Готовый перевод People in Douluo: Sacrifice to Heaven System, Sacrifice to Tang San / Люди в Боевом Континенте: Система жертвоприношений Небесам, жертвоприношение Тан Сану: Глава 54

В кузнице появилась знакомая фигура, и у Хо Фэна возникло вполне обоснованное предположение, что это — Тан Сан. В конце концов, он с детства обитал среди железа и огня. Под чутким руководством Тан Хао с юных лет он каждый день усердно трудился, а даже после обучения в Академии Ноттинг Тан Сан не мог расстаться со своим ремеслом. Найдя кузницу в Сото-Городе, он начал ковать железо, несмотря на свою бедность. Это было абсолютно разумно.

Размышляя об этом, Хо Фэн обернулся к своим спутникам.

— Ждите здесь Дай Мубая, а я с Сяо У пойду прогуляться через улицу, — заявил он, не упоминая, что собирается навестить Тан Сана. За последние два дня Yu Сяога́н побывал на Сото Арена Духовных Боев в поисках своего любимого ученика, и эта новость уже успела разлететься по Академии Шрек. Говорили, что Дай Мубай услышал разговор между деканом и "учителем".

Оскар и Ма Хунцзюнь кивнули в знак согласия, но на лицах Нинь Ронгронг и Чжу Чжицин появилось странное выражение. В то время как Сяо У почти всегда следовала за Хо Фэном, это поведение нынче выглядело слегка необычно. Чжу Чжицин держалась холодно, как всегда, не проявляя эмоций, но Нинь Ронгронг была иной.

Как только Хо Фэн и Сяо У сделали несколько шагов, она поспешила за ними.

— Куда вы идете? Подождите меня, я тоже хочу пойти!

Хо Фэн на мгновение удивился, но Нинь Ронгронг уже шла за ними. Сяо У мельком посмотрела на неё, но вскоре вернулась к своему спокойствию. Нинь Ронгронг, не церемонясь, встала рядом с Хо Фэном и Сяо У.

— Куда вы направляетесь? — с игривым интересом спросила она у Хо Фэна.

— Туда, — просто ответил он, указав подбородком на кузницу, которая находилась немного по диагонали.

Нинь Ронгронг, взглянув в ту сторону, на её лице промелькнуло сомнение.

— Кузница? Зачем вам туда? Вы собираетесь что-то ковать?

Хо Фэн не ответил, лишь загадочно улыбнулся, что сбило с толку Нинь Ронгронг, но она не стала задавать больше вопросов. Прошло совсем немного времени, и, перейдя улицу, они оказались у двери кузницы.

Перед ними высилось вывеска с простыми, но говорящими словами: "Кузница Лю". Сев на мгновение, они осмотрели внутреннее убранство, которое оказалось достаточно обычным — ничем не отличалось от других кузниц. Внутри находились две фигуры: один был крупным и мощным, как опытный кузнец, а второй — гораздо более худощавым. Этот незнакомец выглядел несколько непривычно для кузницы.

Сейчас крупный кузнец что-то объяснял своему подопечному, и хотя слова их были невнятны, по тону и жестам становилось ясно, что он больше читает нотации, чем просто говорит. Тем временем Сяо У и Нинь Ронгронг с интересом осматривали помещение, иногда украдкой поглядывая на Хо Фэна.

При виде сценки в кузнице глаза Хо Фэна вдруг загорелись. Он знал Тан Сана достаточно хорошо, но сейчас, приглядевшись внимательнее, ощутил, что Тан Сан стал ему еще ближе. Не раздумывая, Хо Фэн переступил порог.

Навстречу ему подошел крупный кузнец, прервав свою речь и улыбнувшись:

— Что вы ищете, молодые люди?

Он сразу заметил, что трое пришедших явно не простые люди, особенно Нинь Ронгронг, одетая в одежду, явно не для обычных смертных. В его кузнице обычно ковали кухонные принадлежности и сельхозинструменты, но он также имел навык делать оружие.

— Нет, мы не собираемся ничего ковать, — с улыбкой ответил Хо Фэн. — Мы пришли за человеком.

И, указав за спину на человека, который все еще трудился у наковальни, добавил:

— Ищем его.

Кузнец не понял, почему кто-то может интересоваться этим молодым человеком. Он не знал о каких-либо связях Тана Сана и новой компании и с уверенностью полагал, что тот оставил о себе только долги.

— Он и вам должен денежки? — предположил кузнец, когда улыбка с его лица исчезла как сквозь туман.

Ситуация накалялась, но, несмотря на неопределенность, он не стал сразу прогонять их.

— Могу сказать сразу — мы с ним не знакомы. Этот парень только и делает, что кует для меня, оплачивая свои долги, — с неудовольствием сказал он, заявляя, что никакой связи с Тан Саном у него нет.

Кузнец решил, что было бы неразумно оставлять юношу у себя. На кону стояли десять золотых душевных монет, и если ему придется распрощаться с ними, то, пожалуй, можно будет и не горевать. В конце концов, кузнец почувствовал, что трое перед ним — не те, с кем стоило бы связываться.

— Он там, забирайте его, — указал он на Тан Сана, после чего, подобно окончательно разочарованному, сел на стул.

Для Тан Сана высокие температуры кузнечного горна стали источником пота, а звук молота заглушал всё вокруг. На его лице читалась усталость, и он не обращал внимания на разговор хозяина с посетителями.

— Забираете? — с доброй улыбкой продолжил Хо Фэн. — Я просто пришел посмотреть и вовсе не собирался его увозить.

Ему стало забавно, что на него смотрят как на «платёж», когда сам-то он пришел лишь убедиться, что кузня и её мастер – это именно тот, кого он искал.

http://tl.rulate.ru/book/112731/4633807