Готовый перевод Naruto: This Uchiha Is Too Cautious / Этот Учиха Слишком Осторожен: Глава 41. Когда ты сталкиваешься с Шаринганом

Гендзюцу Шарингана отличается от других иллюзорных техник. Эта способность присуща самим глазам и не требует сложения печатей — достаточно лишь зрительного контакта с противником!

В оригинальной истории лишь двое довели эту способность до совершенства: Учиха Мадара и Учиха Итачи. О мастерстве Итачи в гендзюцу и говорить не стоит — его иллюзии, вероятно, были даже страшнее, чем техника "Котоамацуками" Учихи Шисуи, обладателя Мангекё Шарингана. Что касается Мадары, он раскрыл потенциал Шарингана в полной мере. Во время Четвертой мировой войны шиноби, сражаясь в одиночку против объединенных сил, он, используя лишь тайдзюцу и Шаринган, повергал армию в хаос. Те, кто встречался с ним взглядом, застывали на месте и погибали, словно беспомощные цыплята.

Хотя Учиха Кай и не достиг уровня этих двоих, его навыки в гендзюцу были далеко не слабыми.

Сконцентрировав свою духовную силу, Кай активировал гендзюцу в тот момент, когда Шу был готов нанести удар. В решающее мгновение Шу охватило смертельное замешательство!

Кай не упустил этот шанс. Подобно тому, как Итачи остановил Чидори Саске, он крепко схватил руку Шу, наполненную странной чакрой.

Затем Кай потянул руку Шу вниз, одновременно занося свой клинок для удара по голове противника!

В этот критический момент Шу проявил качества, необходимые сильному шиноби, — он молниеносно пришел в себя.

Несмотря на то, что его правая рука была схвачена и траектория атаки изменена, у него оставалась еще левая рука! Почти мгновенно его левая рука также засветилась от ужасающей чакры, и он, не боясь смерти, нанес удар в грудь Кая.

У шиноби, как и у всех людей, есть одна общая черта: загнанные в угол, они готовы пойти на крайние меры, даже если это означает обмен жизнью на жизнь.

Кай, почувствовав намерения противника, был вынужден отпустить левую руку и отпрыгнуть назад. Он слишком дорожил своей жизнью и не хотел рисковать сейчас, когда возвращение домой было так близко.

Но Кай не был человеком с легким характером. Хотя он был вынужден отступить, в последний момент он изменил направление своего клинка.

Меч, наполненный чакрой Кая, устремился к протянутой левой руке Шу. Однако, как только клинок задел руку, Кай быстро отскочил, выпустив меч из рук.

Этот проклятый Шу сам подставил свою левую руку, на которой все еще была активирована Стихия Взрыва!

«Бум!» — оглушительный взрыв заставил Кая поморщиться. Воздух наполнился пылью и летящими осколками камней, вынуждая его отступить еще дальше.

Но в этот момент Кай вдруг заметил, как Шу поднялся и, шатаясь, попытался убежать.

Думает сбежать?

Кай холодно усмехнулся и, выхватив кунай, бросился в погоню. Дым и пыль не были помехой для его глаз — он ясно видел чакру Шу и даже мельчайшие движения противника.

Шу сейчас было очень тяжело. Он вынужден был признать, что недооценил клан Учиха, а точнее, мощь Шарингана.

Этот Учиха Кай выглядел совсем молодым, лет тринадцати-четырнадцати, но его владение Шаринганом заставляло Шу испытывать дрожь.

Он слышал, что в бою с Учихами нельзя смотреть им в глаза, знал, что Шаринган этого парня достиг уровня трех томое. Но, не столкнувшись лично, он не придавал этому большого значения. Ему доводилось встречаться с членами клана Учиха раньше, и он побеждал их, независимо от того, был ли у них активирован Шаринган или нет.

Поэтому он считал, что сила клана Учиха сильно преувеличена. Тем не менее, он не был беспечным и вел бой по своему плану, в своем ритме.

Он даже старался избегать прямого взгляда в глаза Кая, но никак не ожидал, что в тот момент, когда он поймал возможность атаковать молодого Учиху, сам подставился под удар.

Без какой-либо подготовки, без малейшего колебания чакры, он попал под действие гендзюцу! Хотя эффект длился меньше секунды, этого мгновения хватило, чтобы поставить его в крайне опасное положение.

Несмотря на то, что он мгновенно пришел в себя и принял решение, его действия все равно были прочитаны Шаринганом! Ценой своей левой руки Шу спас свою жизнь, но теперь ему приходилось одновременно останавливать кровотечение и думать, как справиться с этим юнцом. Если не остановить кровь, он умрет от потери крови, но если не разобраться с Каем, проблемы станут еще серьезнее.

«Черт! Так быстро?» — в этот момент Шу вдруг почувствовал за спиной ужасающее присутствие.

Но его реакция была слишком медленной. Не успел он что-либо предпринять, как кунай уже вонзился ему в спину, пронзив сердце!

Лицо Шу побледнело, и он медленно упал на землю, выглядя совершенно мертвым.

Стоявший позади него Кай наклонил голову, на его лице появилось выражение насмешки.

«И это все, на что ты способен? Разница между тобой и Кицучи действительно огромна», — голос Кая звучал легкомысленно, словно он наконец-то расслабился.

Но в этот момент из ниоткуда выскочила человеческая фигура. Рука нападавшего была окутана ужасающей чакрой, и он нанес мощный удар прямо туда, где стоял Кай!

«Что?» — Кай выглядел растерянным, словно совершенно не ожидал такого поворота событий!

Шу молча сконцентрировал всю свою оставшуюся чакру в этой страшной технике.

Кай, казалось, застыл на месте, не делая никаких попыток уклониться. Его испуганный вид мгновенно насторожил Шу, и не зря — когда кулак Шу соприкоснулся с телом Кая, странное ощущение подсказало ему, что это клон!

Но Шу не сдавался. Он резко развернулся, продолжая концентрировать чакру в правой руке, и нанес еще один удар.

Однако на этот раз ему уже не удалось достать Кая. Резкий разворот и постоянное кровотечение из отрубленной левой руки — уже то, что он смог нанести такой удар, было невероятно!

Полметра, тридцать сантиметров, десять сантиметров — когда его кулак был уже почти у цели, Кай сделал едва заметное движение, уклоняясь, и одновременно его кунай вонзился в грудь Шу!

Десятисантиметровый кунай вошел наискось в правую часть груди Шу. Кай применил огромную силу — острое лезвие пробило ребра Шу, полностью погрузившись в его грудь до самой рукоятки.

Кровь струилась из раны, капая на землю и пропитывая почву вокруг.

«Ты действительно думал, что я не вижу, что ты делаешь? Перед этими глазами у тебя нет никаких секретов», — голос Кая был необычайно холоден. Его кроваво-красные глаза пристально смотрели на Шу, а затем он резко повернул кунай в ране.

В тот же миг пронзительный крик разнесся по всей округе!

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/112673/4681726