Готовый перевод Naruto: This Uchiha Is Too Cautious / Этот Учиха Слишком Осторожен: Глава 33. Давайте обсудим некоторые вопросы читателей

Первый вопрос, который я часто вижу, касается использования обращения "кун". Хотя многим это может показаться непривычным, на самом деле с использованием "кун" нет никаких проблем, так как это уважительное обращение, которое не зависит от пола. То же самое касается обращения "тян" – оно используется для обоих полов, но обычно только по отношению к очень близким людям. Учитывая отношения между Учихой Каем и Хьюгой Аей, вы ожидаете, что они настолько близки? Уже хорошо, что они не пытаются воткнуть друг другу нож в спину!

Далее, один из читателей в комментариях сказал, что главный герой слишком слаб и осторожен. Ну, слаб ли он? Способности Учихи Кая не так уж и плохи, хотя я и ограничил их довольно сильно. Но если говорить о предельном обмене "один на один", вряд ли кто-то сможет с ним сравниться, не так ли? Если только вы не примените технику "Изанаги", кто еще может сравниться с ним в предельном обмене "один на один"?

Что касается того, почему он кажется таким слабым – послушайте, сколько у вас чакры после долгого боя? Осмелится ли он использовать Мангекё Шаринган, пока его товарищи по команде не падут? А что, если его раскроют? Разве это не создаст еще больше проблем?

Что касается осторожности – да, сейчас он очень осторожен, но он не собирается вечно жить как офисный планктон, который только и делает, что выживает изо дня в день.

Еще вопрос – почему он не призвал сразу Намикадзе Минато? Ну, Учиха Кай забыл о привычке Минато опаздывать.

И последнее, что я увидел в комментариях к этой главе – зачем взрывать мост, если шиноби Ивы уже отступают? Как я уже четко написал в названии той главы, миссия уже изменилась. Изначально цель была заставить шиноби Ивы отступить, но Учиха Кай, будучи очень осторожным и желая спасти свою жизнь, освободил группу пленных, чтобы использовать их как живой щит. И эта группа пленных, хотели они того или нет, начала выполнять задачу Учихи Кая и его команды.

Когда эта группа людей начала действовать, ситуация изменилась. Если в лобовом столкновении у вас еще есть шанс сопротивляться, то что вы будете делать, если вдруг у вас за спиной начнется пожар? Не захотите ли вы отступить?

Кроме того, изначально Коноха не могла победить, но теперь, когда шиноби Ивы сами нарушили свой строй, неужели вы думаете, что Третий Хокаге и другие не захотят развить успех?

Что касается отступления шиноби Ивы и моста – я предполагаю, что Коноха вряд ли позволит им просто так уйти. В конце концов, большая группа живых шиноби Ивы может быть использована для переговоров, не так ли?

А по поводу того, почему Намикадзе Минато не пошел сам – я думаю, его основная стратегия заключалась в том, чтобы он оказывал давление на фронте, а Какаши с кунаем, помеченным печатью техники Летящего Бога Грома, проводил диверсии в тылу врага. Я не уверен, но я так это понимаю.

На этом все объяснения. В следующий раз посмотрим по ситуации. Вот и все.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/112673/4681315