Готовый перевод Naruto: This Uchiha Is Too Cautious / Этот Учиха Слишком Осторожен: Глава 118. Хочешь ли ты стать Хокаге? (Часть 1)

«Кай-кун», – Намикадзе Минато нахмурился, не совсем понимая отношение Учихи Кая. Информация, способная дать преимущество в переговорах и даже заставить Ивагакуре уступить? И Учиха Кай каким-то образом раздобыл её? Но теперь он хочет что-то взамен, и это вызывало у Намикадзе Минато некоторый дискомфорт.

Минато был уверен, что Учиха Кай сейчас не в лучшем расположении духа. В конце концов, он был готов устранить человека, который ненавидел его до глубины души, чтобы уменьшить будущую опасность, но был вынужден прерваться и отказаться от этого. Такая ситуация не понравилась бы никому, но использовать информацию как рычаг давления для обмена казалось Минато чрезмерным.

«У нас еще есть время, Минато-тайчо», – Учиха Кай с легкой улыбкой присел на срубленный пень. «Как раз хотел кое-что с вами обсудить. А что касается информации, вы можете осмотреться вокруг. Возможно, вам и не понадобятся мои объяснения – вы сами все поймете».

«Чего же ты хочешь, Кай-кун?» – Намикадзе Минато глубоко вздохнул и, задав вопрос Учихе Каю, действительно начал осматривать окрестности. Однако он быстро отвел взгляд, поняв, что смотреть там особо не на что.

Хотя Учиха Кай всегда полагался на техническое мастерство и не использовал слишком много впечатляющих ниндзюцу, каждое его действие было точным и эффективным. Но Кицучи выложился на полную, демонстрируя невероятную разрушительную силу. Его мощное тайдзюцу в сочетании с техниками стихии земли превратили место их сражения в настоящую пустошь.

Тела шиноби Ивагакуре давно исчезли, и даже если бы Минато попытался их найти, вероятнее всего, он обнаружил бы лишь разрозненные части тел, не представляющие никакой ценности для анализа. Поэтому он решил сосредоточить свое внимание на Учихе Кае, ожидая, что тот прольет свет на ситуацию, и одновременно пытаясь понять истинные намерения молодого Учихи.

Намикадзе Минато было очень любопытно, чего же Учиха Кай хочет от него добиться. Он был всего лишь обычным джонином, пусть и командиром отряда джонинов, но не обладал высоким положением или влиянием. Поэтому просить через него какие-либо привилегии от деревни было практически бесполезно.

«Минато-тайчо, я хотел бы задать вам один вопрос», – Учиха Кай, сидя на месте, смотрел на Намикадзе Минато, его улыбка стала чуть сдержаннее. «Скажите, есть ли у вас мечта стать Хокаге?»

«Хокаге?» – услышав слова Учихи Кая, зрачки Намикадзе Минато на мгновение сузились, но он быстро восстановил самообладание и ответил с беззаботной улыбкой: «Хокаге, да? Каждый ребенок, рожденный в Конохагакуре, мечтает стать Хокаге. Думаю, у тебя, Кай-кун, такие же мысли, не так ли?»

Ответ Намикадзе Минато был довольно уклончивым, но тонкие изменения в его глазах не ускользнули от внимания Учихи Кая. Кай прекрасно понимал, чего опасается Минато.

Все-таки Намикадзе Минато был учеником Джирайи, командиром отряда джонинов и уже входил в ближний круг Конохагакуре. Хотя до самой верхушки власти ему еще было далеко, он был настоящим представителем системы Хокаге, а его жена была джинчурики Девятихвостого!

Поэтому он имел доступ ко многим вещам, но, оказавшись в этом кругу, Намикадзе Минато уже понял, что пост Хокаге порой кажется недостижимой мечтой. Дело не только в том, чтобы быть достаточно выдающимся, но и в том, чтобы соответствовать интересам различных влиятельных групп, чтобы занять пост Хокаге!

На самом деле, даже в оригинальной истории, когда Пятым Хокаге стала Цунаде, это был вынужденный выбор. Потому что никто не хотел выбирать Данзо, и в итоге пришлось пойти на компромисс.

К тому же, Цунаде не была единственным вариантом. Джирайя был первым выбором влиятельных кругов Конохагакуре, потому что он вряд ли стал бы активно вмешиваться в дела. Но Джирайя отказался, поэтому они выбрали Цунаде как запасной вариант.

Достаточно вспомнить, как повели себя крупные кланы, когда Цунаде впала в кому из-за чрезмерного использования сил, и Данзо стал исполняющим обязанности Хокаге. Они даже не назначили ему личную охрану. Конечно, Данзо тоже не доверял этим людям, и в итоге он погиб от руки Саске. При этом никто в деревне даже не выразил особой скорби, и этот инцидент быстро забылся.

Ситуация Какаши была немного лучше. Как ученик Четвертого Хокаге и человек, имевший хорошие отношения со своими сверстниками-джонинами, с которыми он учился, он столкнулся с меньшим сопротивлением. К тому же, старое поколение власти было уничтожено одним ударом хвостатой бомбы Десятихвостого.

Произошла перестановка в высших кругах власти, и благодаря связям Какаши в различных сферах, сопротивление его назначению было минимальным. Конечно, была еще одна причина – двое самых выдающихся представителей нового поколения, которых можно было назвать спасителями, были его учениками.

Что касается Седьмого Хокаге, Узумаки Наруто, то тут и говорить нечего. Все высшие круги власти состояли из его друзей и побратимов, можно сказать, что он был связан узами со всеми. Даже самый проблемный клан Хьюга стал его родственниками. В сочетании с его непревзойденной силой, его восхождение на пост Хокаге можно назвать всенародным признанием, а заодно исполнением его давней мечты.

Но сейчас ситуация Намикадзе Минато была совсем не такой простой. Третий Хокаге все еще прочно занимал свой пост, а поколение его учителя было в расцвете сил.

Откровенно говоря, у Намикадзе Минато не было ни единого шанса!

Не то чтобы у него не было мечты стать Хокаге, наоборот, он всегда мечтал об этом. Но он знал, что сейчас у него просто нет такой возможности. Возможно, лет через пятнадцать-двадцать у него появился бы такой шанс.

«Нет, я не хочу становиться Хокаге», – на лице Учихи Кая появилась насмешливая улыбка. «К тому же, деревня никогда не позволит Учихе стать Хокаге, не так ли?»

«Кай-кун...» – лицо Намикадзе Минато на мгновение застыло, и он уже не мог улыбаться. «Прости, в деревне есть некоторые вещи...»

«Минато-тайчо, вы сегодня уже достаточно извинялись», – Учиха Кай прервал Намикадзе Минато, слегка наклонив голову и многозначительно добавил: «Это не похоже на вас. И я уверен, что вы понимаете, о каком именно поколении Хокаге я говорю».

Намикадзе Минато замолчал. Он пристально смотрел на Учиху Кая, не зная, что делать. Ему очень хотелось уйти, действительно хотелось покинуть это место, но у Учихи Кая была информация, которая ему была нужна.

Но если не уходить, вопрос Учихи Кая ставил его в тупик. Если говорить честно, ему очень хотелось ответить: «Хочу, даже во сне об этом мечтаю!» Но он не осмеливался. Кто знает, какую цель преследует Учиха Кай, задавая такой вопрос? Однако внутреннее стремление стать Хокаге не позволяло Намикадзе Минато сдвинуться с места, и он продолжал молча смотреть на Учиху Кая.

Пять минут, целых пять минут они оба хранили молчание, глядя друг на друга.

Наблюдая за выражением лица Намикадзе Минато, Учиха Кай не мог не выругаться про себя, думая, уж не влюбился ли в него этот парень. Особенно его взгляд, полный исследовательского интереса и внутренней борьбы, который становился все более невыносимым для Учихи Кая.

К счастью, возможно, благодаря привычке Учихи Кая к внезапным атакам, он значительно улучшил свое умение выжидать подходящий момент и смог выдержать это напряжение.

«Хорошо, Кай-кун», – Намикадзе Минато вздохнул. «Расскажи мне о своих мыслях, но есть одно условие».

«Прошу, говорите», – Учиха Кай с облегчением улыбнулся. «На самом деле, даже если бы вы не сказали, я бы понял. Если мы не придем к согласию, я забуду об этом разговоре. Мы не вели никаких переговоров».

«А как насчет информации?»

«После нашего разговора, независимо от того, примете вы мое предложение или нет, я все равно передам ее вам».

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/112673/4686021