Готовый перевод Naruto: This Uchiha Is Too Cautious / Этот Учиха Слишком Осторожен: Глава 108. Самый подходящий момент

В рядах шиноби Ивагакуре действительно было немало недовольных, особенно среди ниндзя на передовой в Стране Травы. Для многих из них смерть в бою казалась предпочтительнее, чем стать разменной монетой в руках Конохи, извлекающей выгоду из их страны. Поэтому эти люди начали действовать самовольно, что бросило тень на текущие переговоры.

К сожалению, переговорщики Ивагакуре, похоже, избегали этой темы. Они не хотели обсуждать происходящее и отказывались предоставлять соответствующую информацию. Это сильно беспокоило представителей Конохи, которые даже отправили специальные отряды зачистки, но пока без особого успеха.

Теперь шиноби Конохи проявляли крайнюю осторожность во время патрулирования. Ниндзя Ивагакуре оказались в ловушке в Стране Травы, и даже если бы им удалось пересечь разрушенный мост Каннаби, вернуться в Страну Земли было бы крайне сложно. В этот момент, когда полная победа была так близка, никто не хотел бессмысленно погибнуть в этом проклятом месте. Поэтому любой, кто сталкивался с шиноби Ивагакуре, действовал без колебаний.

Однако они не могли просто убивать этих людей, ведь переговоры все еще продолжались. Но для Учихи Кая и его товарищей ситуация была иной – они выполняли другую миссию, и в случае угрозы могли действовать по своему усмотрению. Тем не менее, к этому вопросу следовало подходить с осторожностью, поэтому Намикадзе Минато, сообщая им об этом, намеренно понизил голос. Он видел, как ниндзя на передовой сдерживают свой гнев.

Поэтому Минато решил дать задание своему "свободно действующему" отряду, тем более что вероятность их столкновения с противником была довольно высока. Учиха Кай и его товарищи, узнав об этом, испытали смешанные чувства, но запомнили поручение. Они уже привыкли к разного рода опасным заданиям. Если они действительно столкнутся с врагом, то поступят так, как сказал Намикадзе Минато – устранят их. В конце концов, у них всегда есть поддержка.

Хотя поддержка Минато всегда была надежной, Кай не знал, перенял ли эту черту Какаши, или у них с Обито была одинаковая привычка – всегда приходить на помощь чуть позже, чем нужно.

«Надеюсь, в этот раз все обойдется», – подумал Кай.

Под руководством Фукухико Кохея, Учиха Кай и его команда быстро и бесшумно углубились в лес. Здесь повсюду виднелись следы прошедших сражений. Эти следы, как свежие, так и старые, были то сконцентрированы в одном месте, то разбросаны. Повсюду виднелись давно засохшие пятна крови, свидетельствующие о жестоких битвах, происходивших здесь.

Однако Учиха Кай не обращал внимания на эти детали. Вместо того чтобы предаваться воспоминаниям о прошлом, он предпочитал думать о том, что делать дальше.

«Кай, как ты думаешь, зачем шиноби Тумана пришли сюда?» – неожиданно спросил Какаши, обращаясь к идущему рядом Учихе Каю.

Видимо, он тоже не хотел слишком много размышлять о неприятных воспоминаниях и пытался отвлечься разговором.

«Не знаю», – покачал головой Учиха Кай, невольно переводя взгляд с Какаши на Нохару Рин и обратно. «Возможно, они недовольны тем, что война может закончиться прямо сейчас?»

На самом деле, Кай прекрасно понимал, что это было направлено против них двоих и "погибшего" Обито. Но как он мог сказать об этом вслух? Даже если бы они поверили, одно лишь упоминание об этом могло навлечь на Учиху Кая кучу проблем. Все, что он мог сделать – это ждать и смотреть, что он сможет предпринять в будущем.

Сейчас его мысли были заняты Обито, а точнее, покрывающим его тело Белым Зетсу!

«Срыв переговоров приведет только к еще большей войне», – вздохнула Нохара Рин. «Разве мир – это плохо? Почему обязательно нужно воевать?»

«Из-за выгоды», – безразлично пожал плечами Учиха Кай. «Когда страны или деревни воюют или объединяются, в основе всегда лежит чистый расчет собственной выгоды. Конечно, противоречия и ненависть тоже играют свою роль, но это лишь катализатор. Главное – что можно получить от этой войны или что можно выиграть, если другие деревни начнут сражаться между собой».

«Кай, хватит об этом», – прервал его Фукухико Кохей, который все это время прислушивался к их разговору.

Кохей, конечно, понимал, что Кай прав – это и есть суть войны. Но они не были ни руководителями, ни лидерами, и свободно обсуждать такие темы было не самой лучшей идеей.

"Шиноби – это инструмент" – эта фраза особенно ярко проявлялась во время войны. А задача "инструмента" – просто слушаться своего "хозяина". Не нужно иметь слишком много мыслей, когда "хозяин инструмента" говорит "прыгай", "инструмент" должен отвечать только одним словом: "как высоко".

Учиха Кай понимал, о чем думает Фукухико Кохей, поэтому больше не стал развивать эту тему. Было очевидно, что Кохей опасается подобных разговоров.

Ничего не поделаешь, Фукухико Кохей был достаточно сильным и неглупым шиноби, но его позиция и симпатии полностью лежали на стороне Третьего Хокаге. Это факт, ведь Кохей начинал как обычный шиноби из простой семьи, на которого повлияла "образовательная политика" Второго Хокаге, а затем он постепенно поднялся при правлении Третьего.

Он не мог не поддерживать Третьего Хокаге, даже если и видел, что тот все еще сильно полагается на шиноби из кланов. В конце концов, Кохей сам был одним из тех, кто выиграл от этой системы. Как бенефициар и шиноби, считающий себя инструментом, он, конечно, не мог обсуждать своего "хозяина" и не хотел, чтобы подобные разговоры велись в его отряде. Однако он также не мог слишком жестко обращаться с Учихой Каем, ведь был ему обязан.

Учиха Кай довольно точно оценивал людей и мог догадаться о мыслях Фукухико Кохея, что его немного забавляло. Интересно, подумал Кай, как бы отреагировал Кохей, узнав о содержании мирного договора между Третьим Хокаге и Страной Земли? Рухнула бы его вера? Кай помнил, что в оригинальной истории мирное соглашение, достигнутое Третьим Хокаге со Страной Земли, фактически предало все усилия шиноби – он отказался от всех компенсаций со стороны Страны Земли и даже признал правомерность их действий.

Конечно, это было в оригинальной истории, а как обстоят дела сейчас, Учиха Кай не знал. Миссия на мосту Каннаби, в которой он участвовал, уже сильно отличалась от оригинала. Возможно, появились какие-то новые факторы. Но в любом случае, отношение и некоторые действия Третьего Хокаге уже показали его намерения.

Возможно, в итоге соглашение о прекращении огня между Страной Земли и Страной Огня не будет настолько ужасным, но вряд ли оно достигнет стандарта, которого заслуживает победившая сторона.

"В любом случае, похоже, Третий в итоге решит уйти в отставку. Это и будет самым подходящим моментом", – подумал Кай.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/112673/4685961