер'.

Мария поздравила меня за выполненную работу.

После обучения магии, мы провели время исследуя подземелье.

Мы могли без проблем продвигаться и повышать уровни. Я хотел дойти до 10-го уровня и применить там 'Связь', чтобы мы могли легко вернуться туда, когда понадобиться. Это стало нашей целью на сегодня.

С помощью Марии, нам прямо сейчас удалось одержать победу над босс монстром 8-то этажа, что позволило немного облегчить ситуацию. Поэтому я воспользовался этим шансом и попытался отговорить Марию называть меня 'Мастер', но она не обращала на меня внимания, а вместо этого задала мне вопрос.

- Тебе было тяжело?

- Не очень, просто продвижение по такого рода поверхности слишком утомительно. Но твоя помощь была оказана в нужный момент. Спасибо.

- Нет нет, так как я не способна на большее, я пыталась помочь как могла…

У Марии был довольно депрессивный вид.

Возможно она не довольна тем, что ей все время выпадала   роль на заднем плане.

Но со временем и опытом, уверенность Марии возрастет.

Но это касается не только ее. Эта очевидная неуверенность в себе могла просматриваться у любого, кто повысил свои уровни с такой быстротой.

Но, если Мария постоянно станет раздумывать над ее ситуацией как это она делала сейчас, то ее уверенность в скором времени не увеличиться. Особенно сейчас, после долгих часов тренировки, она поняла, что ее выносливость была просто хуже некуда.

Наверное, она думает, что это единственная ее проблема. Несмотря на то, что я могу применять 'Измерения' для сканирования близлежащих нас окрестностей, все равно еще существовали точки, которые 'Измерение' не видело, и поэтому я не могу гарантировать полную безопасность Марии.

- Не-а, да ты, наверное, сможешь разделаться с босс монстром сама, Мария. Но я не могу с уверенностью сказать, что смогу защитить тебя, если босс монстр решит напасть на тебя. Поэтому я предлагаю повысить наши уровни еще немного.

- Тебе не кажется, что ты должен просто бросить такого раба, как я, если подобное случится?

- Ты больше не рабыня и я не смогу так поступить.

Я относился к Марии, как к своей напарнице, но она все еще рассматривала наши отношения как мастер и раб. Ну хорошо, допустим, я сделаю то, что предлагает Мария. То с ее точки зрения это будет иметь смысл, но чувство вины, скорей всего превратит меня в инвалида…

Или же она знает в каком положении я нахожусь, но настаивает на своем…

- Вздох, ты слишком добродушен, Мастер.

- Это не делает меня добродушным. Это тот, кто я есть на самом деле. Я хочу, чтобы ты смогла стать самостоятельной.

- Еще одна ложь. Ты просто пытаешься защитить меня.

Произнося эти слова, Мария играла со своим кинжалом, подбрасывая его вверх и ловила при падении, вверх, вниз…

Поскольку она уже была на 7-мом уровне, ее навыки тоже должно быть повысились. Ах, она продвигается слишком быстро, какой энтузиазм.

Вся ее манера поведения кричала: «Я не могу больше этого вынести.»

- Это не означает, что мое стремление защитить относится только к тебе. Это потому что я вижу в тебе еще недостающие аспекты. И я не могу оставить тебя умирать с учетом того, что я потратил на покупку тебя пару золотых монет. Я должен извлечь пользу из моих денег.

- Еще одна ложь. Ты говоришь о вещах, не пытаясь даже как следует подумать над ними, не так ли? Разве ты не сказал только сейчас, что тебе все равно, если я убегу?

(примечание японского редактора: LOL rekt -смеюсь не могу, уничтожен.)

- ……………..

А-ха-ха-ха, она меня поймала. Она права, я это сказал. Я не мог ей ничем возразить.

Мы спорили на протяжении всего нашего исследования в подземелье, но мне ни разу не удалось выиграть против нее в споре. Может потому что она обладала навыком 'Проницательность'? Было похоже на то, что она знала наверняка, о чем я думал или что я чувствовал.

Как только мое настроение упало, из-за того, что я снова проиграл в наших дебатах, 'Измерение' обнаружило наличие монстра.

- Направо за углом есть один монстр. Мне кажется, что ты сможешь справиться с ним сама.

- Наконец то, мне выдался шанс. Предоставь это дело мне.

Это был обыкновенный зверь монстр. так как я заранее знал, что он не обладал никакими уникальными навыками, представляющие опасность, то я решил оставить его Марии.

Монстр был 8-го уровня и назывался Связанная Собака.

(примечание японского редактора: バウンドドッグ - связанная собака.)

Для того, чтобы повергнуть этого монстра, обычно требовалось несколько игроков 7-го уровня. Несмотря на это, одной Марии и ее кинжала будет вполне достаточно.

Связанная Собака очень удивилась, когда увидела нас, но сразу же приобрела свое самообладание и ей удалось увернуться от первой атаки Марии.

После того, как собака уклонилась, она воспользовалась своим положением и тут же встав на задние лапы, произвела контратаку. Все происходило очень быстро, но я мог предугадать ее дальнейшие действия, и кажется Мария тоже была начеку.

За какую-то долю секунды после контратаки монстра, Мария прыгнула за ее спину и полоснула собаку своим кинжалом.

Это был приличный порез, потому что Связанная Собака после этого решила выдерживать дистанцию между собой и Марией. После этого, собака предприняла серию атак в сторону Марии. Обычные люди не смогли бы поспеть за такой скоростью, но Мария была намного быстрее, чем это. Наоборот, это был оппонент, который не поспевал за скоростью движений Марии.

Не взирая на то, что физически Мария была небольшого роста или скажем среднего роста обычного человека, она была наделена двумя бесценными навыками.

'Проницательность' давала ей возможность предугадать движения противника.

'Охота' повышала ее боевое мастерство.

Из-за того, что игра в кошки-мышки затянулась, монстр начал проявлять признаки усталости. Со временем, зверь начал терять скорость, так как Мария постоянно целилась в его сухожилия, когда он промчался рядом.

В заключении Марие удалось поджечь монстра, после множественных порезов его сухожилий и выколотого глаза. она закончила сражение пронзив его сердце кинжалом.

'Охота' хорошо дополняла высокий статус Марии.

Я ничего не мог с собой поделать, как испытывать чувство сожаления в ее сторону, если сравнить ее с Диа или со мной, но она определенно была намного лучше среднего исследователя в вопросах навыков и мастерства.

На этой стадии, Мария уже была способна справиться с большей частью монстров на  восьмом этаже без моей помощи.

- Хаххааа…Хаа ха ааа…Извини, но я смогла помочь пока что только этим.

- Не-а, это было великолепно для твоего первого раза.

- Нет, только потому что я смогла противостоять монстру это еще не повод для гордости. Для меня это привычное дело, потому что раньше я охотилась на более мелких особей вроде этой собаки в своей деревне…

- Хее, да ты что? Тогда неудивительно.

Неудивительно, что она обладала навыком 'Охота'.

- Моя теперешняя жизнь не идет ни в какое сравнение с моей прошлой. Я изменилась. Мое тело стало легким, как перышко, и у меня складывается ощущение что я не хожу, а летаю. Это изумительно. Для такого человека как я, иметь возможность сражаться против этого монстра…

Мария со счастливым видом играла со своим кинжалом, подбрасывая его вверх и вниз, и спасибо всей этой крови, разлившейся тут и там. Иметь возможность победить такого монстра в одиночку, должно быть было для Марии очень большим достижением.

(примечание японского переводчика: Вы когда-нибудь играли Seal-Online? Если вы знаете как работа 'Клоуна' позволяла держать кинжал, то возможно Мария, научилась орудовать им точно также.)

Ее навык 'Охота' давал ей только такую возможность. Более того, она сейчас на 7-ом уровне, поэтому возможности были неограниченны.

Итак, самое главное, что мне уже не надо так переживать, если монстр бросится на Марию. Оппонент, не имеющий никаких уникальных способностей не мог устоять против 'Проницательности'. Но вообще то мне было интересно, если Мария сразиться с более сильными монстрами, ускорит ли это ее развитие? Ее уникальные навыки должны были быть с моими на одном уровне.

Итак, следующим был девятый этаж. На нем монстры были слишком сильны, чтобы Мария смогла справиться с ними в одиночку. Поэтому на этом этаже я возобновил свою роль в качестве авангарда, а Мария заняла позицию на задней линии, используя 'Светлячок' для поддержки.

Владельцем 10-го этажа была Алти. Это был этаж, практически полностью покрытый пламенем.

Естественно, никто не осмеливался появляться на этом этаже.

- Алти? Ты слышишь меня!

Это было похоже звонить кому-то, но не по телефону, а с помощью пламени.

- Ой, Алти. Ты слышишь………….—

- Ах, Я слышу тебя. Это место – мой дом, мы связаны друг с другом.

Пламя приняло форму рта и отвечало мне. Я ощущал в каком шоковом состоянии была Мария.

- Сначала я сомневался, но сейчас убедился в этом.

- Ах, но сейчас, я вроде как бы занята. Тебе не повезло, я не могу оставаться дольше и продолжать нашу беседу.

- Хорошо, намек понят. Ты не против, если я воспользуюсь магией на твоем этаже?

- Ох, магию, о которой мы говорили раньше, хах? Нет, я не против. Хочешь, я приготовлю место для тебя?

Сразу же после этих слов, пламя частично исчезло.

- Можешь применить магию на участке, который я открыла для тебя.

- Хорошо, я понял. Магия 'Связь'.

Я вообразил, как я строю двери, на площадке передо мной. Однако…

- Куууухх-- Поток магии в этой комнате был слишком силен, я не мог построить дверь ......! 」

Это был самый слабый вид магии 'Связь'. По этой же самой причине я не смог создать двери на 'Правильном Пути'. И если я создам дверь на территории, в которой обитали монстры, то они могли просто уничтожить ее. Вот почему я хотел установить дверь на этом этаже, где монстров не было.

- Хмм, кажется это намного сложнее, чем я предполагал. Несмотря на то, что я создал пространство, на котором пламя не может причинить двери вреда.

http://tl.rulate.ru/book/1128/233924