Готовый перевод Naruto: This Uchiha Is Too Cautious / Этот Учиха Слишком Осторожен: Глава 318. Обсуждение

«Раз уж начальник Шикаку принял решение, зачем ему понадобилось искать меня?» — Учиха Кай сидел в своём доме напротив Нары Шикаку, с недоумением глядя на гостя.

В полдень Учиха Кай, отлынивающий от работы дома, почувствовал, что ему совершенно нечем заняться. Он собирался найти тренировочную площадку, чтобы немного размяться, или, возможно, пообщаться со своими сверстниками из «будущего Конохи». Однако, не успев выйти за порог, он обнаружил Нару Шикаку у своих дверей.

Этот неожиданный визит застал Учиху Кая врасплох. Судя по времени, похоже, Шикаку пришёл сразу после окончания рабочего дня. Это озадачило Кая, но, к счастью, сейчас дома никого не было.

Учиха Кэйсукэ ушёл присматривать за своим небольшим магазинчиком, а Учиха Рёко, уволившаяся из полицейского отдела, отправилась помогать Кэйсукэ в лавке. Маленький Иори, кажется, вернулся в приют, чтобы помочь там. Так что дома остался только Учиха Кай.

Пригласив Нару Шикаку в дом, после непродолжительной беседы Кай наконец понял цель его визита. К его удивлению, оказалось, что Шикаку пришёл из-за действий Кая в Деревне Скрытого Тумана, о которых доложили в Коноху.

Честно говоря, Учиха Кай и сам не до конца понимал, какой масштаб разрушений принесли его действия в Кири. Хотя сражение и нельзя было назвать особо сложным, у Кая не было времени подсчитывать, скольких он убил или ранил.

Теперь же, когда Нара Шикаку прибежал с разведданными АНБУ, Кай впервые чётко осознал, что же он натворил. Хотя он и знал, что справился неплохо, увидев эти документы, он всё же был потрясён. Цифры потерь оказались поистине ошеломляющими.

Конечно, это было не самое главное. То, о чём мог догадаться Нара Шикаку, Учиха Кай, как человек из современного мира, тем более мог понять. Косвенный ущерб, нанесённый им Кири, намного превосходил фактические потери!

Возможно, из-за того, что Учиха Кай не хотел трогать мирных жителей, или из-за того, что его позиция позволяла атаковать только шиноби. Но в результате этого сражения репутация Кири оказалась практически уничтожена!

В случае с нападением на Коноху, хоть и просочилась некоторая информация, большинство людей всё же считало, что это был всего лишь несчастный случай, непредвиденное происшествие во время родов. Джинчурики была женщиной, поэтому приходилось мириться с возможными осложнениями при родах.

Девятихвостый вырвался на свободу и нанёс серьёзный ущерб Конохе, но независимо от того, было ли это преднамеренно или случайно, информация, которую распространяла Коноха, была именно такой. Даже шиноби Конохи считали, что это был несчастный случай. Лишь те, кто действительно стоял на вершине власти Конохи и находился в самом её ядре, знали, что это была преднамеренная и тщательно спланированная акция.

Но с Кири всё было иначе. Учиха Кай и его товарищи совершили свои действия средь бела дня. Удар по репутации всей Деревни Скрытого Тумана оказался невообразимым. Ответная волна потрясений была вполне ожидаема.

Например, люди, которые изначально собирались подавать заявки на выполнение миссий, теперь испытывали недоверие к Кири. Точно так же торговые караваны и им подобные начали ощущать «отсутствие безопасности» в отношении шиноби Тумана. Особенно соседние страны вполне могли прийти к мысли, что «Кири не так уж и сильна».

Можно сказать, что это был серьёзный удар по политическому, экономическому положению Кири и её имиджу в мире шиноби.

Вероятно, даже сам Учиха Кай, нанёсший удар, не предполагал таких последствий. Он осознал всё это, только увидев разведданные, переданные АНБУ.

Кай не знал, что и сказать. Он действительно не ожидал, что его действия вызовут такую цепную реакцию. Однако с точки зрения Конохи это было хорошей новостью.

«Это дело чрезвычайной важности, поэтому мне пришлось лично встретиться с начальником Каем», — голос Нары Шикаку звучал очень низко. «Начальник Кай, кто знает о ваших конкретных способностях?»

«Конкретных способностях?» — Учиха Кай наклонил голову, кажется, начиная понимать, к чему клонит Нара Шикаку.

«Мои конкретные способности и методы ведения боя вряд ли можно назвать секретом для Конохи. К тому же, в этот раз я использовал меч ниндзя, и, насколько я помню, я также применял "Рандзеки", Чидори и даже Сусаноо. Если они действительно обращают внимание на цвет...»

«Вот как?» — Нара Шикаку потёр переносицу. «Тогда, боюсь, работа по поимке шпионов Кири также войдёт в повестку дня».

«Это моя оплошность», — кивнул Учиха Кай. «Нара Шикаку, не беспокойтесь, полицейский отдел поставит выявление шпионов Кири на первое место в списке приоритетных задач».

Учиха Кай не стал отрицать свою ошибку, но он также не слишком беспокоился об этом. Вероятно, единственное, что было раскрыто — это Рандзеки, но что с того? Рандзеки — это способ применения чакры, как и Чидори, разве эти техники обязательно принадлежат именно Учихе Каю? Шутите, разве Какаши тоже не владеет этой техникой? К тому же, учитывая, что нападавший был Учихой, овладение этими ниндзюцу путём копирования не было чем-то из ряда вон выходящим.

Конечно, ещё один относительно ключевой фактор заключался в том, что даже если эта информация и была передана, она не обязательно будет обнародована. Не стоит забывать, что сейчас Деревней Скрытого Тумана фактически управляет Учиха Обито. Учиха Кай потратил столько усилий, чтобы перетянуть его на свою сторону, разве не для того, чтобы он в критический момент взял на себя удар и сделал то, чего не мог сделать сам Кай?

А ещё нужно было, чтобы Обито помог Каю с заметанием следов.

В нынешней ситуации очевидно, что пришло время Учихе Обито заняться уборкой.

Однако Кай не мог быть беспечным. АНБУ Кири разделились на две части. Учихе Каю нужно было обратить особое внимание на людей Генджи — кто знает, кому именно подчиняются шпионы Кири, скрывающиеся в Конохе.

Поэтому, независимо от того, кому они подчиняются, их абсолютно нельзя было оставлять в живых. Как только их поймают, за исключением необходимых допросов, их судьба будет предрешена — смерть.

«Есть ещё кое-что, начальник Кай», — Нара Шикаку, казалось, не слишком беспокоился о том, что Учиха Кай планировал использовать полицейский отдел для поимки шпионов. Это изначально входило в обязанности полицейского отдела, и только из-за некоторых обстоятельств эта работа была передана АНБУ. Если Учиха Кай хочет вернуть эти полномочия в это время, то, пока Хокаге согласен, в этом нет ничего особенного.

Сейчас Нару Шикаку больше беспокоила ситуация с Учихой Каем, или, точнее, ситуация с Конохой, которую представлял Учиха Кай.

«Начальник Шикаку надеется, чтобы я в дальнейшем держался в тени, верно?» — Учиха Кай улыбнулся. «Не беспокойтесь, я не собираюсь покидать деревню, да и нет ничего такого, ради чего мне стоило бы это делать, не так ли?»

«И то верно», — кивнул Нара Шикаку.

«Начальник Кай сейчас также является ключевой фигурой Конохи, поэтому, если нет необходимости, действительно лучше реже покидать деревню. Конечно, если возможно, начальнику Каю лучше какое-то время воздержаться от активных действий, по крайней мере, до тех пор, пока Кири полностью не закроется, или пока мы не вычистим шпионов Кири».

«Разумеется», — кивнул Учиха Кай. «Я понял, что имеет в виду начальник Шикаку».

Устроив такой переполох, было бы действительно глупо не залечь на дно и не переждать, пока всё утихнет. К тому же, на данном этапе Учиха Кай чувствовал, что, похоже, нет ничего такого, что стоило бы его внимания или вмешательства.

Вспоминая прошедший год с лишним, он вмешивался довольно часто. Будь то Орочимару или Девятихвостый, Шимура Данзо или Обито — он не упустил ни одного случая. А в этот раз он отправился в Кири ради Хьюги Аи и перевернул там всё вверх дном.

Можно сказать, что Учиха Кай сделал уже достаточно, и ему нужно некоторое время, чтобы осмыслить уроки, извлечённые из всех этих больших и малых сражений. Особенно после этой битвы в Кири — он очень отчётливо почувствовал, что его глаза, похоже, готовы к дальнейшему развитию.

Более того, за эти два дня отпуска, полностью расслабившись, он также явно ощутил, что его запасы чакры, кажется, снова увеличились. Сражения действительно являются важным способом постоянного самосовершенствования, но немедленное осмысление опыта после боя также чрезвычайно важно.

Он не был уверен, какова сейчас его степень слияния, но полагал, что эта битва должна была значительно повысить его уровень интеграции. Конкретные детали всё же нужно было уточнить у Хьюги Аи.

Но в любом случае, сейчас было время переварить результаты этого сражения, а не искать новых неприятностей.

«Кстати, начальник Кай, с какими конкретно кланами вы связывались в этот раз?» — закончив обсуждать важные вопросы, Нара Шикаку начал расспрашивать Учиху Кая о второй проблеме. «И какие, по вашему мнению, кланы с большей вероятностью могут согласиться? Я тоже могу заранее подготовиться».

«Я посетил много кланов, но какой именно эффект это возымело, я и сам не знаю», — Учиха Кай потёр подбородок, немного подумал, а затем сказал: «Если говорить конкретно о том, какие произвели на меня хорошее впечатление и с большей вероятностью могут прийти, то, возможно, это клан Юки? Конечно, лично я был бы рад, если бы именно они пришли, потому что они оставили у меня неплохое впечатление».

Учиха Кай действительно не знал, какие из кланов с кеккей генкай, которые он посетил, в итоге решат прийти в Коноху. Но если говорить о личных впечатлениях Учихи Кая, то лучшее впечатление на него произвёл именно клан Юки.

Другие кланы не то чтобы были плохи, просто некоторые Учиха Кай использовал для количества. А некоторые были настолько верны Кири, что Каю пришлось применить особые методы, чтобы в итоге заставить их молчать.

Личные впечатления сильно повлияли на его оценку, поэтому он не мог дать действительно объективное суждение. К тому же, ему было всё равно, захотят ли они прийти в Коноху или нет.

«Вот как?» — Нара Шикаку кивнул, а затем сказал: «Независимо от того, захотят они прийти или нет, мы должны заранее составить план. Иначе, когда они прибудут, а у нас не будет конкретного плана действий, это может заставить их почувствовать себя обделёнными...»

«Я, напротив, думаю, что будет лучше, если они почувствуют себя обделёнными», — внезапно прервал Нара Шикаку Учиха Кай. «Чрезмерные привилегии действительно могут привлечь многих людей, но это также может породить в их сердцах некое чувство превосходства».

«Я считаю, что мы должны позволить им самим построить свой дом, дать им права жителей Конохи, а всё остальное должно зависеть от их собственных усилий. Что вы думаете, начальник Шикаку?»

Хотя Учихе Каю было всё равно, но раз уж он посеял семена, и Нара Шикаку пришёл к нему за советом, то у него всё ещё было большое право голоса.

Действительно, делать предварительные приготовления и планирование было в какой-то степени необходимо. Но также абсолютно нельзя было всё устраивать для них идеально.

Такой подход мог бы привлечь другие кланы с кеккей генкай, но у него был один большой недостаток. Он создал бы ощущение «особого обращения».

Это было не то, чего хотел Учиха Кай, и у Конохи определённо не было необходимости оказывать им такие большие привилегии!

В Конохе и так было немало кланов с тайными техниками и кеккей генкай. Их прибытие, несомненно, могло усилить мощь Конохи. Но их появление также вызвало бы некоторые другие реакции, а именно — усилило бы определённую особую конкуренцию между кланами с кеккей генкай внутри Конохи.

Это было относительное равновесие, и Учиха Кай не хотел, чтобы оно было нарушено. Даже если в некоторой степени это было инициировано им самим.

По мнению Учихи Кая, им следовало выделить участок земли, не слишком близко, но и не слишком далеко, и позволить им самим построить свой дом. В то же время предоставить им права, которыми обладают шиноби Конохи, и позволить им самим искать способы продвижения вверх.

Только так они смогли бы по-настоящему влиться в круги власти Конохи.

Более того, такой подход очень соответствовал плану реформ, который Учиха Кай и Намикадзе Минато собирались реализовать в будущем.

Если качество их шиноби будет соответствовать требованиям и они пройдут аттестацию, у них появятся возможности для продвижения. Различные отделы также откроют для них свои двери, а насколько высоко они смогут подняться, будет зависеть от их собственных способностей.

Нара Шикаку с некоторым удивлением посмотрел на Учиху Кая, но после того, как тот объяснил всё, что мог, Нара Шикаку согласился с этой идеей.

Действительно, сохранение нынешнего баланса в Конохе было бы лучшим вариантом, независимо от того, придут они или нет.

Если они придут — хорошо, Коноха хоть и не будет оказывать им особых привилегий, но даст им равные возможности. Только своими собственными усилиями они смогут подняться и по-настоящему влиться в круги Конохи.

Однако эти вопросы всё ещё требовали тщательной подготовки.

Проговорив с Учихой Каем около часа, Нара Шикаку решил уйти. Время обеда всё-таки было относительно коротким, и у него ещё оставалась работа на вторую половину дня.

Естественно, он не мог продолжать праздно болтать здесь с Учихой Каем. Хотя сам он и склонялся к тому, чтобы остаться, но видел, что начальник полицейского отдела, похоже, уже начал терять терпение.

Нара Шикаку, конечно, не стал бы раздражать собеседника. Однако, уходя, он не забыл выразить надежду на то, что «при случае они могли бы встретиться снова».

Вероятно, эта беседа с Учихой Каем ещё раз обновила его представление о молодом Учихе.

Такой сильный, способный и мудрый молодой человек определённо стоил того, чтобы с ним подружиться. Теперь Нара Шикаку, кажется, начал понимать, почему Намикадзе Минато так полагается на этого юношу — потому что он действительно заслуживает доверия!

«Я и не думал, что допустил такую большую оплошность», — проводив Нару Шикаку, Учиха Кай не смог сдержать вздох.

«Рандзеки, Чидори и даже Сусаноо — эти ниндзюцу чуть не раскрыли меня. Похоже, в будущем, когда придётся что-то устраивать, нужно будет избегать некоторых техник, которыми я особенно хорошо владею».

Действительно, в этом вопросе Учиха Кай проявил беспечность, или, возможно, у него просто не было хорошего способа этого избежать. Его боевой стиль теперь стремился к ловкости, точности и смертоносности с первого удара.

А Рандзеки и Чидори с их быстрым высвобождением энергии очень подходили ему. Сусаноо же было сверхмощной защитой, и все эти приёмы уже стали для него почти инстинктивными.

Поскольку они были и практичными, и удобными, ему не было нужды гнаться за слишком вычурными техниками.

Тщательно подумав, Учиха Кай вспомнил, что, кажется, использовал Чидори против Ао и Теруми Мей. Только вот использовал ли он Чидори год назад, когда встретил их в Стране Травы, он уже не мог вспомнить точно.

Однако можно было с уверенностью сказать, что против этих двоих он не применял Рандзеки. В основном он покрывал своё оружие Киёку пламенем Аматерасу из Сусаноо.

Это не только усиливало мощь оружия, но и значительно повышало его разрушительную силу.

Что касается наполнения оружия чакрой, то это вряд ли можно было считать чем-то особенным. Практически любое оружие можно было наполнить чакрой, просто из-за различий в материалах возникала большая разница в передаче чакры.

Это также не позволяло им полностью проявить силу после наполнения чакрой. Конечно, была ещё одна важная проблема: эти материалы не выдерживали резонанса чакры и легко ломались во время боя.

Поэтому Учиха Кай не считал, что наполнение оружия чакрой представляло какую-то проблему. Разве что стоило обратить внимание на эти стихийные техники.

«Ладно, нет смысла так много об этом думать. Полагаю, Обито разберётся с этими проблемами», — Учиха Кай покачал головой, немного подумал и решительно направился на улицу.

Изначально он не хотел оставаться дома, просто Нара Шикаку задержал его. Теперь, когда он вышел, то решил не возвращаться.

Что касается идеи пойти на тренировочную площадку и найти старых одноклассников, Учиха Кай подумал и решил отказаться от неё. Он собирался пойти в лабораторию и посмотреть, как там дела.

Заодно можно было проверить состояние этого мальчишки Кимимаро, а также спросить у Хьюги Аи о ситуации внутри клана Хьюга.

Прошло три дня, сегодня был последний день. Завтра нужно было дать ответ.

«А я думала, ты сегодня не придёшь», — придя в лабораторию и открыв дверь в комнату, где обычно находилась Хьюга Ая, Учиха Кай обнаружил, что она действительно была там. Она с некоторым удивлением посмотрела на Учиху Кая.

Всё-таки в эти дни Учиха Кай даже не появлялся в полицейском отделе. Было видно, что этот парень действительно собирался немного отдохнуть, но она не ожидала, что он вдруг появится здесь.

«Ах, изначально я действительно не собирался приходить, но обнаружил, что, похоже, совершенно не могу сидеть без дела», — Учиха Кай кивнул, а затем его взгляд упал на молчаливо сидящего в стороне Кимимаро. Он с любопытством спросил: «Он проснулся?»

«Да, и действительно пора было его разбудить», — Хьюга Ая кивнула, а затем с несколько странным выражением лица сказала: «Я предполагала, каким он будет, когда проснётся. Будет ли плакать, злиться или звать маму. Но этот малыш после пробуждения оказался очень тихим и молчаливым. Он просто сидит там, не произнося ни слова».

«Вот как?» — Учиха Кай с любопытством подошёл, наклонился и посмотрел на мальчика.

Мальчик по-прежнему молчал, его лицо не выражало ни радости, ни печали, и это заинтриговало Учиху Кая. Он знал, что у детей в мире Наруто, похоже, была одна очень странная особенность.

Возможно, из-за частых войн они все взрослели очень рано. Взять хотя бы того же Какаши — в пять лет он уже мог с мечом в руках отправиться на поле боя и убивать людей.

Если бы речь шла о попаданце, это ещё можно было бы понять, но ведь Какаши был коренным жителем этого мира!

«Малыш, что с тобой?» — не разобравшись в состоянии мальчика, Учиха Кай наклонился и посмотрел ему прямо в глаза: «Как тебя зовут?»

«Кагуя Кимимаро», — голос был довольно звонким, но очень равнодушным. Кимимаро спокойно встретил взгляд Учихи Кая.

«Ладно, Кимимаро, что ты делаешь?» — продолжил спрашивать Учиха Кай. Хотя состояние мальчика казалось не совсем нормальным, но то, что он мог говорить, уже было хорошим знаком.

«Жду, как вы собираетесь со мной поступить», — к удивлению Учихи Кая, мальчик сказал именно это.

Как они собираются с ним поступить? Очевидно, этот малыш, вероятно, понимал, что его положение не слишком хорошее, верно? Учиха Кай и Хьюга Ая невольно переглянулись. Похоже, этот мальчик был довольно интересным? Повернувшись, Учиха Кай продолжил смотреть на мальчика.

Уголки его губ невольно изогнулись в лёгкой улыбке. Ему было любопытно узнать, о чём же думает этот малыш.

«Ты знаешь, почему ты здесь?» — спросил Учиха Кай напрямую.

«Вы меня похитили», — голос Кимимаро по-прежнему был лишён эмоций. «Я помню вас, это вы меня схватили».

«Но ты знаешь, почему никто не пришёл тебя спасать?» — Учиха Кай прервал его, его голос звучал как-то странно.

«Потому что твой глава клана позволил мне забрать тебя. Примешь ты это или нет, но тебе придётся начать здесь новую жизнь».

Закончив говорить, Учиха Кай внезапно активировал свой шаринган. Три томоэ медленно вращались в его глазах, и через мгновение Кимимаро потерял сознание.

Учиха Кай поднялся и, глядя на лежащего перед ним мальчика, в последний раз покачал головой.

Он не собирался жалеть этого малыша. Как он и сказал, примет Кимимаро это или нет, ему придётся начать новую жизнь в Конохе.

«Похоже, этому мальчику нужно руководство», — Учиха Кай выключил шаринган и повернулся к Хьюге Ае.

«Впрочем, неважно. Я постараюсь как можно скорее найти для этого малыша место, где он сможет жить».

«Понятно», — кивнула Хьюга Ая. «Эту задачу можно доверить только Каю. Кстати, я обнаружила, что предсказание Кая оказалось весьма интересным».

«О?» — Учиха Кай на мгновение растерялся. Неужели у этого мальчика уже пробудился кеккей генкай?

«Клетки этого мальчика необычайно активны, и, похоже, некоторые особые элементы особенно выделяются», — прямо сказала Хьюга Ая. «Более того, эти элементы несут какую-то особую силу, похожую на чакру. Это заставляет меня подозревать...»

Тут Хьюга Ая замолчала.

Очевидно, она действительно не ожидала, что человек, которого Учиха Кай привёл с ней на задание, действительно мог обладать способностью пробудить кеккей генкай клана Кагуя, который не появлялся уже бог знает сколько времени.

Учиха Кай тоже был удивлён. Он знал, что у этого мальчика обязательно пробудится кеккей генкай, но когда именно — понятия не имел.

Кто бы мог подумать, что уже появились признаки?

Если это так, то это действительно хорошая новость.

«Тогда поздравляю тебя, похоже, совсем скоро ты сможешь приступить к экспериментам», — с улыбкой сказал Учиха Кай. «Кстати, как продвигается обсуждение в вашем клане Хьюга? Завтра ведь уже нужно дать ответ».

«Пока неясно», — покачала головой Хьюга Ая. «Хотя, говорят, что, возможно, это будет член побочной ветви».

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/112673/4744737