Готовый перевод Naruto: This Uchiha Is Too Cautious / Этот Учиха Слишком Осторожен: Глава 40. Гендзюцу

Учиха Кай, полностью сосредоточенный, мгновенно отреагировал на появление Шу. Раньше он никогда бы не пошел на такой риск, но теперь все изменилось. Хотя Кай по-прежнему не любил опасные ситуации, он понимал, что без "уязвимости" Шу не выйдет из укрытия.

Не все шиноби Ивагакуре были мускулистыми бойцами, владеющими техниками Земли и предпочитающими прямое столкновение. Среди них были и те, кто использовал особенности техник Земли для внезапных атак и смертельных ударов.

Кай хорошо помнил, что шиноби — это инструмент, умеющий терпеливо ждать. Это было одним из основных принципов шиноби во время войны.

Очевидно, Шу был именно таким: быстрый, незаметный, с пугающим кеккей генкай. Он был похож на ядовитую змею.

В момент атаки Шу, Кай мгновенно применил технику подмены. Его Шаринган внимательно следил за окружением. Несмотря на внешнее спокойствие, Кай был предельно напряжен — расслабиться в такой ситуации мог только глупец или самоубийца.

Шу, очевидно, тоже был опытным бойцом. Когда его кулак соприкоснулся с "телом" Кая, он сразу понял, что что-то не так. Молниеносно оттолкнувшись от ствола дерева, Шу использовал силу отдачи и взрыва от своего удара, чтобы быстро покинуть место атаки.

Едва он успел это сделать, как из дыма в том месте, где он только что находился, вылетело несколько кунаев.

Кай не собирался позволять Шу снова скрыться. Если позволить ему затягивать время, у команды Кая не останется шансов! Хотя фронт и помогал им, неизвестно, как долго это могло продолжаться. К тому же, они уже потратили немало времени на свой путь сюда.

Если эта "ядовитая змея" задержит их продвижение, или если Имаи Кента попадет в засаду, а Кай и Намикадзе Минато не смогут прийти на помощь, они окажутся в безвыходном положении. Даже если основные силы не успеют вернуться, у них за спиной все еще остается Кицучи.

Шу явно пытался выиграть время, но Кай уже незаметно оказался у него за спиной.

Благодаря лекарству клана Акимичи, у Кая временно было достаточно чакры. Он не пожалел ее и направил в свой клинок! Серебристое лезвие окуталось слабым голубым сиянием, и Кай без колебаний нанес удар по Шу, не сводя с него глаз, активированных Шаринганом. Он уже упустил его один раз и не хотел повторения!

«Попался!» — воскликнул Кай.

И действительно, столкнувшись с атакой Кая, Шу снова предпочел уклониться вместо прямого противостояния. Вероятно, его тактика заключалась в том, чтобы задержать шиноби Конохи. Однако на этот раз его ждал сюрприз: клинок Кая, прорезав иллюзию подмены, неожиданно изменил траекторию и снова устремился к Шу под странным углом!

Почувствовав смертельную угрозу, Шу понял, что не сможет уклониться. Он резко отпрыгнул назад, не забыв при этом метнуть несколько кунаев в сторону Кая. Эти кунаи не представляли серьезной опасности, но если их проигнорировать, можно было получить ранение.

Кай легко отбил кунаи несколькими взмахами меча и бросился в погоню. Однако он упустил лучший момент для убийства противника, так как Шу уже твердо стоял на земле.

Увидев это, Кай тоже остановился, но его глаза продолжали пристально следить за противником.

«Неплохо», — вдруг усмехнулся Шу. «Ты говорил, что сражался с Кицучи? И до сих пор жив? Впечатляет».

«Да, было довольно опасно», — беспечно улыбнулся Кай. «Поэтому я и сказал, что с тобой будет гораздо легче справиться. Ты всего лишь трус, а он — настоящий воин».

«Хм, примитивная провокация», — презрительно усмехнулся Шу, но не стал снова прятаться. «Мне всегда было любопытно, насколько силен легендарный Шаринган. Самое время проверить твой уровень и понять, как ты смог противостоять Кицучи».

«Как оказалось, это была не такая уж примитивная провокация», — Кай не упустил возможности, уже начав концентрировать чакру.

Оба замолчали, и на мгновение воцарилась тишина.

Но молчание длилось недолго. Через мгновение Кай снова обнажил свой клинок.

Выбросив чакру через ступни, он сделал стремительный выпад вперед. Его движения были молниеносны, а лезвие, наполненное чакрой, сверкало в солнечном свете, словно поток света.

Шу, как и подобает мастеру из отряда подрывников Ивагакуре, ловко уклонился от выпада Кая, сделав шаг в сторону. При этом он даже успел нанести ответный удар локтем.

Кай быстро сделал подшаг, уходя от удара, и одновременно с силой взмахнул клинком назад.

Шу двигался с невероятной скоростью. Он увернулся от лезвия Кая, слегка наклонив корпус, и в его правой руке снова появилось странное свечение.

Это необычное сияние заставило Кая нахмуриться. Он уже видел эту силу раньше и хорошо помнил мощный взрыв, который она вызвала.

Эта техника казалась Каю смутно знакомой, он, кажется, видел что-то подобное в оригинальной истории, но не мог точно вспомнить, где именно.

Во время боя у Кая не было возможности заглянуть в свои заметки, тем более что он их с собой не взял.

Кай предположил, что Шу, вероятно, был второстепенным персонажем в оригинальной истории. Но даже если это так, он явно не был простым противником — по крайней мере, для нынешнего Кая он представлял серьезную опасность.

Этот удар, по мнению Кая, мог буквально разорвать противника на части!

«Стихия Взрыва: Минный Кулак!» — выкрикнул Шу.

«Стихия Взрыва?» — Кай слегка нахмурился. Он, кажется, припомнил этот кеккей генкай — что-то похожее было у Дейдары.

Однако Кай не стал слишком зацикливаться на этом. Главное — сейчас представилась отличная возможность!

Для обладателя Шарингана, каким был Кай, любая атака противника открывала какие-то уязвимости. Если только противник не превосходил Кая по силе настолько, что тот не мог ничего противопоставить, как это было с Кицучи.

Но Шу не относился к этой категории. Хотя его техника и представляла опасность, Кай не хотел упускать этот шанс!

После мгновенного размышления Кай принял решение. В отличие от осторожного Кицучи, Шу не избегал зрительного контакта с Каем.

«Раз так, то... Гендзюцу: Шаринган!»

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/112673/4681369