Готовый перевод Aim the Deepest Part of the Different World Labyrinth / Достигая Глубин Лабиринта Иного Мира: Том 2, Глава 2-5.1

Лабиринт

Том 2, Глава 2-5.1

Перевод: kedaxx

Как только я проснулся, я умылся и начал приготовления для отбытия в Лабиринт.

Потом я подумал о Марии, на лице которой застыло холодное выражение.

Хотя я сказал ей, что хочу ее продать, потому что покупать ее было ошибкой, но потом решил, что она может пригодиться при расследовании Лабиринта. Естественно, больших успехов я от нее не ожидал. И все-таки идя вместе в Лабиринт, я хотел кое-что попробовать. К тому же мне было интересно знать о ее навыке 'Проницательность'. Но Мария вдруг запаниковала.

- Что ты имеешь ввиду?

- Не может быть. Я умру. Я точно умру. Это невозможно.

- Если ты не пойдешь, тогда убирайся отсюда вон. Но, если хочешь продолжать жить здесь, то работай. Надеюсь ты это понимаешь, не так ли?

Я сказал гадость.

И все же я понимал, что я не могу заставлять ее подчиняться мне, так как браслета больше не было.

- Тогда, разреши мне выполнять домашнюю работу.

- Это я могу делать сам, поэтому в этом нет необходимости.

- У меня не так уж много способностей. Но разве ты не сказал, что я как минимум должна работать на тебя?

- Я имел   ввиду не это. Тебе не кажется, что я и так слишком добр к тебе?

- Но, что касается Лабиринта, то для меня это невозможно. Такая работа больше подходит ветерану и эксперту, которые сознательно рискуют своей жизнью.

- Все будет хорошо, давай попробуем. Если опасность будет слишком велика, то я что-нибудь придумаю. На данный момент все что я хочу от тебя - это помочь мне в Лабиринте.

- Хааа…Я не ожидала, что ты окажешься исследователем Лабиринта. Итак, в конечном итоге, я должна рисковать своей жизнью.

Создалось впечатление, что Мария сдалась.

Но я не заметил следы печали на ее лице. Возможно с самого начала она была готова к тому, что ее жизнь постоянно будет находиться в опасности. Но страха смерти я в ней не видел.

- Не-а, я не дам тебе умереть. Я даже не позволю, чтобы тебе был причинен вред.

То, что случилось с Диа раньше, я не позволю повториться еще раз, поэтому я дал свое слово Марие.

Мария вздохнула и загадочно посмотрела на меня.

Может быть она думала, что это было невозможно. Все знали, что каждый день в Лабиринте умирало много исследователей. Поэтому это было естественным ответом для слабых людей, что с ними могло произойти, если они осмелятся войти в Лабиринт. Но как бы там ни было, я не дам ей умереть. Потому что была одна вещь, которую я хотел попробовать, вот почему я так хотел, чтобы Мария пошла в Лабиринт вместе со мной.

До сегодняшнего дня я делился опытом с Диа, который был членом нашей группы.

Но я не мог себе представить, как я буду формировать группу с другими, пока он находился в госпитале. Я слышал, что повысить уровень было не легко.

Но что касается моей группы, то здесь опыт делился пополам. Поэтому повысить уровень будучи в нашей группе было легко. В результате чего, Диа смог повысить свой уровень за очень короткий срок.

Вот почему, если Мария придет в Лабиринт вместе со мной, была возможность повысить ее уровень.

- …….Ладно.

Выдавила из себя Мария и кивнула головой в знак согласия.

- Во-первых, надо закончить кое-какие приготовления, прежде чем мы отправимся в Лабиринт.

- Да, Мастер.

Когда мы вышли из дома, я остановился.

- Ма, Мастер…Нет необходимости называть меня так. Меня зовут Зигфрид Визитор, поэтому ты можешь обращаться ко мне по имени.

- Я твой раб, поэтому это нормально называть тебя Мастер.

Мария слегка улыбаясь, все еще настаивает на том, чтобы называть меня так.

- Что ты такое говоришь? Ты больше не рабыня. И у тебя уже нет прикрепленного к тебе браслета.

- Нет, просто будет гораздо легче жить, если я стану твоим рабом.

- Ну хорошо, пусть будет по-твоему, но прошу тебя не называй меня Мастером, мне стыдно.

- Нет нет нет, это минимальный стандарт, что раб обращается к своему владельцу, называя его Мастер. Как минимум я должна звать тебя так.

- Что? Да ты просто злоупотребляешь этим.

Тем не менее, Мария продолжала злить меня в том же духе.

- Фуфу, не не, это не так.

 Мария посмеиваясь опровергла мою реплику.

Я уже ничего не соображал. Она совсем другая, чем была раньше, поэтому я сдаюсь.

- Я – твоя рабыня. И это решено.

Я не имел никакого представления о культуре рабства. И я уже не мог определить, говорила она серьезно или же шутила. Мне не хватало знаний относительно того, о чем она говорила. И пока что, я не мог ничего ей ответить.

[Мария присоединилась к группе]

Лидер группы- Канами Аикава.

Я оставил в покое тему о рабстве и направился в торговый район. Сначала я должен был купить снаряжение для Марии.

Конечно, я применил свой навык 'Дисплей', чтобы отличить хорошее от плохого. Но понижение цены я добиться не смог, несмотря на то, что я был постоянным клиентом. Да и товар здесьбыл не лучшего качества.

Поэтому я спросил у лавочников о том, где я мог купить товар получше, но мне ответили, что это возможно было сделать на аукционе Хузярда в определенном магазине.

Хотя, Заветный Меч я приобрел именно в этом районе.

И таким образом я завершил покупки и в качестве оружия дал Марие короткий меч.

- А он тяжелый, несмотря на то, что это всего лишь кинжал…

- Очень скоро ты к этому привыкнешь.

Мария, оделась в кожаные доспехи и взяла кинжал в обе руки. Это все несколько смутило ее.

Моя цель заключалась в том, чтобы увеличить ее силу, путем повышения уровня.

Прежде чем войти в Лабиринт, мы заняты кое-какими приготовлениями.

- Мария, взбирайся мне на спину, я понесу тебя.

Я хотел испробовать несколько вещей. Мария должна была взобраться мне на спину, но на лице у нее было озадаченное выражение.

- Хе?

Я знал, что она была сбита с толку, но…

- Сейчас мне не до шуток, поэтому пожалуйста, поверь мне и взбирайся на мою спину.

- Ха?

- Для начала я решил следовать до 5-го этажа, поэтому я хочу добраться туда побыстрее, и если ты будешь у меня на спине, я смогу тебя защитить.

- А, Ааа, понятно. Хе, не не не, я никогда в жизни не слышала о таком способе расследования Лабиринта!

Я покачал головой, когда понял, почему Мария была в таком замешательстве. О, боже…

Я мог гарантировать ее сохранность, если мы будем охотиться на 5-ом этаже.

Была одна вещь, которую я хотел испытать в первую очередь.

- Я тоже никогда не слышал о таком способе. Но я хочу попробовать. Поэтому, можешь ли ты сделать это для меня? Пожалуйста.

Я был уверен, что я все правильно рассчитал.

Был один исследователь, мужчина крупного телосложения, физическая сила которого была 5.00. Его живучесть была примерно такая же. Если сравнить со мной, то я был выше его она 6 сантиметров. Другими словами, физическое превосходство было на моей стороне.

Поэтому я хотел проверить, сколько я мог нести ее на своей спине, исследуя Лабиринт. Я был уверен, что до 5-го этажа это будет легко сделать.

- Ничего не поделаешь, работа есть работа…

Мария немного смущаясь забралась мне на спину.

Она и в самом деле была легкая и весила столько же, сколько весили ножны меча. Такое было бы невозможно для прежнего я. Но сейчас я обладал достаточной физической силой.

- Хорошо, тогда приготовься! Я начинаю бежать.

- Хорошо.

Сразу же после того как я это произнес, Мария крепко уцепилась за меня, а я применил 'Измерение'.

- Хии.

Я перешел на правильный путь и Мария начала кричать от страха.

Моя скорость где-то около 10.00. Но я не знал какой эффект эти очки придавали скорости. Так как проверить это было не на ком.

- По, Подожди!!! Подожди на минутку!!!

Когда я ускорился Мария все еще продолжала кричать.

- Что так плохо?

Кажется, даже такой способ передвижения для нее был утомителен.

- Н, Нет, я просто удивлена, что Мастер такой же сильный как монстр. Пардон, но я пока что в порядке.

Мария говорила с выражением лица, как будто бы ничего не случилось. Отвечая на ее слова, мое лицо покраснело. Я старался не показываться и сказал что-то.

- Ну, тогда пошли.

- Да, пошли.

Сразу после этого, мы продолжили наше путешествие.

http://tl.rulate.ru/book/1128/231105