Готовый перевод Aim the Deepest Part of the Different World Labyrinth / Достигая Глубин Лабиринта Иного Мира: Том 1. Глава 1. Часть 8.

Глава 1.8

Благодаря этому действию, моя боль уменьшилась. Я наблюдаю за тем, как мое тело освещается этим светом, словно я призрак.

Я могу только смотреть на то, как ее магия обволакивает мое тело. Ну, причин сопротивляться нет, так как я знал, что это магия восстановления.

"Полное восстановление. Все сделано"

После чего девушка улыбнулась мне. В ее улыбке больше нет чувства зависти.

После чего девушка пробормотала. "Давай-ка проверим еще раз"

"Ухм... Похоже, что твой статус «Смятение» — это не плохой статус. Очень интересно. Ах, кстати, твою рану уже поздно лечить, так что придется ее перетерпеть"

Девушка кивнула, выражение ее лица было радостным. Кстати, она сказала о том непонятном для меня статусе.

Я решил проверить свой статус.

[Статус]

Имя: Канами Айкава. ХП 51/51 МП 1/72. Класс: ---. 1-й уровень

Сила 1.12

Физическая Сила 1.03

Скорость атаки 1.02

Скорость 2.02

Мудрость 4.00

Магическая сила 2.01

Качество 7.00

Смятение 1.00

"Кровотечение" и "Отравление" исчезли, но "Смятение" осталось.

Может ли эта девушка видеть мою "Индикацию"?

Возможно и нет, но по крайней мере у меня уменьшилось состояние "Смятения"

Затем я услышал только ее смех. Она смеется дерзко и звонко.

"Встретимся снова, Канами Айкава. Ах, кстати, запомни мое имя. Лас Тиара"

"Миледи, что-то еще?"

После того, как остальные подтвердили, что лечение завершено, они приблизились к нам.

"Нет, больше ничего. Ох, я чувствую себя лучше, когда помогаю кому-либо. Хорошо, у нас осталось не так много времени, идемте"

Лас Тиара, девушка с явно почетным именем, оставила меня, словно больше не о чем поговорить. После заговорил уже я, выходя из ступора.

"Б-большое спасибо..."

"Все в порядке, когда-нибудь я попрошу тебя вернуть мне деньги за это"

Лас Тиара улыбнулась, словно какое-то хищное животное.

Конечно же, это вижу только я.

"Встретимся как-нибудь снова, мальчик! Береги себя"

"Время возвращаться"

"Безусловно"

Мужчина из ее команды улыбнулся, чтобы ответить. Ну, в отличие от Лас Тиары, я не чувствую в них какого-либо безумия. Они улыбались так, словно сами спасли несколько слабых животных.

Ну, а я решил, что нужно как можно скорее отойти от Лас Тиары.

"Да, ты спасла меня. Конечно мы встретимся снова"

Как я уже говорил, я двигался в противоположном направлении, когда они продолжили идти по пути, который был выбран ими уже давно. Они уверенно помахали мне на прощание, впрочем, как и я.

Я нацепил фальшивую улыбку, оставив "серебряную" группу позади себя.

Честно говоря, я просто хотел сбежать от Лас Тиары.

Хоть мы и разошлись, девушка продолжает смотреть на меня. Даже после расставания с группой на моей спине продолжал бежать холодный пот.

Думаю, мне лучше увеличить скорость.

Но все же, теперь я точно знаю, что они действительно хорошие люди.

Тем не менее, мысль о травме, которую я получил при встрече с самой первой группой игроков, все еще больно отзывалась в сердце. Моя нога все еще побаливает в этом месте. Однако благодаря Лас Тиаре моя тревожность немного утихла, не все игроки такие ужасные.

Я пошел по другому пути, где принято отдыхать, как они мне сказали.

Я прошел мимо дуэта девушек, но мне больше не нужно было присоединяться к ним.

Если я не ошибаюсь, то могу с уверенностью сказать, что выхода где-то здесь. Но я чувствую себя потерявшимся.

Я прошел мимо многих групп.

Пропустив их мимо, заодно оценив взглядом их снаряжение, я был рад, что никаких проблем не возникло.

И, наконец, следуя по нужному мне пути, я добрался до выхода.

"Я сделал это... Я сделал это...!"

Мои глаза жгло из-за солнечного света, ветер мягко обдувал мое лицо, и запах здесь был гораздо приятнее, нежели в лабиринте. Я понял это, когда выбрался из него.

Пока я радовался своей удаче, человек, что подошел ко мне, позвал меня.

"Ой-ой, ты действительно так рад"

Человек дружелюбно рассмеялся. Однако я напрягся, когда увидел, что к его талии прикреплен меч.

Я не чувствую от этого человека враждебности. Скорее всего, его можно было бы назвать охранником, что стоит у выхода. Если посмотреть внимательней, то его одежда как раз подходит для этого.

Я отбрасываю лишние мысли и беру свои чувства под контроль. Я медленно начал отвечать на вопрос.

"Да, потому что я трудился, чтобы..."

Я стараюсь выбирать безобидные слова, чтобы не усугублять ситуацию.

"Конечно, судя по твоей одежде тебе там пришлось не сладко, хах. Ну, ты можешь воспользоваться водой, она там"

Говоривший мужчина указал в сторону, где, по его словам, находилась вода.

"Большое спасибо. Вы очень добры, я пойду"

Я опустил голову, радуясь сердцем, что этот человек оказался нормальным.

"Нет проблем, это ведь тоже моя работа, помогать"

Я начинаю идти в направлении, куда указывал мужчина.

Пусть он и сказал, что это его обязанность, и я не знаю, как он поступил бы в обычной ситуации, он все же помог мне.

Я прошел несколько метров, после чего увидел колодец.

Меня обескуражило, что я представлял его себе совершенно другим в этом мире. Однако это мне подошло больше. Мне даже не потребовалось много времени, чтобы разобраться, как он обустроен, потому что в моем мире точно такие же колодцы.

Я налил воду в чистую кожаную сумку, которую достал из "Принадлежностей" после чего постирал одежду. Я просто вытирал грязь с одежды, этого было достаточно, чтобы она стала достаточно чистой. Я был сконфужен, когда дело дошло до ножа. Я думал, стоит ли его мыть. Однако он был вонючим, потому его я тоже ополоснул в воде.

Я подумал о том мужчине, что стоял у выхода, пока стирал.

Поскольку проходящих людей не так много, риск натолкнуться на нормальных невелик. Внешность и личность этого парня не так плохи. Расспросить его обо всем - не кажется мне такой уж плохой идеей.

Я подошел к нему после стирки, а также после того, как мысленно прокрутил предстоящий с ним диалог у себя в голове.

"Ты меня очень выручил. Большое спасибо!"

"А, ну, с тех пор, как это место стало называться Северным Дворы, вода теперь только у входа в Лабиринт"

"...Мм... Понятно. Есть ли еще вода поблизости от этого места?"

"Ах, есть в Нации Рыцарей. Одна из пяти стран, что держаться за подземелье"

Хм. Как и ожидалось, я не слышал раньше ни об одном из этих мест.

http://tl.rulate.ru/book/1128/191814