Готовый перевод Naruto: This Uchiha Is Too Cautious / Этот Учиха Слишком Осторожен: Глава 120. Хочешь ли ты стать Хокаге? (Часть 3)

Рыба действительно крепко заглотила крючок. Если раньше она просто зацепилась, то теперь уже не могла вырваться. Учиха Кай, словно демон-искуситель, шаг за шагом втягивал Намикадзе Минато в свой ритм. Самое главное, что Минато уже понимал его мысли и намерения, но совершенно не мог полностью сопротивляться, что и дало Учихе Каю возможность действовать.

Намикадзе Минато искренне любил деревню и, естественно, не хотел, чтобы ситуация развивалась до такой степени. Более того, он всегда придерживался идеи взаимопонимания, которую пропагандировал Джирайя, и действительно не имел никаких предубеждений против клана Учиха.

С другой стороны, Намикадзе Минато всегда мечтал стать Хокаге. Это было давней мечтой его и его жены, его самым заветным желанием. Когда его желание совпало с его идеалами, появилась возможность лучше повлиять на будущее и развитие деревни, Намикадзе Минато стало действительно трудно противостоять искушению Учихи Кая.

К тому же, список, предоставленный Учихой Каем, был весьма интересным: Учиха Фугаку и сам Учиха Кай. С Учихой Фугаку Намикадзе Минато был давно знаком. Фугаку был его старшим товарищем, но жена Фугаку, Учиха Микото, была его одноклассницей. Более того, Учиха Микото была хорошей подругой жены Минато, Кушины, и их семьи часто общались. Поэтому Намикадзе Минато хорошо понимал внутренние мысли Учихи Фугаку. Даже если они не виделись какое-то время, Минато верил, что некоторые вещи не так легко меняются.

Что касается Учихи Кая, этого парня Намикадзе Минато было труднее понять. Но можно было с уверенностью сказать, что этот парень был умным, гениальным ниндзя и человеком, тесно связанным с деревней. Из того, что он узнал от Какаши, Намикадзе Минато знал, что отношения между этим парнем и Какаши были очень хорошими, и прогресс Какаши за последнее время Минато видел своими глазами.

Можно сказать, что это было достигнуто с помощью Учихи Кая, и, похоже, Какаши даже нашел свой собственный путь! Помочь ниндзя определить подходящий для него путь в будущем – это уже почти как быть учителем. Более того, у Учихи Кая были хорошие отношения и с другими молодыми людьми в деревне.

Во время миссии Учиха Кай спас немало пленных, и хотя в конце концов только Яманака Масато вернулся живым, оценка Масато об Учихе Кае была очень положительной и оптимистичной. И не только Яманака Масато – все шиноби на передовой, кто получил выгоду от действий Учихи Кая, относились к нему особенно.

«На самом деле, мое мнение в основном совпадает с мнением главы клана. Мы считаем, что больше не можем позволить человеку, находящемуся под влиянием Второго Хокаге, стать Хокаге», – Учиха Кай глубоко вздохнул и спокойно продолжил. «Вы – наш лучший выбор, и чтобы помочь вам занять эту должность, мы предприняли некоторые необходимые действия, воспользовавшись проблемами Орочимару».

«Тебе следует использовать уважительную форму, Кай-кун», – вздохнул Намикадзе Минато. «Что вы сделали? И Орочимару-сама... действительно сделал что-то, чего не должен был?»

«Может быть да, а может быть и нет, это не важно», – голос Учихи Кая оставался спокойным. «Но если вы настаиваете, то я могу сказать, что, вероятно, да».

«Вероятно?» – Намикадзе Минато нахмурился, но, будучи очень умным, он сразу понял ключевой момент. Дело не в том, что он не мог догадаться, а в том, что он, как и Учиха Фугаку, считал, что у него нет шансов, поэтому не слишком интересовался и не задумывался об этом глубоко.

Но, как и Учиха Фугаку, после подсказки Учихи Кая, он заметил некоторые странности, потому что во всей этой ситуации было что-то не так. Намикадзе Минато не верил, что Третий Хокаге ничего не сделает, когда главный кандидат на пост Хокаге оказался в центре такого скандала. Скорее всего, Третий Хокаге уже что-то предпринял, но это не дало результатов.

Если это так, то это могло означать только две вещи. Первая – что все это правда, а вторая – что за этим стоит кто-то, кто подливает масла в огонь, причем кто-то очень влиятельный!

Намикадзе Минато внезапно осознал, что, как и сказал Учиха Кай, неважно, сделал ли Орочимару все это или нет – чтобы стать Хокаге, нельзя оставлять слишком много темных пятен в своей репутации!

Важно то, что это шанс, отличный шанс, возможность для Намикадзе Минато достичь той позиции, о которой он так долго мечтал!

«Кай-кун, вы...» – Намикадзе Минато подавил волнение в своем сердце. «Что вы собираетесь делать, или, точнее, что вы уже сделали?»

«Все просто. Конфликт между кланом и деревней связан не только с Третьим Хокаге-сама и теми, кто придерживается воли Второго Хокаге-сама, но и с внутренними проблемами клана», – Учиха Кай улыбнулся. «Поэтому мы с главой клана обсудили это и решили избавиться от некоторых людей, чтобы изменить образ клана Учиха в Конохагакуре».

«Избавиться...» – зрачки Намикадзе Минато внезапно сузились. «Учиха Исаму – это ваших рук дело?»

«Это сделал я», – Учиха Кай спокойно кивнул. «Как представитель "ястребов", он, казалось, боролся за все для клана, но на самом деле разрушал имидж клана в деревне, мешая членам клана интегрироваться в Конохагакуре. Поэтому в подходящее время и в подходящем месте я избавился от него».

Услышав спокойный тон Учихи Кая, Намикадзе Минато почувствовал, как по спине пробежал холодок. Так называемое "подходящее время и место" на самом деле означало подставить Орочимару, не так ли? Это произошло как раз тогда, когда разразился скандал с Орочимару, и место нападения было недалеко от полицейского отдела, что создавало впечатление, будто нападавший был очень сильным и игнорировал присутствие Учих.

А Орочимару, обладающий такой силой и недавно запятнавший свою репутацию, стал главным подозреваемым. Даже если люди не говорили об этом вслух, они все равно подозревали его.

Что еще важнее, Намикадзе Минато вдруг понял, что это также нанесло серьезный удар по тому человеку, скрывающемуся в тени и подливающему масла в огонь, о котором говорил Учиха Кай. Не исключено, что Третий Хокаге уже заметил это и задумался, не стоит ли за этим тот самый человек, раздувающий скандал.

Намикадзе Минато ошеломленно смотрел на Учиху Кая. Он понял, что этот парень уже не просто опасен – он был далеко не просто ядовитой змеей, прячущейся в тени и ожидающей свою жертву!

«На самом деле, Минато-тайчо, вам совсем не нужно так на меня смотреть», – Учиха Кай вдруг вздохнул. «Если бы не необходимость выживания, кто бы хотел делать такие вещи?»

Намикадзе Минато долго не мог произнести ни слова и в конце концов лишь беспомощно вздохнул. Действительно, согласно анализу Учихи Кая, давление со стороны деревни и внутреннее давление в клане Учиха могли в конечном итоге привести к страшным последствиям. Победа над деревней могла бы вызвать беспорядки, а поражение, вероятно, означало бы конец существования клана Учиха.

Учиха Кай и Учиха Фугаку придумали этот план действительно только для того, чтобы выжить. И, похоже, единственным человеком, которого они могли выбрать, был он сам...

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/112673/4686034