Готовый перевод Naruto: This Uchiha Is Too Cautious / Этот Учиха Слишком Осторожен: Глава 481. Во сне все возможно

«Спасибо за визит, Кай-кун, Ая-сан», — с улыбкой произнес Чоуза Акимичи, стоя у входа в барбекю-ресторан Конохи и глядя на Учиху Кая и Хьюгу Аю. «Надеюсь увидеть вас снова. В следующий раз, пожалуйста, предупредите меня заранее, и я подготовлюсь получше. Сегодня все было слишком неожиданно».

«Нет-нет, все было прекрасно, Чоуза-сан», — Учиха Кай слегка поклонился. «На самом деле, не стоит так церемониться. Если вы будете слишком любезны, мы не осмелимся прийти снова».

«Ладно, ладно», — Чоуза Акимичи почесал затылок, а затем кивнул: «Тогда я не буду вас провожать. Кай-кун, Ая-сан, доброй ночи».

Учиха Кай кивнул и, взяв Хьюгу Аю за руку, покинул ресторан.

Этот Чоуза действительно был чрезмерно вежлив. Места, где они сидели, можно было считать лучшими в заведении. Да и ингредиенты для их блюд, без сомнения, были самыми качественными в ресторане. Хотя для них такие деликатесы казались несколько расточительными, они, конечно, не стали отказываться от такого гостеприимства. На самом деле, отказ мог бы привести к нежелательным последствиям.

Союзные отношения между кланами Акимичи и Нара были общеизвестны, и их позиция по некоторым вопросам, естественно, совпадала. В этом не приходилось сомневаться. Отношение Шикаку Нары к Учихе Каю уже претерпело значительные изменения, и Чоуза Акимичи, конечно, не стал бы подводить своего союзника.

Учиха Кай уже привык к такой любезности. Напротив, он начал адаптироваться к этому и не видел в этом ничего плохого.

«Просто он слишком уж любезен», — сказал Учиха Кай, прогуливаясь по оживленной улице Конохи и держа Хьюгу Аю за руку. «Раньше он тоже был вежлив, но сейчас его поведение... Ц-ц-ц».

«Разве это не результат твоих собственных действий?» — произнесла Хьюга Ая, глядя на поток людей в ночной Конохе. «Думаю, ты, должно быть, раскрыл что-то Шикаку Наре. Иначе его отношение не изменилось бы так быстро».

«О?» — Учиха Кай на мгновение замер, а затем кивнул. «Интересно. Расскажи, что ты думаешь?»

«Все просто. Я давно заметила, что кланы Яманака, Нара и Акимичи не стремятся к чрезмерной близости с тобой. У тебя же было немало конфликтов с ними», — Хьюга Ая тихо рассмеялась, и в ее спокойном взгляде промелькнула искра гордости.

«Но сейчас отношение Шикаку Нары изменилось кардинально. Хотя он все еще держится немного отстраненно на публике, я не знаю, как обстоят дела в частном порядке. Однако сегодняшнее поведение Чоузы Акимичи я видела своими глазами».

Действительно, на небольших закрытых совещаниях Шикаку Нара больше не демонстрировал намеренного противостояния Учихе Каю. Даже на крупных собраниях он стал вести себя иначе, хотя и сохранял определенную дистанцию. Но эта дистанция значительно сократилась.

Другие, возможно, и не заметили бы этих изменений так легко, но Хьюга Ая была очень проницательна. Особенно поведение Чоузы Акимичи, вероятно, укрепило ее в некоторых предположениях.

«Интересно. Что-нибудь еще?» — спросил Учиха Кай, замедляя шаг. «Поделись всеми своими догадками. Хочу проверить, не ослабли ли твои способности».

«Ты такой зануда», — Хьюга Ая слегка наклонила голову, но все же продолжила: «Ты, должно быть, встречался с Шикаку Нарой наедине. Или, скорее, он сам нашел тебя».

«О?» — Учиха Кай приподнял бровь. «Действительно, он искал со мной встречи. Ты угадала. Продолжай».

«Если я не ошибаюсь, Масато Яманака сейчас должен быть капитаном одного из отрядов сенсоров», — Хьюга Ая слегка подняла голову, прищурив глаза, а на ее губах играла легкая улыбка.

«Отношения между кланами Яманака и Нара не нуждаются в дополнительном объяснении. А твой бой с Фугаку Учихой, вероятно, заставил его что-то заподозрить, хотя он и не осмеливается говорить об этом открыто. Ведь Четвертый Хокаге поддержал тебя и выступил гарантом. Но в частном порядке они вполне могли обсудить это».

«Это, должно быть, вызвало подозрения у Шикаку Нары. Тем более что он знает немало и участвовал во многих делах».

«Поэтому я предполагаю, что он определенно что-то заметил и решил самостоятельно встретиться с тобой, чтобы прояснить ситуацию. Время? Должно быть, после принятия закона о джонинах. Раньше не было оснований, а позже... Невозможно, чтобы это произошло слишком поздно. У него очень острое чутье, он бы не стал тянуть и рисковать оказаться в невыгодном положении. Что касается их разговора, вероятно, он признал некоторые факты и даже поделился какой-то информацией, верно?»

Глядя на эту женщину, которая слегка приподняла голову с гордым выражением лица, Учиха Кай улыбнулся и погладил ее по голове.

Нельзя не признать, что способности этой женщины ни капли не ослабли. Напротив, они, похоже, даже усилились. Честно говоря, чрезмерно умная женщина часто заставляет мужчину чувствовать себя неуютно. Появляется ощущение, что она может разгадать любой твой шаг, и это чувство действительно можно назвать отвратительным.

Однако у Учихи Кая не было таких мыслей. Наоборот, он считал, что умная женщина полна очарования с головы до пят. Для него сейчас красота была, возможно, лишь дополнительным преимуществом. По-настоящему его привлекали уникальные черты характера.

Если бы не эти особенности, эта неповторимая душа, которая притягивала его и заставляла думать о ней днем и ночью, он, вероятно, не сблизился бы с Хьюгой Аей. Или, может быть, он просто не интересовался обычными людьми?

«Ты что, с ума сошел? Не трогай мою голову», — Хьюга Ая с отвращением посмотрела на Учиху Кая. «Малыш, бесцеремонно трогать голову старшей сестры тебе не пойдет на пользу».

«Ха, возможно», — Учиха Кай беззаботно развел руками. «Или ты надеешься еще подрасти? Разве ты недостаточно высокая?»

Учихе Каю сейчас семнадцать лет, и его рост уже почти достиг метра семидесяти восьми. Для его возраста это можно считать очень хорошим показателем. Если не произойдет ничего непредвиденного, в будущем он, вероятно, сможет вырасти до метра восьмидесяти без особых проблем. По крайней мере, он не будет ниже Какаши.

А вот с Хьюгой Аей ситуация выглядела несколько чрезмерной. Ей еще не исполнилось восемнадцати, а ее рост уже достиг метра семидесяти с чем-то. Она была лишь немного ниже Учихи Кая, и кто знает, что будет, если она станет еще выше.

«Разве дальнейший рост — это не нормально?» — недовольно сказала Хьюга Ая. «Я действительно надеюсь стать немного выше тебя. Я очень жду, когда это произойдет».

«Не мечтай, у тебя нет шансов», — Учиха Кай слегка вскинул голову. «Тебе суждено всю жизнь быть подавленной мной во всем, вечно оставаться подо мной».

«Ты...» — Хьюга Ая на мгновение замерла, а затем ее лицо похолодело. «Ты настоящий извращенец».

«Хм?» — Учиха Кай сначала не понял, но вскоре рассмеялся. «Кажется, в этом нет ничего плохого, да?»

«Какой же ты извращенец, ты...» — Хьюга Ая даже не удостоила Учиху Кая взглядом. Она вырвала свою руку и быстро пошла вперед.

«Эй-эй-эй, можешь считать это шуткой или моей будущей целью, чего ты так разволновалась?»

Учиха Кай, увидев это, на мгновение задумался и решил, что лучше догнать ее. Однако, как только он подбежал и снова взял Хьюгу Аю за руку, он заметил, что она остановилась на месте.

«Что случилось?» — спросил он.

«Посмотри туда», — Хьюга Ая нахмурилась. «Тот парень — из вашего клана Учиха, верно?»

«Хм?» — Учиха Кай тоже поднял голову и вскоре нахмурился.

Примерно в пятидесяти метрах от них действительно находился член их клана Учиха. Самое главное, Учиха Кай хорошо знал этого парня — это был Учиха Шисуи.

Если бы он просто встретил его, Учиха Кай определенно не выказал бы такого выражения лица. Хотя сейчас было довольно поздно, этот парень уже был официальным шиноби, и его присутствие на улице в это время не было чем-то необычным.

Но самое главное — вокруг него едва заметно скрывались какие-то другие фигуры, полностью замаскированные, которые, похоже, следили за ним. Это говорило о многом.

За этим парнем следят!

Впрочем, Учиха Кай не был в этом полностью уверен. Следить за членом клана Учиха в Конохе было не самым мудрым решением. К тому же, у этого парня был особый статус — он был членом Корня, а теперь, когда Третий Хокаге пробудился...

«Похоже, ситуация становится интересной», — на лице Учихи Кая, которое еще недавно выглядело мягким и приветливым, появилось холодное выражение.

«Что случилось?» — Хьюга Ая с удивлением взглянула на него. «У этого парня особые обстоятельства?»

«Да, так и есть», — Учиха Кай кивнул. «Этот парень — чрезвычайно ценная фигура. Если не произойдет ничего непредвиденного, мои ближайшие планы будут строиться вокруг него».

«Он настолько важен? Ты не собираешься подойти и проверить ситуацию?» — Хьюга Ая была озадачена, но вскоре ей пришла в голову мысль. «Подожди, неужели он... сейчас... не на твоей стороне?»

«Ты такая умная, почему бы тебе самой не догадаться?»

«Ты часто делаешь вещи, которые трудно понять, но в этот раз, я думаю, я выиграла. Ты внедрил его в окружение того, кто только что пробудился, верно?»

«Ладно, считай, что ты выиграла».

«Что значит "считай"? Ты...»

Учиха Кай сжал ладонь Хьюги Аи, а затем развернулся и покинул это место. Встреча с Учихой Шисуи была неожиданной, но раз уж так случилось, можно было заранее подготовить некоторые вещи. Теперь ему нужно было хорошенько проверить точную позицию Учихи Шисуи.

Учиха Кай был относительно уверен. Хотя этот парень еще не полностью столкнулся с жестокой реальностью, кто-то уже направил его и помог понять больше вещей. Его мышление должно было стать не таким наивным, как в оригинальной истории.

«Пойдем», — Учиха Кай слегка потянул Хьюгу Аю. «Нам не нужно беспокоиться об этом парне».

«Действительно, сейчас тебе нужно только ждать результата», — Хьюга Ая тоже отвела взгляд. «Результата, подтверждающего, остается ли он верным, верно?»

«Да, именно так. Поэтому вместо того, чтобы тратить силы на него, лучше...»

«Проводить меня домой. Уже очень поздно. И еще, ложись спать пораньше, потому что...»

«Во сне все возможно».

Сарутоби Хирузен тихо стоял на крыше больницы. Хотя он все еще чувствовал некоторую сонливость, он больше не позволял себе отдыхать. Ему нужно было обдумать слишком много вещей, потому что когда-то он сосредоточил все в своих руках.

Это сделало его фактическим "лидером", что было чрезвычайно полезно для его правления. Но теперь все это стало для него бременем, потому что его стремление к власти заставило всех привыкнуть действовать в соответствии с его мыслями и идеями.

Даже сейчас, когда он покинул свой пост, он все еще оставался фактическим лидером для всех этих людей.

Глядя с крыши больницы на центр Конохи, который находился не так далеко отсюда, на плотную толпу людей и процветающую картину, Третий Хокаге испытывал невыразимую тоску. Когда-то все это было создано им, но теперь все это уже не имело к нему никакого отношения.

Его правление закончилось, его контроль ослаб. Даже когда он был без сознания, созданная им структура Конохи была безжалостно разрушена. Можно представить, какой гнев кипел в его сердце. Хотя он знал, что действия Намикадзе Минато не обязательно были неправильными, сейчас он был далеко не в одиночестве.

Он прекрасно понимал, что сейчас, вероятно, не сможет ничего изменить, если только не сумеет доказать, что все, что сделал Намикадзе Минато, было ошибкой!

Однако он не сдавался. Хотя сейчас казалось, что у него нет шансов все переиграть, он мог постепенно ждать, ждать, пока Намикадзе Минато и его люди сами не совершат ошибку.

К тому же, ему нужно было время на изучение, на то, чтобы понять, где именно находятся слабые места в новой системе, созданной Намикадзе Минато и его сторонниками.

Кроме того, он жаждал мести!

Те, кому он хотел отомстить, были не кем иным, как кланом Учиха!

Начиная со времен Второго Хокаге, он был свидетелем высокомерия и наглости клана Учиха. Если бы не Учиха Кагами, который был его товарищем и смягчил его отношение к клану Учиха, а также если бы не многочисленные войны, которые не позволяли ему найти время для решения этих проблем, он, вероятно, давно бы окончательно разрешил вопрос с кланом Учиха.

Но теперь все изменилось. У Конохи больше не было сильного внешнего давления, война закончилась!

Самое ужасное, что влияние клана Учиха уже распространилось до такой степени, что его невозможно было остановить. Если так будет продолжаться, трудно сказать, не окажется ли вся Коноха в тени клана Учиха!

Перемена в Намикадзе Минато была обусловлена множеством факторов, и одним из них, вероятно, было вмешательство клана Учиха, не так ли?

И в этой реформе клан Учиха, несомненно, был одним из первых, кто поднял шум. Опираясь на воодушевление Учихи Кая, гражданские шиноби, которые раньше колебались, теперь обрели свои собственные идеи. И благодаря его действиям, шиноби из кланов, которые уже сомневались в глубине души, были вынуждены сделать выбор.

Клан Учиха — эти люди, несомненно, были бедствием, группой негодяев с невыразимыми амбициями в сердцах и крайне жестокими методами!

«Он пришел, Хокаге-сама», — тихо сказала Утатане Кохару, подойдя к Сарутоби Хирузену.

«Хм, пришел», — кивнул Сарутоби Хирузен, а затем повернулся.

«Раз уж он пришел, пусть войдет...»

«Мой план действительно нуждается в нем...»

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/112673/4758736