Готовый перевод Naruto: This Uchiha Is Too Cautious / Этот Учиха Слишком Осторожен: Глава 317. Ужасающая разрушительная сила

Учиха Кай изначально не хотел использовать такой экстремальный метод давления, чтобы вынудить клан Хьюга сделать выбор. Однако ситуация в клане Хьюга действительно сильно отличалась от контролируемого им клана Учиха. В клане Учиха, помимо главы клана, именно он обладал наибольшей властью. Можно сказать, что он и Учиха Фугаку совместно контролировали клан Учиха.

Когда-то Учиха Шин действительно имел большую власть. Но после визита Учихи Кая в бамбуковую рощу за горой вспыхнуло яркое пламя. Это не только ознаменовало крах мощной силы внутри клана Учиха, но и означало появление новой, более острой фигуры. Хотя сейчас еще остались такие люди, как Учиха Син, удерживающие часть власти, но по мере улучшения положения клана Учиха, вероятно, даже без вмешательства Учихи Кая, они уже начали проявлять тенденцию к "послушанию".

Самым типичным примером было то, что они раскрыли информацию об Учихе Шисуи. Изначально Учиха Кай размышлял, когда бы разобраться с ними. Но теперь, похоже, в этом не было необходимости, так как их внутренняя структура уже сама разваливалась.

Поручив Хьюге Ае передать сообщение клану Хьюга, Учихе Каю не нужно было больше заботиться об остальном, в конце концов, если что-то пойдет не так, потери понесет не он. Изначально Учиха Кай был заинтересован обещанием Хьюги Хиаши, но после сегодняшнего активного диалога с Нарой Шикаку многие вещи стали казаться не такими важными. Хотя поддержка клана Хьюга была бы хорошим делом, сейчас для Учихи Кая это стало чем-то вроде "ни то ни се". Даже если бы пришлось Учихе Фугаку делать выбор, он бы знал, как поступить.

Дать клану Хьюга три дня на размышление – это уже было большой любезностью со стороны Учихи Кая. В противном случае, он мог бы дать им всего один день, чтобы они быстро приняли решение. Но такое экстремальное давление было бы слишком бесцеремонным. Давление – это и отношение, и техника; он оставит Хьюге пространство для маневра. Но он также определенно не будет потакать им, позволяя им думать, что он действительно сильно зависит от их поддержки.

Закончив обсуждать необходимые вопросы с Хьюгой Аей, Учиха Кай решил покинуть лабораторию. Хотя у него было ощущение, что сегодня Хьюга Ая вела себя странно, он не мог точно сказать, в чем именно заключалась странность. Возможно, у девушек каждый месяц бывает такая неловкая неделя? Даже если это ниндзя, таких вещей не избежать, и Учихе Каю не стоило лезть в эти дела.

К тому же, он собирался вернуться домой и отдохнуть. Как ни крути, сейчас у него был отпуск, верно? Возвращение Учихи Кая в деревню не вызвало особого волнения, главным образом потому, что никто не знал, чем именно он занимался. Однако те, кто знал, что он сделал, в этот момент действительно не могли усидеть на месте.

На второй день отпуска Учихи Кая в небе над Конохой появился информационный ястреб. Когда АНБУ передали эту информацию в соответствующие отделы, все изменилось. Обычно такие материалы не передаются в другие офисы, но на этот раз было явное исключение. Потому что то, что произошло в Деревне Скрытого Тумана, было очень похоже на то, что случилось в Конохе несколько месяцев назад.

Поэтому подобная информация специально передавалась в некоторые определенные офисы, например, административный отдел также просматривал такие материалы. Намикадзе Минато, увидев эти материалы, оставался довольно спокойным, потому что Учиха Кай относительно четко отчитался обо всем, что сделал. Это касалось как боевых действий, так и сделки с Орочимару.

Однако Учиха Кай смотрел на проблему со своей точки зрения, и многие вещи для него самого не были такими ясными. А эти люди, передающие информацию, были тщательно отобранными АНБУ. Они статистически обрабатывали и вычисляли то, что видели, а затем обобщали и передавали.

Хотя сейчас ситуация в Стране Воды была крайне критической, вынуждая их сохранять молчание, но после этой шумихи, устроенной Учихой Каем, у Деревни Скрытого Тумана уже не было настроения заниматься ими. Это время стало лучшей возможностью для них передать информацию или эвакуироваться из Деревни Скрытого Тумана.

Хотя Намикадзе Минато оставался спокойным, когда он действительно просмотрел материалы, переданные этими специально собирающими информацию АНБУ, он обнаружил, что Учиха Кай действительно слишком преуменьшил свои действия. По его словам, в этой операции он убил, возможно, сотню шиноби Тумана. Однако, согласно статистике АНБУ, он убил как минимум триста человек, и это число продолжало расти! А количество раненых в результате сражений с ним, будь то легкие или тяжелые ранения, достигло более тысячи человек!

Что это значит? Это равносильно тому, что Учиха Кай в одиночку вывел из строя почти целый отряд! Хотя Намикадзе Минато знал, что Учиха Кай силен, только сейчас он понял, насколько сильным он был на самом деле.

Если уж Намикадзе Минато был так удивлен, что уж говорить о Наре Шикаку. Он изначально пил чай, просматривая информацию о Стране Воды, и догадался, что это, вероятно, связано с Учихой Каем. Потому что в заголовке отчета было написано "Обнаружен подозреваемый в нападении на Коноху", поэтому Нара Шикаку и открыл его. В результате, когда он прочитал это, он даже выплюнул чай, который пил.

«Хокаге-сама, это...» – Нара Шикаку стоял в офисе Хокаге, его выражение лица было крайне встревоженным. «Эта информация... она правдива?»

«Да, это правда», – Намикадзе Минато с некоторым беспокойством потер голову. «В конце не написано ли? "Появились два подозрительных шиноби-сообщника, которые использовали предположительно пространственное ниндзюцу и забрали их всех". Один из этих двоих был я».

«Но неужели начальник отдела Кай действительно нанес такой огромный урон?» – Нара Шикаку все еще не мог успокоиться. «Он даже контролировал Трехвостого? Это же Четвертый Мизукаге! Почему мне раньше не сообщили об этом?»

«Контроль над Трехвостым был вызван тем, что Четвертый Мизукаге вступил в бой, а он изначально вызвал меня заранее, но из-за большого расстояния передача сигнала была слишком медленной, поэтому ему пришлось принять такое решение», – Намикадзе Минато вздохнул и достал боевой отчет, предоставленный Учихой Каем, чтобы ответить.

«Кай-кун вчера уже предоставил мне боевой отчет, и я знаю детали сражения, просто не ожидал, что он нанесет такие большие разрушения».

Не ожидал таких больших разрушений? Это уже не просто "большие разрушения", это уже равносильно тому, что он жестоко растоптал лицо всей Деревни Скрытого Тумана!

То, что Учиха Кай мог контролировать хвостатого зверя, действительно сильно шокировало Нару Шикаку. Если бы не тот факт, что в тот день Учиха Кай почти все время присутствовал на месте, и к тому же на глазах у братьев Хьюга Хиаши победил того настоящего контролера хвостатого зверя, чье описание полностью совпадало с тем, что рассказал Намикадзе Минато, Нара Шикаку мог бы заподозрить, что нападение Девятихвостого было устроено Учихой Каем.

Это нападение на шиноби Тумана по сути было бегством, по крайней мере, так это выглядело. Но этот начальник полицейского отдела Учиха Кай тоже не сидел спокойно, он явно отплатил Деревне Скрытого Тумана тем же страданием, которое испытала Коноха. Хотя разрушения деревни были не такими большими, и даже количество жертв было меньше, чем в Конохе, но кого в основном убивал Учиха Кай?

Все были шиноби! А кто в основном погиб в Конохе из-за отсутствия подготовки? Все были мирными жителями!

Нара Шикаку не имел ничего против мирных жителей, наоборот, он довольно высоко их ценил. Потому что без них откуда бы взялось процветание и стабильность деревни, как бы развивалась экономика деревни? Но мирные жители не могут выходить на поле боя, а шиноби – основная сила на поле боя.

Другими словами, Учиха Кай напрямую атаковал боевые ряды Деревни Скрытого Тумана. С точки зрения Нары Шикаку, потери, понесенные шиноби Тумана, вероятно, были намного больше, чем у большинства людей в Конохе. Особенно, судя по отчету, больше всего погибло АНБУ Тумана.

Вырастить одного шиноби уже очень дорого, а вырастить одного АНБУ еще дороже, и эти шиноби все были важными фигурами. Только имея достаточно внушительный образ, можно было получить больше миссий и принести больше экономической выгоды для деревни.

На этот раз Учиха Кай сильно ударил по этому образу, заставив всю группу шиноби Тумана потерять очки. То, что было потеряно, уже не ограничивалось этими несколькими сотнями жизней. Скрытые за этим политические и экономические ценности, вероятно, были намного больше.

«Хокаге-сама, у меня только один вопрос», – глубоко вздохнув, Нара Шикаку стал необычайно серьезным. «Эта операция действительно не была раскрыта, верно?»

«Не должна была быть раскрыта», – лицо Намикадзе Минато тоже стало серьезным. «Разрушительная сила и мощь, продемонстрированные начальником отдела Каем, заставят те кланы с кеккей генкай, с которыми он контактировал, быть осторожными. Если они действительно раскроют личность начальника отдела Кая, то им придется опасаться не только мести внутри деревни от родственников тех шиноби, которых убил Кай, но и мести со стороны Мизукаге. А снаружи им придется бояться, что начальник отдела Кай снова лично вмешается, поэтому они не осмелятся говорить».

«А как насчет того "поплавка", глубоко зарытого под землей, о котором я догадываюсь?» – Нара Шикаку кивнул, соглашаясь со словами Намикадзе Минато, но ему нужно было продолжить уточнение. «Он разберется с проблемой чисто, верно? Не оставит никаких следов, и не будет найдено никаких улик? Особенно следов, связанных с Конохой».

«Можете быть спокойны, я видел его, когда был там», – говоря об Учихе Обито, выражение лица Намикадзе Минато немного улучшилось.

«Ему можно доверять, и по сути он подчиненный начальника отдела Кая, а также человек, которого я одобряю. Он очень таинственный, я не могу много говорить, но, как вы сказали, он тот "поплавок", который мы с Каем-куном глубоко зарыли под землей, он знает, что нужно делать».

То «Прости» от Учихи Обито действительно тронуло сердце Намикадзе Минато. Этот ученик, хотя и принес бедствие Конохе, но сейчас он также своими действиями пытается все исправить. Намикадзе Минато был готов поверить ему, дать ему еще один шанс. Эта встреча также успокоила Намикадзе Минато, он смог почувствовать через чакру Учихи Обито его внутренний мир. Он обнаружил, что Учиха Обито все еще был шиноби Конохи, шиноби Конохи, который в глубине души стремился стать Хокаге.

«Я понял», – услышав это, Нара Шикаку кивнул, и наконец серьезно сказал: «Раз так, то остальное предоставьте мне».

«О?» – Намикадзе Минато очнулся от своих мыслей и с любопытством спросил: «Шикаку, что ты собираешься делать?»

«Раз уж мы "товарищи по несчастью", то мы должны проявить инициативу и выразить наше сочувствие», – голос Нары Шикаку стал немного мрачным. «В конце концов, мы тоже пострадавшие».

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/112673/4744733