Готовый перевод Naruto: This Uchiha Is Too Cautious / Этот Учиха Слишком Осторожен: Глава 119. Хочешь ли ты стать Хокаге? (Часть 2)

«Хорошо, Кай-кун, я внимательно слушаю, что ты хочешь сказать», – получив заверения от Учихи Кая, Намикадзе Минато немного расслабился. Независимо от того, о чем хотел поговорить Учиха Кай и каким будет результат их разговора, Намикадзе Минато все равно получит нужную информацию.

К тому же, Минато действительно заинтересовался. В глубине души он отчаянно желал получить шанс занять пост Хокаге. Если бы не это желание, Намикадзе Минато, вероятно, уже развернулся бы и ушел. Именно эта надежда заставила его остаться, а обещание Учихи Кая придало ему уверенности.

Однако Намикадзе Минато не мог не усмехнуться про себя: Учиха Кай, похоже, был уверен, что поймал его на крючок. Хотя Минато и признавал, что действительно "клюнул", он еще не принял окончательного решения.

Мысленно вздохнув, Намикадзе Минато, кажется, обнаружил свою слабость – он просто не мог отказаться от мысли о посте Хокаге. Даже зная, что у него будет шанс через пятнадцать-двадцать лет, это не означало, что у него не было желания сейчас.

«Минато-тайчо, когда вы возвращались в деревню, не слышали ли вы каких-нибудь интересных новостей?» – Учиха Кай, видя выражение лица Минато, понял, что теперь можно нормально поговорить.

«Интересных новостей?» – Намикадзе Минато нахмурился, пытаясь следовать ходу мыслей Учихи Кая. «Кай-кун, ты имеешь в виду... Орочимару-сама?»

Намикадзе Минато не был глупцом. Хотя он и знал, что у него нет шансов, но все же следил за некоторыми событиями. Например, ему было известно о проблемах с общественным мнением вокруг Орочимару в деревне, хотя Минато мудро решил не вмешиваться и не занимать чью-либо сторону.

Намикадзе Минато держался в стороне, будь то из соображений самосохранения или из-за истинного безразличия, веря, что в конце концов эти проблемы разрешатся к всеобщему удовлетворению. Но теперь, когда Учиха Кай поднял эту тему, это казалось несколько необычным.

Учиха Кай представлял клан Учиха, и если бы этот разговор состоялся месяц или два назад, Намикадзе Минато, возможно, не стал бы задумываться о том, что означают его слова. Потому что тогда Учиха Кай был просто обычным "человеком с окраины клана", но теперь все изменилось. Обладая трехтомоэ Шаринганом, он стал заместителем главы полицейского отдела Конохагакуре! К тому же, Учиха Кай обладал пугающей силой – он смог победить Кицучи в открытом бою и даже мог убить его!

«Да, именно так», – статус определяет вес слов, и хотя Учихе Каю это не нравилось, он понимал, что должен плыть по течению. Он видел, о чем думает Намикадзе Минато, поэтому не придавал этому значения: «Именно о деле Орочимару-сама. Полагаю, Минато-тайчо достаточно хорошо осведомлен об этом?»

«Действительно, я кое-что знаю, но не слишком глубоко», – Намикадзе Минато теперь говорил гораздо осторожнее. «К тому же, Орочимару-сама, вероятно, просто не поняли...»

«Кто знает, правда ли это недопонимание?» – Учиха Кай пожал плечами и многозначительно произнес: «Но разве это не прекрасная возможность?»

Возможность?

Лицо Намикадзе Минато оставалось спокойным, но в душе бушевала буря! Теперь он понял, с какой целью Учиха Кай задержал его для разговора – оказывается, клан Учиха намеревался продвинуть его на пост Хокаге!

Осознав это, Намикадзе Минато уже принял решение – просто отказаться! Во-первых, он совершенно не верил, что у клана Учиха есть такие возможности. Во-вторых, и это самое главное, независимо от того, есть ли у Учих такие возможности или нет, в конце концов это приведет к разрыву отношений с его учителем!

Подумав об этом, Намикадзе Минато не смог сдержать холодную усмешку, совершенно не сочетавшуюся с его обычным выражением лица.

Учиха Кай, бросив взгляд, сразу почувствовал что-то неладное. Подумав немного, он понял, в чем дело. Это заставило Учиху Кая почувствовать досаду. Проклятые последователи Второго Хокаге превратили клан Учиха в монстров. А проклятый клан Учиха сплошь состоял из психопатов, испортив свою репутацию до невозможности.

«Кай-кун, я думаю, нам не стоит продолжать этот разговор», – Намикадзе Минато глубоко вздохнул. «К тому же, у меня будет шанс стать Хокаге в будущем. Хотя, возможно, придется долго ждать, но...»

«Но ты также не хочешь разрывать отношения со своим учителем, Джирайей-сама, верно?» – Учиха Кай покачал головой, спокойно глядя на Намикадзе Минато. «Ты, кажется, что-то неправильно понял? Твой разрыв с учителем и остальными не принесет нам никакой пользы. Возможность, которую мы хотим тебе предоставить, конечно же, будет достигнута самыми нормальными и скрытыми методами. Мы хотим, чтобы Третий Хокаге-сама сам сделал выбор».

«Вот как?» – Намикадзе Минато с некоторым недоумением посмотрел на Учиху Кая. Он уже совершенно запутался из-за слов Учихи Кая. «Но почему? Почему выбрали меня? И кто такие "вы"?»

«Все очень просто. Думаю, Минато-тайчо более или менее знает об этом», – Учиха Кай улыбнулся. «Система, оставленная Вторым Хокаге-сама, заставляет клан Учиха все больше отдаляться от деревни. К тому же, в клане есть люди, выступающие за жесткое отношение к Хокаге. Если ситуация дойдет до опасной точки... Поэтому мы должны позаботиться о самосохранении».

«Почему мы выбрали тебя? На самом деле, все просто. Потому что ты ученик Джирайи, ты в резерве на пост Хокаге, ты родился обычным шиноби, не из клана, и ты единственный, кто может хорошо относиться к клану Учиха и дать нам равные возможности».

Сказав это, Учиха Кай сделал паузу, а Намикадзе Минато погрузился в размышления.

Действительно, мечтая стать Хокаге, Намикадзе Минато, естественно, понимал структуру деревни и видел немало проблем. Одной из них было то, что нынешний Третий Хокаге фактически унаследовал волю Второго Хокаге, и их методы обращения с кланом Учиха были... мягко говоря, неоднозначными.

Намикадзе Минато и сам думал о том, чтобы изменить все это, когда станет Хокаге. Но после рассказа Учихи Кая он понял, что был еще слишком наивен.

Действия Третьего Хокаге и его окружения, или их преемников, могли в какой-то момент привести к неконтролируемому конфликту. Каким бы ни был результат, это вряд ли было бы тем, чего ожидал Намикадзе Минато, а худшим сценарием было бы взаимное уничтожение.

Видя, что Намикадзе Минато погрузился в молчание, Учиха Кай улыбнулся: «Что касается "нас", на самом деле это только два человека – глава полицейского отдела и его заместитель».

«Фугаку и Кай-кун?» – Намикадзе Минато очнулся от своих мыслей, пробормотав эти имена.

Спустя некоторое время он вдруг вздохнул, его ярко-голубые глаза пристально смотрели на Учиху Кая. Спокойным голосом он спросил: «Можешь рассказать мне о ваших идеях, методах и конкретных планах?»

«Конечно», – улыбка Учихи Кая стала еще шире. «В конце концов, мы теперь партнеры, не так ли?»

Рыбка, крючок прочно закрепился.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/112673/4686026