Готовый перевод Naruto: This Uchiha Is Too Cautious / Этот Учиха Слишком Осторожен: Глава 497. Жестокий выбор

Ай, глава клана Юки, вел своих соплеменников, сходящих с корабля. Глядя на незнакомое окружение, он чувствовал некоторую растерянность.

Страна Водоворотов... Он бывал здесь и раньше, но это было очень давно. Если вспомнить, то, пожалуй, это было во время Второй мировой войны шиноби. Тогда он был еще молодым человеком и даже не занимал пост главы клана Юки.

В те годы он был полон энергии и амбиций, а теперь прибыл сюда, словно бездомная собака. Точно так же, как их предки, изгнанные в Страну Воды человеком по имени Учиха Мадара.

По правде говоря, среди старшего поколения Скрытого Тумана мало кто не испытывал ненависти к Конохе и клану Учиха. Хотя они действительно поступили неправильно, идя против течения истории, разве Учиха Мадара имел право так жестоко изгонять их, вынуждая покинуть земли, где они жили веками?

Конечно, если смотреть только на результат, то все вышло не так уж плохо. По крайней мере, они сохранили свои жизни и смогли продолжить свой род. В итоге они даже создали деревню, не уступающую Конохе и другим сильным скрытым деревням.

Однако этот долг они не забыли. И в последующие годы, как только появлялась возможность, эти старики выступали вперед. Они подстрекали, вдохновляли и даже использовали свое влияние и политическую силу, чтобы заставить Туман атаковать Коноху.

Проблема заключалась в том, что Коноха, которую они атаковали, уже не была той Конохой прошлого. Учиха Мадара давно умер, и эпоха индивидуальной доблести уже прошла. Потому что времена изменились!

«Однако индивидуальная доблесть все еще может сыграть невообразимую роль, как, например...» — Ай покачал головой, вспомнив об Учихе Кае, который атаковал Туман, нанеся огромный политический, финансовый и человеческий урон.

Этот Учиха Кай действительно был страшен до невероятности. Тот ужасающий гигант из чакры и способность контролировать хвостатых зверей — все это выходило за рамки воображения обычного шиноби.

Именно в этот момент Ай, кажется, понял, с чем столкнулись их предки много лет назад. И еще, действительно ли Учиха Кай способен полностью высвободить ту ужасающую силу, которую он продемонстрировал тогда?

«Глава клана...» — пока Ай был погружен в свои мысли, к нему подбежал один из членов клана Юки. — «Все уже высадились на берег. Что нам делать дальше?»

«Все высадились?» — Ай вздохнул. — «Тогда действуем по первоначальному плану».

«Да, глава», — член клана кивнул, а затем с сожалением добавил: «Мы уже дошли до этого момента, надеюсь, глава выдержит. Я думаю, все согласны, ведь если мы не уйдем...»

«Хорошо, иди и займись организацией», — Ай прервал его, но в его голосе слышалась печаль.

Повернувшись, он посмотрел на своих соплеменников, на их лица, выражавшие беспокойство и даже отчаяние. Он быстро отвернулся, чувствуя, что больше не может на это смотреть.

Но сейчас он был вынужден принять такое решение. Ведь они действительно дошли до этой точки, и он должен был стать жестоким.

Кто знает, что за безумие охватило этого проклятого Мизукаге, или что за проблемы возникли в голове у этого сумасшедшего из клана Кагуя.

Клан Кагуя поднял восстание всем составом, атаковав офис Мизукаге в попытке захватить власть силой. Но Мизукаге, похоже, был готов к этому, и после жестокой бойни клан Кагуя был полностью уничтожен.

Действия этого клана разгневали Мизукаге, и он начал направлять свой меч на все кланы с кеккей генкай.

В прошлом, возможно, кланы с кеккей генкай и не боялись бы этого. Но эта проклятая политика Кровавого Тумана уже стоила им слишком многих жизней.

К тому же, в последние годы жестокие внутренние конфликты в Тумане лишили многие кланы их ключевых фигур. В такой ситуации никто не мог противостоять Мизукаге.

Возможно, кто-то и мог — например, Генджи, но этот человек явно не хотел прямого столкновения с Мизукаге.

Честно говоря, Ай всегда считал, что если бы не политика Мизукаге, клан Кагуя, возможно, и не восстал бы. Но он также полагал, что это, вероятно, и было внутренним замыслом Мизукаге — он просто хотел разделаться с этими кланами, обладающими кеккей генкай!

Хотя Ай и не понимал, какова истинная цель этого проклятого ублюдка, но сейчас этот ублюдок уже добился своего.

Честно говоря, поначалу Ай уже был в отчаянии. Потому что они сами знали, что не смогут противостоять основным силам Тумана.

В такой безвыходной ситуации Ай вдруг вспомнил об одном человеке. Том, кто когда-то навещал его, кто однажды привел Туман в полный хаос. Том, кто недавно разгромил основные силы Облака — одном из самых влиятельных людей Конохи, Учихе Кае!

С этой мыслью Ай, конечно, не мог сидеть сложа руки и ждать смерти.

Он активно встретился с несколькими кланами, которые явно подвергались преследованиям, и постепенно исключил тех, с кем Учиха Кай не встречался.

В конце концов, он с удивлением обнаружил, что, похоже, Учиха Кай во время своего визита встретился не так уж и со многими людьми.

Возможно, остальные уже были уничтожены?

Ай не был уверен в этом и не хотел больше зацикливаться на этих мыслях. Он активно связался с главами этих кланов и раскрыл им свой план.

В итоге все они вместе бежали сюда, и по пути они уже потеряли неизвестно сколько людей. Но это уже не имело значения, по крайней мере, для них это уже считалось хорошим исходом.

Теперь они высадились в Стране Водоворотов, но это еще нельзя было считать победой. Потому что до Конохи им предстояло пройти еще долгий путь, а за их спиной были преследователи.

Они прибыли в Страну Водоворотов, не уведомив Коноху. Туман охранялся так строго, что у них не было возможности сделать это. Если бы они попытались сделать это силой, это могло бы раскрыть все их передвижения.

Это означало, что сейчас у них не было поддержки, и перед лицом преследователей им приходилось полагаться только на себя.

А этот способ был на самом деле очень прост, но в то же время очень кровавый.

Он заключался в том, чтобы сначала отправить важнейших членов клана — например, детей и элиту. Затем шли относительно важные члены, а обычные шиноби двигались в середине группы.

И наконец, в конце шли те, кто не пробудил кеккей генкай. Им предстояло стать приманкой для отряда преследования и даже задержать его продвижение.

Эти люди составляли большинство в клане, но в то же время были самыми слабыми. Можно представить, какая ужасная участь ждала их при встрече с отрядом преследования из Тумана!

Но в этот момент Ай был вынужден сделать выбор, потому что у них действительно не было другого выбора.

Тихо вздохнув, Ай больше не хотел смотреть на это и думать об этом. Потому что он знал, что кроме него, сделавшего такой выбор, другие кланы, пришедшие с ним, тоже сделают такой же выбор.

Дети были самыми важными — они представляли будущее. Лидеры кланов также были очень важны — они определяли, как клан будет развиваться в будущем. Элитные шиноби были ключом к защите своего клана, по крайней мере, они не позволили бы издеваться над собой.

А остальные...

Нужно признать, что иногда этот мир бывает таким жестоким. Если люди, живущие на самом дне, не могут изменить свою судьбу, то в критический момент они неизбежно будут брошены.

Они и есть те, кого в традиционном смысле называют настоящим пушечным мясом.

Когда-то Учиха Кай был таким, когда-то и Хьюга Ая была такой...

Вскоре после высадки клана Юки и других, несколько огромных кораблей пришвартовались в порту Страны Водоворотов.

Глава клана Хозуки вместе с Хозуки Мангецу и группой шиноби быстро сошли с корабля. За ними следовали глава и члены клана Фума, глава клана Хошигаки и Хошигаки Кисаме с другими членами клана.

Там были также члены АНБУ, Семь мечников Тумана и даже Теруми Мей.

На самом деле Генджи очень не хотел отправлять Теруми Мей, но, к сожалению, он не мог отказать.

После прошлой атаки на Туман Теруми Мей была полна чувства вины и ненависти к Конохе. Она возненавидела всех членов кланов, которые хотели сбежать в Коноху, даже не задумываясь о том, почему они бежали.

Возможно, для нее это не имело значения. Потому что ее мысли были полностью заняты тем проклятым, таинственным Учихой, который устроил резню в Тумане.

Хотя она и сама понимала, что этот таинственный Учиха не имел никакого отношения к Конохе. Даже Коноха пострадала от этого человека, и даже Девятихвостый был выпущен на свободу.

Но клан Учиха и Коноха были почти неразделимы. Даже если они не были шиноби Конохи, по крайней мере, когда-то они были ими!

К тому же, смерть Ао сильно повлияла на нее, а также ощущение беспомощности перед Учихой Каем. Все это стало ее движущей силой, и она хотела участвовать в этой операции!

Если даже этого негодяя Учиху Кая нельзя было одолеть, как она сможет отомстить за Ао в будущем, столкнувшись с тем таинственным Учихой?

Поэтому она настойчиво требовала разрешения участвовать в этой операции. Как бы Генджи ни возражал, она игнорировала его и даже привела свои доводы.

Ее кеккей генкай нуждался в тренировке. Как она могла улучшить себя, если все время оставалась в деревне?

Этот аргумент, казалось, поставил Генджи в тупик. Конечно, если бы дело было только в этом, Генджи все равно мог бы отказать.

Самым неожиданным было то, что Четвертый Мизукаге, похоже, узнал обо всем этом и приказал Теруми Мей принять участие в операции.

Генджи был так зол, что хотел сразиться с Учихой Обито насмерть. Ведь Теруми Мей была человеком, которого он тщательно воспитывал!

Но разум все же победил его порыв, и в конце концов он согласился с этим решением. Однако в глубине души он по-настоящему возненавидел Четвертого Мизукаге. Такие безрассудные действия были действительно проблематичными.

Это уже не было простой местью или попыткой подавить политических противников. Это было уничтожением основ Скрытого Тумана, это было разрушением всей деревни!

Он решил, что обязательно должен тщательно расследовать деятельность этого Четвертого Мизукаге. Если не найдется никаких проблем, то нужно будет найти способ свергнуть этого человека. Если же действительно обнаружатся проблемы, то все станет намного проще.

Однако Генджи и в страшном сне не мог представить, что Учиха Обито, отправляя Теруми Мей, помимо разрушения Тумана, преследовал и свои личные цели.

Он ведь читал отчет о миссии и знал, что Ао когда-то шантажировал Хьюгу Аю, поставив Учиху Кая в неловкое положение, и обменял ее на Теруми Мей, которая была пленницей.

Отношения между Учихой Каем и Хьюгой Аей сейчас, наверное, уже определились?

Учиха Обито покинул Коноху еще до того, как эти двое определили свои отношения, поэтому он не очень хорошо знал, что произошло потом. Но это было неважно, судя по всему, они уже не могли разойтись.

Особенно учитывая, что эти двое уже сделали то, от чего краснеют лица!

Раз так, то Ао уже убит, а у этой женщины, Теруми Мей, все еще были счеты с ними. Так пусть она отправится в Страну Водоворотов и разрешит эти обиды!

«Похоже, все уже собрались?» — Хозуки Гингецу оглядел толпу шиноби вокруг и спросил низким голосом.

Он был главнокомандующим этой операции, хотя в глубине души он не хотел принимать эту должность. В конце концов, те, кого они собирались убивать, были их собственными людьми, и даже если они сейчас были предателями, он мог понять их мотивы.

«Когда погибает заяц, лиса скорбит» — именно такие чувства испытывал сейчас Хозуки Гингецу.

Но обстоятельства были сильнее его, и даже если он не хотел действовать, у него не было выбора. Если не он будет действовать, то, возможно, действовать будут против него.

Несмотря на то, что в его клане когда-то был Второй Мизукаге, после того как знаменитый Кирикагуре Гэнкэцу обменялся ударами с Му из Скрытого Камня, клан Хозуки начал приходить в упадок.

Беспомощно покачав головой, Хозуки Гингецу перестал думать об этих проблемах, потому что глава клана Хошигаки уже подошел к нему.

Надо сказать, что внешность людей из клана Хошигаки действительно была очень странной. Бледная кожа и складки на лице, похожие на акульи, делали их очень узнаваемыми.

Этот клан когда-то тоже жил в районе Страны Водоворотов, но, к сожалению, они столкнулись с кланом Учиха. Коноха из-за клана Узумаки решила поддержать эту страну, а они отказались сотрудничать, в результате чего их постигла такая участь — в конце концов их прогнали за море.

«Все уже собрались, думаю, нам пора действовать», — голос главы клана Хошигаки был низким и холодным. Его черные безжизненные глаза напоминали глаза акулы, ожидающей добычу — мертвые и ледяные.

Хозуки Гингецу кивнул: «Будем действовать по первоначальному плану. Если не произойдет ничего непредвиденного, они разделятся и будут двигаться отдельными группами. Вы, я, главы кланов Фума, Ширай и Хагорома будем действовать вместе. Мы непосредственно перехватим и уничтожим верхушку клана Юки. Что касается остальных...»

О остальных Хозуки Гингецу не стал говорить подробно, да и не было необходимости.

Оставшиеся кланы не были особо известны или сильны. По крайней мере, по сравнению с кеккей генкай клана Юки, они сильно уступали.

Поэтому для выполнения этой задачи достаточно было отправить своих подчиненных или членов своих кланов.

Главы кланов Хошигаки, Фума, Ширай и Хагорома, услышав это, кивнули. Хотя Ай и не выделялся, но его силу стоило признать.

«Тогда начнем действовать», — сказал Хозуки Гингецу без лишних слов. — «Пусть сенсоры-шиноби ведут нас. Они высадились не более трех часов назад, далеко не убежали. А мы...»

«Я понял, предоставьте это мне», — глава клана Ширай сразу повернулся и пошел вперед.

Вскоре на его плечо опустился ястреб, словно сообщая ему что-то...

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/112673/4758841