Готовый перевод Aim the Deepest Part of the Different World Labyrinth / Достигая Глубин Лабиринта Иного Мира: Том 2, Глава 2 – 7.2

Лабиринт

Том 2, Глава 2 – 7.2

Перевод: kedaxx

 - Подождите секундочку. Вы собираетесь обучать магии эту девочку?

Девушка за стойкой остановила нас.

Я видел, что она не была привыкшей к магии для обучения детей. Хотя я был молод сам, но из-за моего роста, она имела ввиду Марию, а не меня.

- А разве это проблема?

- Нет, но она слишком маленькая. Поэтому, я советую вам пройти экзамен на пригодность, проверьте, сможет ли она пользоваться магией.

Ах, значит она не собиралась продавать магию ребенку. Я был уверен в этом по тону, которым она говорила.

Девушка ассистентка из-под стойки достала хрустальный шар.

- Вы можете определить вот этим предметом?

- Д, Да. Если вы положите руку на хрустальный шар, то моментально появиться результат. В зависимости от которого, я могу определить какой магический атрибут подходит вам больше всего и к тому же каков его предел.

Какой полезный хрустальный шар.

Что и ожидалось от мира магии, они должны были иметь что-то в этом роде.

Но, 'магический атрибут и его предел' меня тоже заинтересовали. Только не говорите мне, что есть предел в обучении магии? Даже если это так, у меня достаточное количество денег, но я не должен покупать их необдуманно.

- Итак, юная леди…не могли бы вы положить свою руку вот сюда?

Мария послушно выполнила то, что от нее требовалось.

- Да.

Сразу же после того, как она положила свою руку на хрустальный шар, загорелся красный свет.

- Э, эх? О, вот это да-- …Вы обладаете силой магии среднего класса. Более того, вы обладаете двойным атрибутом, огнем и бесцветностью!

Стало ясно, что Мария обладала магической силой среднего класса. Мне стало интересно, как я и Диа будем с этим уживаться.

Мне было страшно положить руку на этот хрустальный шар.

Ассистента была взволнована, как будто она обнаружила талантливого человека.

- Ваау, Юная Леди. Я проработала здесь много лет, но обладателя такой магии я вижу впервые.

- С, Спасибо…

Мария, не привыкшая к похвале, застенчиво спрятала свое лицо.

- Итак, ваша очередь, онии-сан.

И хрустальный шар был передан мне. Все еще сомневаясь, я решил беспрекословно положить на него свою руку.

Сразу же после этого, шар засветился. Хотя он был прозрачным вначале, он стал еще более прозрачным, чем раньше.

- Эх? Я никогда в жизни не видел такого цвета. Что это за цвет?

После этих слов девушка ассистентка достала толстую книгу. Она собиралась найти информацию о моем магическом атрибуте по книге? Прежде чем, случилось что-то непоправимое, я остановил ее.

- Нет, этого достаточно. Вам не должны………

- Нет, вообще то я знаю, что это за цвет, но так как он такой прозрачный, я не смогла определить ваш предел. Скажу только, что ваш цвет означает, что вы обладаете атрибутом Магиеи Измерения. Магия очень незначительная и древняя. Приношу свои извинения, что не могу предоставить вам больше информации, чем это.

Ассистентка поклонилась и принесла свои извинения.

Но результат вполне удовлетворил меня. Поскольку я мог применить 'Статус' на себе. Скорей всего, хрустальный шар не обладал способностью определения предела пользователя Магии Измерения.

- Ничего страшного. Вы и так оказали мне помощь, определив мой атрибут.

- Мне бы хотелось иметь еще один инструмент помимо этого хрустального шара, чтобы измерить ваши способности. Хорошо, а пока я достану каталог по Магии Измерения. Если не ошибаюсь, то каталоги по незначительным видам магии должны быть где-то здесь……

Затем ассистентка дала мне еще один каталог.

Внутри него я также обнаружил 'Звезду', 'Солнце', 'Свет' и 'Тьму'. Это было в списке Малых Магий. Насколько я понял мой атрибут не пользовался особой популярностью. Да, в каталоге было только два вида, которые подходили мне.

Магия Измерения 'Связь' и 'Форма' тоже находились в списке…

- Да, у нас имеется только два атрибута в наличии на складе. Поскольку пользователи редко встречаются, то магии для атрибута Измерение немногочисленны.

- Хорошо. Я возьму оба.

- Хе? В самом деле? Даже при условии, что вы еще не определили свой предел?

- Скажем, даже если я не смогу применять их прямо сейчас, но возможно я научусь в будущем.

- Для вас, онии-сан, вы говорите об этом с такой легкостью…Наверное вы очень богаты?

- Да, это для меня не проблема.

- Ах, я так завидую. Хорошо. Я сейчас же принесу эти магические камни, одну минуту.

Ассистентка прошла внутрь магазина. Между тем, я попросил Марию принять решение на магии, которая ей нравилась.

- Мария, как насчет этого?

- Магия для атрибута огня в основном продана. Но возможно пользователи бесцветной магии тоже редко встречались, поэтому у них имелись эти камне на складе.

Я посмотрел на каталог, который на данным момент изучала Мария.

Да, так и было. Вся магия атрибута огня была распродана. Даже самая основная 'Пламенная Стрела' отсутствовала в наличии.

Потом я просмотрел перечень Ледяной Магии. Но так как моим приоритетом была Магия Измерения, я не стал торопиться с приобретением чего-нибудь другого.

- Как насчет этого 'Сверчка'?

Я указал Марие на список.

- Эх, это?

Это могло быть вполне возможным, поскольку это принадлежало к атрибутам Огня, но название было несколько…так себе. Имелась приписка, что магия не имела атаки и была очень слаба.

- Если можно, мне бы хотелось, чтобы ты приняла на себя роль поддержки, для этого обучаться магии, требующей атакующие свойства, не требовалось.

- Разве…? Но я заинтересована в бесцветной магии 'Импульс'. Это атакующая магия.

Мария указала на 'Импульс' в списке.

Магический шок ближнего действия, то что было указано в описании. Магия могла применяться на короткие расстояния, и атака отбрасывала оппонента назад..

[*пп: Шоковое Оружие?]

[пометка редактора: Мне кажется это скорей всего магия удара, при помощи которой вы могли отбросить врага на определённое расстояние, потому что оружие шока/оглушения звучит более подходяще для атрибутов молния/гром. На данный момент применяю это в данной версии перевода.]

- Отлично, давай купим их для тебя. Поскольку они не такие уж дорогие, я куплю еще один для себя, Ледяную Магию.

- ……………………….

- Что не так?

- Ты и в самом деле такой щедрый.

Мария с изумлением смотрела на меня.

- Что странного в том, что я трачу деньги на вещи, которые в будущем спасут мне жизнь?

- Здравый смысл говорит, что мы должны тратить деньги с умом….

Прокомментировала Мария свой довод.

Но я не собирался копить деньги. Потому что, во-первых, у меня не было намерений оставаться в этом мире надолго.

- Да, да. Простите, что заставила вас ждать. Магические камни готовы.

http://tl.rulate.ru/book/1128/232599