Готовый перевод Aim the Deepest Part of the Different World Labyrinth / Достигая Глубин Лабиринта Иного Мира: Том 2, Глава 2-4

Лабиринт

Том 2, Глава 2-4

Перевод: kedaxx

Как только мы вернулись домой, я проверил ванну. Она была установлена с магическим камнями, которые действовали как нагреватели воды. Конечно, пользование ими стоило денег.

Магия заполняла пустую ванну горячей водой.

Так как Мария была рабом, она была намного грязнее обычных людей и поэтому я предложил ей принять ванну.

- Горячая вода готова, ты не против того, чтобы принять душ? Пожалуйста, приведи себя в порядок.

- Душ?

Мария посмотрела на ванную любопытными глазами.

- Ты ничего не слышала о принятии душа?

- Да.

- Ты моешь свое тело. Так что иди в ванную и вымойся, но будь осторожна с водой, она горячая.

- ….Да, я поняла. Хорошо.

Ответила Мария и приготовилась войти в ванну.

Она отвечает минимальными ответами. Мне стало интересно, но кажется она ведет себя со мной очень осторожно.

Видя в каком виде она была, мне стало интересно, что она была за человек. Все что мне о ней было известно, лишь то, что она имела кое-какие навыки в приготовлении пищи.

Я оставил Марию в ванне, а сам прошел на кухню. Я достал еду, которую купил раньше. Хотя можно было воспользоваться магическим огненным камнем, который был на кухне, вместо этого я взял немного хлеба и овощей, и приготовил простой сандвич и салат.

Хотя я уже закончил свою трапезу, кажется Мария все еще не управилась с принятием ванны.

- Мария, ты закончила?

- Да, почти. Но как мне вытереть свое тело…

- Ты можешь пользоваться полотенцем, оно там рядом.

- Хорошо.

Все вещи первой необходимости были приготовлены заранее. Мне нужно научить Марию ими пользоваться.

Через какое-то время двери   открылись и Мария вышла из ванны.

Она была одета в новую одежду. Девушка молча подошла ко мне. Это было так неловко смотреть на девушку, которая только что вышла из ванны, но я скрыл свои эмоции, и сделал вид, что все было нормально.

С ее спадающих на плечи черных волос все еще капала вода, скатываясь вниз. Я вытер ее голову салфеткой, которая была у меня в руке и предложил ей сесть на стул, рядом с обеденным столом.

- Сядь вон там. Хотя уже поздно, но тебе надо поесть.

- Да.

Мария отвечала мне в таком духе. Возможно для нее это была какая-то странная еда.

Я усадил ее за обеденным столом напротив себя.

Я начал молча есть, но Мария, держа сандвич в руке, замерла. Лицо ее застыло в недоумении.

- В чем дело?

- Все не так, как мне говорили…

- Мм? И что же тебе говорили?

Мне было интересно, что думал раб, поэтом я решил ее спросить.

- Мне сказали, что я пожалею, что я была рождена женщиной, и в один прекрасный день я прокушу себе язык, чтобы убить себя.

- ………………..

Я пожалел, что спросил ее, после услышанного. Я чуть не подавился своим сандвичем. Это была история, касающаяся судьбы рабов.

- Меня изнасилуют, наиграются и сломают, правильно?

- Я этого делать не собираюсь. По крайней мере об этом тебе не надо беспокоится.

- По крайней мере?

- Да, возможно завтра я тебя перепродам. По крайней мере будь готова к этому. Если честно, это был ошибка, покупать тебя сегодня. Это потому что я поддался атмосфере.

Мне было любопытно, как она отреагирует.

Так как я не мог взять ее с собой в Лабиринт, то самым лучшим выходом было выручить деньги обратно; я мог перепродать ее в любое время. Это было результатом спокойной рационализации.

Но хотя я так думал, но я не думаю, что я мог так сделать.

Все из-за того, что я был слаб психологически; и вот поэтому Мария находилась здесь.

Во-первых, она вообще то была очень похожа на 'нее'…Она подавала мне другие надежды, кроме   ее способностей покорять подземелья.

- Уммм….Тогда зачем же ты купил меня?

- ……Это моя грань, почему ты смотришь на меня?

Я ответил вопросом на вопрос. Я не хотел говорить мою настоящую причину, но, если Мария не будет смотреть на меня, то возможно ничего не случится. Вот почему я не ответил на ее вопрос.

- Потому что у тебя черные волосы…

Ответила Мария, жуя сандвич.

Какой простой ответ…Ладно, черные волосы – это редкость в этом мире. Это все немного разочаровывает…

- В самом деле, только поэтому? У тебя тоже черные волосы, знаешь?

- Да-а, из-за того, что у меня были черные волосы и глаза, мой клан вышвырнул меня на улицу. Из-за того, что у меня черные волосы и глаза, моя жизнь превратилась в ад. Вот почему я заинтересовался тобой, у кого такие же глаза и цвет волос.

Произнося эти слова, Мария коснулась своих волос.

Я был уверен, что она говорила правду. Она не лгала. Поэтому я ответил на ее вопрос.

- Да-а, очень жаль. Но послушай, что я тебе скажу. Да, я купил тебя совсем случайно. Смотреть на тебя причиняло мне боль, не знаю почему, поэтому у меня не оставалось больше другого выхода, как только купить тебя. Это настоящая причина.

Если честно, то идея была слишком сложной для объяснения. Но, если я начну говорить о реальной причине, то наша беседа затянется надолго.

- Хорошо. Но ты же не чувствовал боли, когда смотрел на других рабов?

- Я чувствовал, поэтому не заставляй меня вспоминать об этом опять.

- …Раз так. Возможно тебе все равно, но мне их очень жалко.

Мария по ходу беседы стала более разговорчива. Вместе с этим все больше начал проявляться ее характер. Но все равно, от ее слов мне стало не по себе.

- …Какая дерзкая рабыня. Не заставляй меня поменять своего решения и не подстрекай меня, хорошо?

- Я имею уверенность в своих 'глазах'. Все будет хорошо.

Гордо ответила Мария, продолжая есть. Я не знал ни одного раба, с такой манерой поведения.

Хотя чуть ранее она была такой тихой. Я думал, что после этого разговора она получила представление о моей жизни.

- Все будет хорошо? Откуда ты знаешь?

- Ты такой человек, что если увидишь слабого человека, то не пройдешь мимо и обязательно поможешь ему.

Мария без промедления ответила на мой вопрос.

Я потерял дар речи и замер.

- Спасать слабых людей, чтобы удовлетворить себя… В принципе, ты не можешь относиться ко мне грубо, не так ли? Ты и в самом деле добрый.

Глаза Марии зафиксировались на мне.

Ее глаза были уже не те, которые я видел, когда был на рынке рабов. Они напоминали мне глаза Палинкрона.

Я сделал глубокий вдох, анализируя характер Марии. Нет, лучше будет выразиться, если сказать, что у меня перебило дыхание.

Она была уверена, что я ее не брошу. Несмотря на то, что мы только встретились, она была способна понять меня до такого уровня.

И тогда в тот момент я применил свой навык 'Наблюдение'.

--'Статус'

Имя: Мария

 ХП: 31 / 41

 МП: 35 / 35

 Класс: Раб

 Уровень 3

Сила 0.89

Живучесть 2.02  

Скорость удара 1.23

Скорость 0.73

Мудрость 1.07

Магия 1.91

Качество 1.52

Состояние:

Замешательство 0.42

Бдительность: 0.89

Природные навыки:

Проницательность: 1.44

Приобретенные навыки:

Охота: 0.67

Приготовление Пищи: 1.07

Как по мне, то ее статус был не высок. Но у нее было то, чего ни у кого не было.

Это навык 'Проницательность'.

Возможно она выбрала меня, когда я был в зале работорговли.

Возможно, она использовала свое умение для того, чтобы вырваться из этого затруднительного положения. Я продолжал нашу беседу.

- Да, я не сделаю тебе ничего плохого, но я могу продать тебя в любое удобное для меня время.

- Ты можешь делать, как тебе будет угодно. Что бы я ни делала, я не смогу тебя переубедить в обратном.

Сразу же после меня, Мария искренне ответила на мой вопрос. Я смотрел на нее и тяжело вздохнул.

Видя решительный настрой девушки, она заработала мое уважение.

Но по сравнению с ней, я был смущен, несмотря на то, что она была просто рабом.

И все-таки это имело значение. У каждого человека были свои обстоятельства.

С самого начала у меня не было оправдания. Это был я, кто хотел ее купить.

- ……Хааа, раб, это так прискорбно. В самом деле, я больше ничего не знаю.

На моем лице запечатлелось выражение поражения, и Мария пристально смотрела на меня.

- Хотя я и испытываю ненависть к жителям города…

На лице Марии появилось выражение разочарования, пока она что-то пробормотала.

- Хммммм?

- …….Да ты что, у тебя есть фетиш на слабых людей, это самое худшее.

- Я предпочитаю ребенка, который будет слушать и подчиняться мне. Хах, я сдаюсь. Делай, что хочешь. Ты можешь спать вон на той кровати, если хочешь, и я буду спать здесь. И…не вставай завтра рано, хорошо?

После того как мы поужинали, оставив посуду немытой, я перебрался на рядом стоящую софу.

Настало время отдохнуть.

Но Мария остановила меня на полпути.

- Подожди минутку! Разве ты не собираешься сначала зарегистрировать мой браслет? Если нет, то есть опасность, что кто-то может меня украсть?!

Паническое выражение появилось на лице Марии.

Ах, я вспомнил то, что  как-то услышал в зале работорговли. Если ты капнешь свою кровь на браслет раба, то ты автоматически превращаешься в официального владельца. Эта функция закрепляла этого раба за тобой.

- Ааа, существует такой метод? Стой смирно, не двигайся!

Я встал и достал Заветный Меч.

- Хиии!

Мария вскрикнула.

- Ах, прошу прощения. Ты боишься острых предметов? Не переживай. Стой смирно. Магия, Измерение Гладиатор.

После этих слов я произнес заклинание.

И потом я занес свой меч над браслетом с намерением перерезать его.

Я был готов. Было плохо, если не довести это дело до конца, поэтому я решил перерезать браслет, который являлся источником проблемы.

- Кийяя!

Я взмахнул мечом и перерезал браслет.

- Ты можешь идти, куда ты хочешь!

Я положил меч возле софы и улегся опять.

Если Мария решит сбежать, то так тому и быть. Я должен был использовать 4 золотых монеты более разумно. Лучше всего не думать о том, что мне делать, если она сбежит.

Удивленная Мария подняла разрезанный браслет и пробормотала…

- …Есть предел того, что можно сделать для человека!

- Тебе не понравилось? Да будет тебе известно, что только слабые люди боятся таких мелочей, но я такого рода больной человек, который доверяет только слабым.

- …….Нет, я пошутила.

Но я уже закрыл глаза.

А Мария продолжала разговаривать.

- Могу ли я исчезнуть…? Даже если я смогу, никто не захочет мне помочь. Более того, мне некуда возвращаться. Из-за этого я стала рабом в первую очередь. Я не знаю, куда я должна бежать. Все останется по-прежнему.

- Я знаю, но я не знаю про твои обстоятельства. Итак, можно я буду спать?

По словам Марии, цель раба в жизни - подчиняться Мастеру, который их купил.

Представим на секунду, что я захотела сбежать, но куда. Мне некуда бежать. Так как это не мой мир, у меня здесь нет ни одного знакомого. Никто не захочет мне помочь и нет места, куда бы я смогла убежать. Вообще-то было одно место, но не в этом мире.

Это делало меня похожим на раба.

Раб, покоряющий Лабиринт.

Если это так, то кто был моим мастером? Кто-то из Лабиринта или Системы? Я не знал.

- Спокойной ночи, Мой Мастер.

В темноте моих закрытых глаз, я услышал голос Марии.

Она назвала меня 'Мастер'. И я ответил ей.

- Это отвратительно….

Я слышал, как Мария легла в кровать. Я почувствовал облегчение, и наконец то я мог спать.

Как обычно, пытаясь уснуть, я продумывал план на следующий день. Но из-за усталости, я уснул моментально.

Длинный день подошел к концу. Появилась новая спутница.

http://tl.rulate.ru/book/1128/230705