Готовый перевод Naruto: This Uchiha Is Too Cautious / Этот Учиха Слишком Осторожен: Глава 68. Собрание клана (Часть 2)

Учиха Кай сидел очень тихо в углу, наблюдая за всем происходящим. Воспользовавшись этой возможностью, он в целом разобрался, к каким фракциям принадлежали эти люди. Как и предполагал Кай, клан Учиха разделился на два лагеря. Однако их отправная точка была одинаковой — защита интересов клана Учиха. Просто эти ребята, имея одинаковую отправную точку, хотели использовать разные подходы в отношениях с Конохагакуре или, точнее, с нынешним высшим руководством деревни.

Жесткие "ястребы" хотели использовать более решительный подход. Как одни из основателей Конохи, они никогда не имели возможности получить принадлежащие им по праву полномочия. Они хотели, чтобы клан Учиха продвинулся дальше, а не оставался запертым здесь. Эта точка зрения занимала главенствующее положение во всем клане Учиха. Не стоит думать, что Учихи — глупцы. Хотя большинство из них были немного не в себе, среди них также была небольшая группа очень проницательных людей.

Как эта небольшая группа могла не видеть, чем на самом деле являлась так называемая полицейская служба Конохи? Но власть стала для них цепями. Если бы клану Учиха действительно не нужна была власть для поддержания своего положения, вероятно, эти умные ребята давно бы предложили отказаться от полицейской службы. Именно потому, что они знали об этом, у них появилось желание оттолкнуться от дна.

Понял ли Учиха Фугаку этот момент, еще предстояло выяснить, но Учиха Кай знал, что на этом можно сыграть. Однако Кая удивило то, что среди присутствующих здесь "ястребов", похоже, мало кто высказывался за организацию государственного переворота.

"Это потому, что инцидент с Девятихвостым еще не произошел?" — Учиха Кай потер подбородок. — "Или, может быть, слухи об отставке Третьего дали им некоторую передышку?"

Какой бы ни была причина, Учиха Кай не придавал этому большого значения. Даже когда они предложили, чтобы Учиха Фугаку участвовал в выборах, Кай лишь усмехнулся про себя. Сможет ли Учиха Фугаку быть избранным или нет, вероятно, было очевидно для многих, но то, что и "ястребы", и "голуби" достигли единства мнений по этому предложению, создало определенные трудности для Учихи Фугаку.

"Голуби" в клане Учиха еще не исчезли, хотя их было меньшинство. Они выступали за достижение согласия с Конохой путем мирных переговоров, за восстановление чести клана Учиха мирными средствами. Эта группа людей была довольно интересной. Их идея заключалась в том, что "деревня только что закончила войну и восстанавливается, сейчас нужно содействовать развитию деревни, а не занимать жесткую позицию, ухудшая отношения с ней".

Честно говоря, их мысли не были неправильными, но они недооценивали неприязнь высшего руководства Конохи к клану Учиха. Они также понимали, что Третий и другие не были хорошими людьми, поэтому в их речах фигурировала только деревня, а не Третий Хокаге. К тому же, они считали, что сейчас, когда Третий собирается уйти в отставку, это их шанс, и они должны сделать все возможное, чтобы предотвратить приход к власти еще одного шиноби из окружения Третьего.

Однако эта идея была несколько наивной. Они никогда не задумывались о своих собственных проблемах. Хотя Третий, безусловно, заслуживал ненависти, если они сами не найдут способ измениться, даже если на пост Хокаге придет человек, признающий клан Учиха, этого будет недостаточно. По сравнению со всей Конохой, клан Учиха действительно казался довольно маленьким. Даже самые сильные шиноби боялись получить кунай в спину.

Просидев здесь больше часа, Учиха Кай начал чувствовать скуку. Хотя поначалу ему было интересно собирать информацию и смотреть, какие глупости устроят эти ребята, спустя час Кай понял, что ни так называемые "ястребы", ни "голуби" не видели сути проблемы. Помимо того, что высшее руководство Конохи, включая Третьего, не признавало их, даже люди в деревне не обязательно признавали их!

Особенно когда они настойчиво предлагали Учихе Фугаку участвовать в отборе на пост Четвертого Хокаге, Учиха Кай просто не мог больше на это смотреть. Кроме потемневшего лица Учихи Фугаку, которое немного забавляло Кая, все остальное заставляло его чувствовать, будто он смотрит скучную комедию, где все шутки уже прошли.

Когда Учиха Кай начал клевать носом, вдруг один из членов клана Учиха встал. Этот поступок заставил всех присутствующих замолчать.

«Господин глава клана, участие в отборе на пост Четвертого Хокаге — надежда всех нас. Прошу вас тщательно обдумать это», — серьезно сказал этот шиноби Учиха. — «Поэтому я не буду больше настаивать на этом вопросе».

«Спасибо тебе, Осаму-кун», — лицо Учихи Фугаку, до этого момента напряженное, немного расслабилось. — «Я хорошо подумаю об этом. Не знаю, что еще Осаму-кун хочет сказать?»

Учиха Осаму?

Услышав это имя, Учиха Кай невольно потер подбородок. Это имя он слышал раньше, кажется, это был очень сильный шиноби из клана Учиха. Однако у Учихи Кая практически не было никаких связей с Учихой Осаму, потому что основные достижения этого парня были на поле боя в Стране Горячих Источников, где он сражался не на жизнь, а на смерть с шиноби Кумогакуре.

Учиха Кай тоже бывал в Стране Горячих Источников, но тогда он был еще только начинающим генином. Было очевидно, что у них двоих не могло быть никаких пересечений. Учиха Кай слышал некоторые слухи об этом парне, он, по крайней мере, обладал силой элитного джонина.

К тому же, у него был младший брат по имени Учиха Исаму, который тоже был очень силен. Он также сражался с шиноби Кумогакуре на поле боя в Стране Горячих Источников и сейчас был одним из трех капитанов охранного отряда. У обоих братьев был трехтомоэ Шаринган. Можно сказать, что эта пара братьев вместе представляла собой комбинацию, способную заставить врагов дрожать от страха. Неизвестно, сколько шиноби Кумогакуре погибло от их рук.

Самое главное, оба они были жесткими "ястребами"! Учиха Кай не знал, кто стоял за ними, но эти двое определенно были не из тех, с кем стоило связываться. Не говоря уже об их силе, которая сама по себе отбивала у обычных людей желание легкомысленно их обижать, плюс поддержка влиятельных людей в клане — вероятно, многие в клане боялись их.

Поначалу Учиха Кай не слишком обращал на этого парня внимание, но когда он случайно заметил, что тот Учиха Хироки то и дело бросал взгляды в его сторону, он вдруг почувствовал, что дело, вероятно, не совсем чисто.

«Глава клана, на этот раз я хочу поговорить о Хатаке Какаши», — и действительно, как только Учиха Осаму заговорил, лицо Учихи Кая стало мрачным.

Опять Какаши? Этот проклятый Учиха Хироки действительно нарывается на неприятности. Неужели в головах этих жестких ястребов одна трава? Они цепляются за Какаши, чтобы продемонстрировать гордость за свою родословную?

Однако мрачное выражение лица Учихи Кая быстро исчезло, и на его лице появилась улыбка. В оригинальной истории это дело сошло на нет, что показывает, что эти ребята в конце концов обязательно потерпят неудачу. Учиха Кай не знал, была ли такая сцена в оригинальной истории, но он понимал, что если его план должен продолжаться, то ему неизбежно придется столкнуться с этими ребятами.

Но Учиха Кай не был так уж встревожен. Он видел, что в выражении лица Учихи Фугаку было некоторое недовольство. Возможно, Учиха Осаму тоже это видел? Но тот факт, что этот парень все еще стоял там, уже демонстрировал определенную позицию, и эта позиция, вероятно, была очень недружелюбной по отношению к Учихе Фугаку.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/112673/4682915