Готовый перевод Naruto: This Uchiha Is Too Cautious / Этот Учиха Слишком Осторожен: Глава 480. Мысли о мести

«Итак, ситуация обстоит следующим образом», — в лучшей отдельной палате больницы Конохи сидели вместе Сарутоби Хирузен, Утатане Кохару и Митокадо Хомура. За дверью палаты скрывалось немало шиноби из организации «Корень».

Подробно изучив текущую ситуацию в Конохе, Сарутоби Хирузен немедленно вызвал к себе двух старых товарищей. Ему нужно было прояснить некоторые вопросы, уточнить конкретное положение дел внутри Конохи, а также ход переговоров с Деревней Скрытого Облака.

Однако Сарутоби Хирузен чувствовал себя бессильным, осознавая, что проснулся слишком поздно. Если бы он был без сознания всего неделю, у него бы еще оставался шанс полностью скрыть произошедшее. Если бы он очнулся на два-три месяца раньше, то смог бы задушить эту реформу в зародыше. Но теперь было слишком поздно.

Он действительно не верил, что у него еще есть шанс остановить или отменить это решение, которое полностью перевернуло созданную им политическую структуру и разрушило установленный им порядок в Конохе.

Эти переговоры, вероятно... нет, определенно были лишь отвлекающим маневром! Уловкой, призванной привлечь внимание всех, пока Намикадзе Минато и его люди выполняли всю подготовительную работу.

Даже те несколько месяцев отсрочки, которые были даны, использовались лишь для более тщательной подготовки и обдумывания того, как справиться с противостоящими кланами.

Их методы были отвратительны, но в то же время невозможно было от них отказаться. У Утатане Кохару и Митокадо Хомуры не оставалось выбора, кроме как согласиться стать посланниками на переговорах, если они хотели сохранить свое место в политической системе Конохи.

Хотя лучшим переговорщиком был бы Нара Шикаку, но с точки зрения опыта и способностей они ничуть не уступали, поэтому их выбор был вполне логичным.

Однако, выбрав их, им не сообщили о пределах уступок Конохи. Их просто попросили следовать целям, установленным Хокаге, и постоянно оказывать давление на Облако.

Даже если бы они были полными глупцами, они бы поняли, что цель состояла не в том, чтобы заставить Облако согласиться, а в том, чтобы задержать их. Или, точнее, отвлечь внимание всех шиноби Конохи, сверху донизу.

Это позволяло Намикадзе Минато и его людям спокойно, без каких-либо помех, завершить то, что они задумали. Третий Хокаге даже подозревал, что Намикадзе Минато и его группа, возможно, уже фактически заключили сделку с Облаком.

В конце концов, ситуация в Облаке сейчас была действительно критической, с проблемами как внутри, так и снаружи. Им срочно требовался кто-то достаточно сильный, чтобы быстро вернуться и стабилизировать ситуацию.

Для этого вполне вероятно, что Облако могло предложить некоторые особые, более выгодные условия. Используя их как часть сделки в обмен на возвращение нужных им людей.

«Хирузен, есть ли у тебя какие-нибудь мысли?» — Митокадо Хомура, глядя на погруженного в размышления Сарутоби Хирузена, после долгих колебаний наконец медленно спросил: «Нынешняя ситуация, похоже, действительно очень неблагоприятна для нас».

«Действительно, очень плохо», — Сарутоби Хирузен беспомощно вздохнул. «Эти ребята словно пришли полностью подготовленными. Но сейчас мне нужно, чтобы вы кое-что сделали».

«Говори, Хирузен», — кивнула Утатане Кохару. «Что ты хочешь, чтобы мы сделали?»

«Вы знаете, где держат Четвертого Райкаге и джинчурики Восьмихвостого?» — быстро спросил Сарутоби Хирузен после минутного раздумья.

Место заключения Четвертого Райкаге и джинчурики Восьмихвостого?

Услышав это, Утатане Кохару и Митокадо Хомура сразу поняли, что имеет в виду Сарутоби Хирузен.

Они оба все это время поддерживали контакт с Облаком, и хотя шиноби Облака не проявляли явных признаков несогласия, оба старейшины были достаточно опытны, чтобы понять намерения Сарутоби Хирузена.

Срочность, которую демонстрировало Облако, была полностью обусловлена их собственными огромными проблемами. Им нужен был кто-то способный вернуться и подавить все это.

Идеальными кандидатами были лишь несколько человек, особенно Четвертый Райкаге.

Они прекрасно понимали, что задумали Намикадзе Минато и его люди. Но понимание — это одно, а делать то, что нужно — совсем другое.

Они даже подумывали о том, чтобы просто повысить требования и отпугнуть шиноби Облака. Но это были лишь мысли. Все, что они могли сделать, — это следовать указаниям и честно задерживать шиноби Облака.

Или же попытаться понять истинные намерения Намикадзе Минато и достичь реального соглашения о сотрудничестве с Облаком. Но это, очевидно, было крайне сложно.

Потому что пока Намикадзе Минато, Нара Шикаку и другие ничего не раскрывали, они могли только честно следовать текущим условиям и сдерживать этих людей.

Реальность иногда бывает такой безнадежной. Если бы они самостоятельно договорились с Облаком о чем-то, что выходило за рамки условий Намикадзе Минато, им пришлось бы уйти в отставку.

Репутация была для них чрезвычайно важна. Большинство шиноби Конохи и так не любили их за то, что они выступали против некоторых предложений. Если бы здесь возникли еще проблемы, это было бы действительно ужасно.

Не осмеливаясь действовать опрометчиво, они, естественно, не могли достичь какого-либо соглашения с Облаком.

А срочность Облака вполне могла заставить их предпринять какие-то действия, обойдя нынешних представителей на переговорах и напрямую связавшись с Намикадзе Минато и его людьми.

Если бы они о чем-то договорились, это создало бы еще больше проблем!

«Мы понимаем», — кивнули Утатане Кохару и Митокадо Хомура, затем Митокадо Хомура сказал: «Однако это будет непросто, потому что этот мальчишка Намикадзе Минато, под предлогом "предотвращения утечки некоторой информации к представителям на переговорах", отказался сообщить нам местонахождение Четвертого Райкаге. Нам потребуется время».

«К сожалению, у нас не так много времени», — Сарутоби Хирузен потер голову. Он действительно не ожидал, что Намикадзе Минато будет действовать так решительно.

Он даже не сообщил двум старейшинам, Утатане Кохару и Митокадо Хомуре, о задержании Четвертого Райкаге и джинчурики Восьмихвостого. Похоже, этот парень с самого начала им не доверял?

«Хотя мы не знаем, где находится Четвертый Райкаге, но у них есть и другие варианты», — вдруг Утатане Кохару, казалось, что-то вспомнила.

«О?» — Сарутоби Хирузен удивленно встрепенулся. «Расскажи, что ты обнаружила?»

«На самом деле, пока ты был на фронте, в Конохе тоже кое-что произошло», — Утатане Кохару собралась с мыслями и медленно начала: «Облако хотело использовать более масштабные операции в тылу врага, чтобы отвлечь сильнейших бойцов Конохи внутри деревни».

«Кого они послали?» — услышав это, Сарутоби Хирузен сразу понял, о чем идет речь.

«Тот человек...» — Утатане Кохару, дойдя до этого момента, с недоверием произнесла: «Это был Додай».

«Что?» — Сарутоби Хирузен был ошеломлен.

Додай был не просто обычным человеком! Его положение в Облаке было не ниже, чем у Нары Шикаку. Но этот человек явно не был слишком сильным шиноби, и учитывая его особый статус, о чем вообще думал Четвертый Райкаге, отправляя его сюда?

И даже если его отправили, разве не нужно было обеспечить ему надежную защиту?

Или это как-то связано с внутренними конфликтами в Облаке?

«Расскажи подробнее», — глубоко вдохнув, Сарутоби Хирузен заставил себя успокоиться. «Расскажи все детально, что за ситуация с этим Додаем».

«Говоря об этом, я сама не могу поверить», — без колебаний начала Утатане Кохару. «Но все это действительно произошло. Несколько месяцев назад Хатаке Какаши и Учиха Кай вместе отправились на миссию по устранению шпионов...»

Утатане Кохару рассказывала очень подробно, а Сарутоби Хирузен внимательно слушал. Хотя Утатане Кохару не могла получить много конкретной информации, поскольку она больше не имела свободного доступа к журналам операций АНБУ, как раньше.

Но она все же проработала в Конохе много лет и могла использовать людей, оставленных Сарутоби Хирузеном, поэтому она была относительно осведомлена о деталях миссии.

Она закончила свой рассказ, сообщив последние новости о том, как этот человек был демонстративно брошен в тюрьму Конохи и стал заключенным под надзором Учихи Кая.

«Вот примерно так все и было», — подвела итог Утатане Кохару.

«Очевидно, действия Учихи Кая и Намикадзе Минато посылают определенный сигнал. То, что этот человек был переведен из тюрьмы АНБУ в обычную тюрьму Конохи, с одной стороны, показывает, что его ценность для получения информации исчерпана. С другой стороны, это означает, что его можно использовать для обмена, так что...»

«Но как можно использовать такого человека для обмена!» — в ярости воскликнул Митокадо Хомура. «Намикадзе Минато сошел с ума? Разве он не понимает ценности Додая?»

«Об этом поговорим позже, у меня есть некоторые сомнения», — прервал его Сарутоби Хирузен и сразу спросил: «В журнале операций, о котором ты говорила, не пропущено ли что-нибудь?»

«Я вообще не видела журнал операций. Сейчас начальником АНБУ является Какаши, а твои люди уже давно "отправлены на заслуженный отдых"», — Утатане Кохару беспомощно покачала головой. «Информация, которую я получила, — это лишь устный пересказ. Я спрашивала у того человека, полная ли это информация, и он сказал, что информация записана именно так».

Сарутоби Хирузен тоже был в безвыходном положении. Он знал, что АНБУ фактически вышло из-под его контроля. Если бы не то, что Какаши еще не достиг достаточных заслуг и был лишь исполняющим обязанности начальника, когда он отправлялся на миссию, что давало им возможность вмешаться, то, вероятно, когда бы Какаши стал полноправным начальником, у них бы вообще не было шансов.

Но был один момент, который Сарутоби Хирузен никак не мог понять: откуда Учиха Кай получил информацию, позволившую ему так точно выследить Додая?

Может, это был шпион, внедренный в Облако? Вряд ли, ведь большинство шпионов, внедренных в Облако, были людьми из «Корня». Строго говоря, большинство людей АНБУ, размещенных за пределами деревни, тоже подчинялись ему. Они бы не стали просто так передавать информацию нынешнему АНБУ.

Еще один момент: Коноха знала, как очищать свои ряды от шпионов. Даже если их нельзя было полностью устранить, можно было помешать им свободно передавать информацию. Неужели Облако не могло сделать то же самое?

Может быть, в Облаке возникли внутренние проблемы? Хотя это возможно, вероятность не очень высока. Сплоченность Облака была поразительной. Ради достижения своих целей они могли отбросить некоторые ненужные убеждения и вместе противостоять текущему врагу.

Если уж Третий Хокаге мог это сделать, то Облако, развязавшее войну, тем более не могло этого не сделать!

Никогда не стоит недооценивать противника, особенно таких непредсказуемых шиноби. Третий Хокаге прекрасно это понимал.

«Ладно, видимо, у Учихи Кая, или, скорее, у Намикадзе Минато есть свои источники информации», — Сарутоби Хирузен никак не мог разобраться в ситуации, но ему надоело об этом думать. АНБУ действительно больше не был в его руках.

«Действительно, здесь много вопросов, и никто не может их прояснить. Возможно, в Облаке действительно возникли внутренние проблемы», — кивнула Утатане Кохару. «Однако это тоже можно считать возможностью. Намикадзе Минато выражает свою добрую волю, поэтому вполне вероятно, что такие люди, как Додай, которые уже "не представляют ценности для получения информации", будут использованы ими в качестве козыря для первоочередного возвращения. Хотя его статус, похоже, уступает братьям Четвертого Райкаге, но...»

«Хмф, отправить этого человека обратно — это самое ошибочное решение!» — гнев на лице Митокадо Хомуры нисколько не уменьшился. «Этот человек, вернувшись, принесет Конохе невообразимые проблемы, особенно учитывая тень войны и то, что он побывал в тюрьме АНБУ. Этот парень...»

«Я тоже знаю о его важности и тоже не могу понять, почему Намикадзе Минато и Нара Шикаку совершают такую ошибку», — лицо Сарутоби Хирузена тоже помрачнело. «Этот человек намного сильнее Четвертого Райкаге в административных вопросах. Какие же они идиоты!»

Выругавшись, Сарутоби Хирузен заставил себя успокоиться. Он примерно догадывался, что имели в виду Намикадзе Минато и его люди. Во-первых, использовать этого человека как залог для получения ресурсов.

Во-вторых, посмотреть, удастся ли вызвать какие-то проблемы внутри Облака. Ведь кто знает, сколько информации вытянули из человека, которого допрашивали, а потом отпустили.

И наконец, использовать существование этого человека, чтобы Коноха тоже ощутила чувство кризиса!

Но как ни посмотри, лучшим выбором было бы рассеять угрозу еще в зародыше. Действительно, этот человек может столкнуться с различными проблемами после возвращения, но что, если нет?

Что, если он, движимый ненавистью к Конохе, усердно будет развивать свои способности и сделает Облако еще сильнее?

Даже если намеренно позволить Додаю так поступить, чтобы пробудить в Конохе чувство кризиса, все это слишком опасно. Это определенно не то, что Сарутоби Хирузен хотел бы делать!

«Отправьте людей присматривать за ним в тюрьме Конохи», — сказал Сарутоби Хирузен, подавляя свое недовольство. «И пусть люди будут начеку. При первой же возможности... этот человек слишком опасен».

«Да, мы понимаем», — одновременно ответили Утатане Кохару и Митокадо Хомура.

Хотя у тебя есть свои планы, но если твои планы абсолютно неверны, я стану тем, кто их исправит! — мысленно решил Сарутоби Хирузен. Убить Додая и не позволить этому талантливому человеку вернуться поможет избежать множества проблем. Кстати, это может еще и вызвать конфликт между Намикадзе Минато и представителями Облака на переговорах.

Однако вскоре Сарутоби Хирузен перестал думать об этом. Он размышлял о другом — о мести!

Да, он хотел отомстить. Политическая структура, которую он создавал своими руками, и «система политики идентичности» внутри Конохи были полностью разрушены, что нанесло ему непредсказуемый ущерб. Он не собирался терпеть такое, особенно теперь, когда война между Конохой и Облаком закончилась.

Более того, внимание большинства людей в Конохе было сосредоточено на переговорах, что создавало возможности не только для Намикадзе Минато и его людей, но и для него, Сарутоби Хирузена!

«Учиха, Ино-Шика-Чо, Хьюга...» — глаза Сарутоби Хирузена сузились. «Даже если я не смогу все изменить, я не позволю вам жить спокойно. Особенно тебе...»

«Учиха Кай!»

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/112673/4758728