Готовый перевод Naruto: This Uchiha Is Too Cautious / Этот Учиха Слишком Осторожен: Глава 62. Бой с тенями

Выйдя из больницы Конохи, Учиха Кай пребывал в отличном настроении. Особенно его радовало воспоминание о бледном, растерянном лице Хьюги Аи. Эта женщина оказалась не только смелой, но и невероятно хитрой. В такой экстремальной ситуации она сумела найти способ не только покинуть поле боя, но и избавиться от миссии.

Самое главное, что ее план сработал благодаря самому Учихе Каю. Осознание этого факта задним числом сильно раздражало его, но возможность раскрыть ее замысел сегодня принесла ему огромное удовлетворение. Однако Кай понимал, что даже разоблачение ее плана ничего не изменит. Не мог же он пойти и доложить о ее поступке? У него не было никаких реальных доказательств, и если Ая решит упорно отрицать все обвинения, обвиняя его в клевете, ей, скорее всего, ничего не будет.

А если она решит пойти ва-банк и потребует проверки своего разума ниндзя из клана Яманака, то Кай окажется в самом невыгодном положении. Действия их отряда полностью противоречили правилам ведения боя, можно сказать, что они растоптали эти правила. И как капитан, Кай первым попал бы под удар.

Несмотря на все его заслуги, для высшего руководства Конохи они ничего не значили. Достаточно вспомнить судьбу Белого Клыка Конохи, чьи кости давно истлели. С чего бы недавно повышенному до джонина Каю тягаться с властями деревни? К тому же, не стоит забывать о его фамилии — она гарантировала, что в случае проблем клан не станет его защищать ради сохранения своей чести, а Коноха не упустит шанса от него избавиться. Поэтому Кай не мог рисковать, провоцируя Аю на крайние меры.

Тем не менее, знание о слабом месте Аи доставляло Каю удовольствие. После этого случая она, вероятно, станет осторожнее, да и сам Кай получил важный урок. Битва на мосту Каннаби показала ему истинный уровень Имаи Кенты, и теперь, имея этот пример перед глазами, Кай не мог недооценивать Хьюгу Аю.

Действительность подтвердила, что Ая — опасная и расчетливая особа, с которой нельзя терять бдительность. «Если бы я легко поверил ей в этот раз, кто знает, каким опасностям она могла бы подвергнуть меня в будущем?» — размышлял Кай, продолжая свой путь. «Хорошо, что я вовремя это понял. Похоже, нужно будет найти способ избавиться от нее при удобном случае».

При этой мысли в глазах Кая мелькнул опасный огонек. Эта женщина знала слишком много того, чего ей знать не полагалось, хотя у Кая тоже был компромат на нее. Однако статус Аи как члена побочной ветви клана Хьюга мог привести к тому, что в критический момент ее действия будут контролироваться главной семьей. Хьюга были умным кланом, в отличие от безумцев из клана Учиха, неспособных оценить ситуацию.

Вероятно, они уже склонялись на сторону Третьего Хокаге, и при малейшем намеке с его стороны не колеблясь выдали бы Аю. Хотя Кай и не хотел, чтобы дело дошло до этого, ради собственной безопасности ему приходилось рассматривать и такие варианты.

Действительно, окружающая среда — один из ключевых факторов, способных довести человека до безумия. В мирное время, когда все стремятся к свету, Кай никогда бы не стал таким. Но пережив ужасы войны и зная будущее своего клана, он вынужден был, стиснув зубы, идти по пути, которого больше всего хотел избежать.

Тем не менее, Кай все еще сохранял некоторую надежду. Сейчас ему нужно было действовать осторожно, шаг за шагом. Если его план удастся, в будущем у него появится больше вариантов. Но для этого требовалось время и тщательное планирование. Каю оставалось лишь сосредоточиться на своих задачах.

Конечно, он также готовился к худшему сценарию. Если его план провалится, Каю придется быть готовым покинуть Коноху. Он не был похож на Учиху Итачи — хоть и обладал темной стороной, но не смог бы убить тех, кто его воспитал и обучил.

Без давления необходимости получить Мангекё Шаринган Кай не стал совершенно другим человеком, но его внутренний мир и рациональность постепенно менялись, делая его более индивидуалистичным.

Подняв голову, Кай посмотрел на небо. Яркое солнце предвещало хорошую погоду, и он решил, что лучше всего будет потратить время на тренировку. Теперь, став джонином, Кай больше не был тем «бедным парнем», каким был раньше. Имея доступ к стольким ресурсам, было бы глупо не использовать их для самосовершенствования.

Кроме того, Кай планировал тщательно изучить изменения своего Мангекё Шарингана, проверить некоторые гипотезы и проанализировать возможные будущие события. С этими мыслями он направился в лес, где обычно тренировался, сохраняя бдительность и внимательно наблюдая за окружением.

Кай выбрал более открытый маршрут, чтобы убедиться, что за ним никто не следит. Однако, приблизившись к обрыву, он активировал Шаринган для тщательного осмотра местности. После долгого наблюдения Кай с досадой осознал, что весь месяц после возвращения в Коноху он параноил, а сегодня и вовсе сражался с воображаемым противником.

«Похоже, даже с этими глазами я для верхушки Конохи всего лишь мелкая сошка», — с раздражением подумал Кай, потирая подбородок. «Война только закончилась, Третий не станет делать такие глупости. Его внимание сейчас наверняка сосредоточено на переговорах с Ивагакуре и... делах Орочимару».

Кай вздохнул, признавая, что его предубеждения были слишком сильны. Но, поразмыслив, он решил, что его действия были оправданны. В текущей ситуации излишняя осторожность не повредит, к тому же это была своего рода подготовка к будущему, пусть сейчас и выглядела немного нелепо.

Осознав все это, Кай почувствовал облегчение, но продолжал сохранять бдительность. Лучше перестраховаться, чем потом сожалеть, даже если со стороны это выглядит глупо.

По-прежнему соблюдая все меры предосторожности, Кай сделал крюк и, создав теневого клона, наконец добрался до своей секретной подземной базы. Он не рисковал устраивать что-либо подобное в своей комнате, особенно учитывая частые миссии и выходы на поле боя. Даже если бы он все запечатал, всегда оставался шанс, что кто-то обнаружит его секреты. Ради безопасности Кай никогда не занимался такими делами дома.

Войдя в темное помещение, Кай не стал зажигать свет. Алые глаза Шарингана позволяли ему прекрасно видеть в темноте. Несмотря на суровые условия, Кай чувствовал, что это место идеально подходит для его нынешнего положения.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/112673/4682862